lend-lease im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lend-lease im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

lend-lease SUBST HANDEL

lend-lease

заем-наем m

Übersetzungen für lend-lease im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

за̀ем <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m FIN, JUR

заем

loan

безлихвен заем

interest-free [or soft] loan

блокиран заем

blocked loan

валутен заем

foreign currency loan

взети дългосрочни заеми

monies borrowed for long periods

взимам заем от нкг

get [or receive] a loan from sb

връщам заем

pay off a loan

външен заем

foreign [or external] loan

вътрешен заем, заем за жилищно строителство

home [or domestic or internal] loan

гарантирам заем

guarantee a loan

давам заем на нкг

lend (money) to sb

допълнителен заем за семейство

additional loan for a family

доход от пуснат облигационен заем

bond yield

дължима сума по заема

bonds payable

държавен заем

state [or government] loan

еднодневен заем

overnight borrowing

живея от заеми

live on borrowed money

задължение [o. дълг], по заема

bonded debt [or indebtedness]

заем във валута на страна от ЕС

Eurobond

заем, възвръщаем при поискване

loan repayable on demand

заем, даден от акционерите на дружеството

shareholders' loan

заем до поискване

call money

заем за оборудване на предприятието

loan for new equipment

заем за отбранителни нужди

defence loan

заем за покриване на текущите разходи

advance on costs

заем за послужване

loan for use

заем за посрещане на непредвидени разходи

contingency loan

заем за строителство

building [or construction] loan

заем, който не може да се погаси

irredeemable [or unsinkable] loan

заем-наем

lend-lease

заем, обезпечен с ипотека

loan mortgage

заем от доставчик

supplier loan

заем, погасяван на равни части в определени срокове

redemption [or sinking-fund] loan

заем, погасяем в последния ден на месеца

end-of-month settlement loan

заем, погасяем на (равни) части, заем с разсрочено плащане

instalment loan

заем [o. кредит], по текуща сметка

advance on current account

заем, предоставен от корпорация на нейни длъжностни лица

loan extended by a corporation to its officers

заем при поискване

call loan

заем с допълнителна гаранция

loan on collateral securities

заем с незабавно изплащане при поискване

call loan

заем с твърд лихвен процент

fixed interest-bearing loan

заем срещу залог от ценни книжа

borrowing against securities

заем срещу ипотека

mortgage loan

заем срещу стоки

advance on goods

заем със срок на погасяване от

loan with a term [or life] of

замразен заем

dead [or frozen] loan

изплащам заем

amortize a loan

ипотечен заем

loan on mortgage

конверсионен заем

conversion loan

конвертируем заем (в ценни книжа)

convertible loan [or bond]

краткосрочен/дългосрочен заем

short-/long-term loan

кредитен заем

loan of credit

лихвен заем

interest-bearing loan

ломбарден заем

advance on goods

междинен заем

interim loan

невъзвръщаем [o. неизплатим], заем, необезпечен заем

unsecured loan

непогасени [o. открити], заеми

bonds outstanding

обезпечавам заем

secure a loan

облигационен заем

bond issue [or debt]

общински заем

local government [or communal or authority] bond

отпускане на заем срещу залог на менителница

lending on bills

отпускане на заем срещу застрахователна полица

policy loan

погасявам заем

redeem a loan

потребителски заем

personal loan [or credit]

пределен размер на заема

lending limit [or credit line] Am

публичен заем

public loan

пускане на облигационен заем

bond issue

силно краткосрочни заеми (от 1 до 14 дена) от банка на други финансови агенти

money at short notice

сключвам заем

contract a loan

сконтов заем

discount loan

срочен заем

term [or time] loan

тримесечен заем

three-month [or ninety-day] loan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But there was enough lend-lease equipment available to fulfil the reconnaissance role of the light tanks, and armoured cars were better suited for light scouting and liaison.

en.wikipedia.org

The end of lend-lease thus came as a great economic shock.

en.wikipedia.org

The lend-lease business model -- part of the burgeoning sharing economy -- is one that could certainly be expanded a lot more.

resource.co

He later became involved with the lend-lease program.

en.wikipedia.org

But there was enough lend-lease equipment available to fulfill the reconnaissance role of the light tanks, and armoured cars were better suited for light scouting and liaison.

en.wikipedia.org