high-speed train im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für high-speed train im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

high-speed train SUBST

high-speed train

високоскоростен влак

Übersetzungen für high-speed train im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

високоскоростен влак

high-speed train

влакът увеличава скоростта

the train picked up speed

Übersetzungen für high-speed train im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.high [haɪ] ADJ

1. high (elevated):

high

висок

high cheekbones

високи [o. вдигнати] скули

knee/waist-high

висок до коленете/кръста

one metre high and three metres wide

един метър висок и три метра широк

to be high FIN

високо се котирам

to do a high dive

гмуркам се от високо

to fly at high altitude

летя на голяма височина

2. high (above average):

high

голям

to have high hopes (for sb/sth)

тая големи надежди (за нкг/нщ)

to have a high opinion of sb

имам високо мнение за нкг

to have high praise (for sb/sth)

високо ценя (нкг/нщ)

of the highest calibre

от най-голям калибър

high blood-pressure/fever

високо кръвно налягане/висока температура

a high calibre gun

едрокалибрен пистолет

3. high:

high (important, eminent)

важен

high (important, eminent)

виден

high (regarding job)

престижен

of high rank

от висок ранг

to have sth on the highest authority a. iron

нщ ми е заповядано от най-високо място

to have friends in high places

имам високопоставени приятели

an order from on high

заповед от горе

to be high and mighty abw

високомерен съм

4. high (under influence of drugs, intoxicated by drugs):

high

дрогиран

5. high (of high frequency, shrill):

high voice

тънък

high voice

писклив

high voice

висок

a high note

висока нота

6. high MODE:

with a high neckline

с висока яка

7. high (beginning to go bad):

high food

развален

Wendungen:

to leave sb high and dry

изоставям нкг в беда

with one's head held high

с високо вдигната глава

to stink to high heaven

воня до небесата

come hell or high water

каквото ще да става

his stock is high

акциите му се котират високо

II.high [haɪ] ADV

1. high (at or to a great point or height):

high

високо

high

на високо

2. high (rough or strong):

high

силен

the sea runs high

морето се бунтува

Wendungen:

to hold one's head high

вървя с високо вдигната глава

to live high on the hog

живея екстравагантно и разточително

to search for sth high and low

търся нщ навсякъде

III.high [haɪ] SUBST

1. high (high(est) point):

high

най-висока/връхна точка

an all-time high

най-високото постижение на всички времена

to reach a high

достигам върха

2. high (euphoria or exhilaration caused by drugs):

to be on a high

в делириум съм

to be on a high

дрогиран съм

3. high (heaven):

on high

в небесата

I.speed [spiːd] SUBST

1. speed (velocity):

speed

скорост f

at a speed of …

със скорост …

clock speed

тактова скорост

maximum speed

максимална скорост

peak speed

върхова скорост

playback speed

скорост на възпроизвеждане

rotation speed

скорост на въртене

transmission speed

скорост на предаване

2. speed (quickness):

speed

бързина f

3. speed (gear):

speed

предавателен механизъм

4. speed FOTO:

speed

скорост f

5. speed ugs (amphetamine):

speed

амфетамин m

II.speed <sped, sped> [spiːd] VERB intr

1. speed (go fast):

speed

движа се бързо

to speed by

профучавам

2. speed (hasten):

speed

бързам

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

превишавам допустимата скорост

III.speed <-ed, -ed [or sped, sped]> [spiːd] VERB trans

speed

ускорявам

to speed sb on their way

давам тласък на нкг

I.train [treɪn] SUBST

1. train (railway):

train

влак m

to be on a train

пътувам във влак

to come by train

идвам с влак

to convey [or forward], by goods train

изпращам [o. експедирам] с товарен влак

2. train (series):

train

поредица f

train

ход m

in the train of thought

в поредицата от мисли

3. train (retinue):

train

свита f

4. train (procession):

train

процесия f

train

върволица f

train of barges

керван m

5. train (part of dress):

train

шлейф m

II.train [treɪn] VERB intr MILIT, sport

train

тренирам

train

подготвям се

III.train [treɪn] VERB trans

1. train (teach):

train

обучавам

train animal

тренирам

2. train MILIT, sport:

train

тренирам

train

подготвям

3. train BOT:

train plant

насочвам растежа в желаната посока

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Sales of high-speed train tickets began under the name speed-alliance.

en.wikipedia.org

Currently, two high-speed train systems are being explored.

en.wikipedia.org

Quality and safety concerns also affected plans to export cheaper high-speed train technology to other countries.

en.wikipedia.org

The lowest level is where the high-speed train platforms will be located.

en.wikipedia.org

It is not an express in the sense of being a high-speed train; passengers must pay a small supplement and make a seat reservation.

en.wikipedia.org

This is an excellent way to isolate high-speed train tracks.

en.wikipedia.org

While they were much slower than the new high-speed train, overnight service (which has been much reduced now) provided the convenience of traveling while sleeping.

en.wikipedia.org