marriage counselling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für marriage counselling im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

marriage counselling SUBST Am, Aus

marriage counselling

брачни консултации

Übersetzungen für marriage counselling im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.counsel <-ll-, > [ˈkaʊnsl] Brit Am <-l-> VERB trans (advise)

counsel

съветвам

counsel

препоръчвам

to counsel and procure

съветвам и ръководя

to counsel sb against sth form

предупреждавам нкг за нщ

II.counsel [ˈkaʊnsl] SUBST

1. counsel kein Pl form (advice):

counsel

съвет m

counsel

консултация f

counsel

мнение nt

a counsel of perfection

отличен, но неизпълним съвет

to take counsel from sb

приемам съвет от нкг

to take counsel's opinion

поисквам правно становище

2. counsel (discussion):

counsel

съвещание nt

counsel

обсъждане nt

3. counsel (lawyer, legal adviser):

counsel

адвокат(ка) m (f)

counsel for the defence

адвокат m

counsel for the prosecution

прокурор m

counsel representing legally-aided parties

адвокат на страна, нуждаеща се от правна помощ

mandatory legal counsel

задължение да бъдеш представляван от адвокат при съдебни процеси

opposing counsel [or lawyer]

адвокат на противната страна

plaintiff's counsel

адвокат на ищеца

Wendungen:

to keep one's own counsel

не издавам плановете си

marriage [ˈmærɪdʒ, Am ˈmer-] SUBST

1. marriage (wedding):

marriage

женитба f

2. marriage a. JUR (relationship, state):

marriage

брак m

annulment of marriage

унищожаване на брак

arranged marriage

брак по сватосване

civil marriage

граждански брак

he is a relative by marriage

той е роднина по линията на съпругата

marriage of convenience

брак по сметка

marriage property law

закон за съпружеската имуществена общност

marriage property register

регистър на семейните имущества

nullity of marriage

недействителност на брак

related by marriage

свързан чрез брак

religious marriage

църковен брак

sham marriage

фиктивен брак

3. marriage übtr (of organisations):

marriage

сдружаване nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He pestered me for details, though we were in marriage counselling and working toward reconciliation.

www.thestar.com

Marriage counselling certainly works for some people, although not all.

www.independent.ie

He was going to go to marriage counselling and break off their relationship.

www.brantfordexpositor.ca

These are questions you should tackle in marriage counselling.

www.torontosun.com

Admitting things are off track and you need marriage counselling would be an act of bravery.

www.winnipegfreepress.com

People come to a palm reader to seek the advice of an elder and it can range from vocational guidance to marriage counselling.

www.northernstar.com.au

Since 2007, the marriage counselling service has witnessed problems connected with internet usage increase by 87.5pc.

www.independent.ie

Some were devoted to single causes: water wells, sports training or marriage counselling.

www.theglobeandmail.com

It is often used in marriage counselling and couple's therapy.

en.wikipedia.org

The quotes from these interviews are like the transcripts of marriage counselling sessions.

www.independent.ie