open letter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für open letter im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

open letter SUBST

open letter

отворено писмо

Übersetzungen für open letter im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

to open [or issue], a letter of credit

издавам кредитно писмо

Übersetzungen für open letter im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

отворено писмо (публикувано в печата)

open letter

отворено писмо

open letter

издавам кредитно писмо

open [or issue] a letter of credit

откривам/оттеглям акредитив

open [or issue] /revoke а letter of credit

Übersetzungen für open letter im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

letter [ˈletəʳ, Am ˈlet̬ɚ] SUBST

1. letter (message):

letter

писмо nt

letter post

пощенска кореспонденция

letter rate

пощенска такса

private letter

лично писмо

2. letter a. COMPUT (symbol):

letter

буква f

capital [or upper case], letter

главна буква

lower case letter

малка буква

Near Letter Quality

режим на качествен печат

near letter-quality printing

отпечатване в режим на качествен печат

3. letter HANDEL:

(commercial) letter of credit

акредитив m

to open [or issue], /revoke а letter of credit

откривам/оттеглям акредитив

irrevocable letter of credit

неотменяем акредитив

letter of recall

отзователно писмо

4. letter FIN:

call letter

покана за плащане

comfort letter

писмо в подкрепа на кредитоискател

dunning letter

напомнително писмо

letter of indemnity [or responsibility ] [or comfort]

гаранционно писмо

letter of invitation

платежно искане

letter of invitation

требване

(payment) collection letter

гаранционно инкасо

traveller's letter of credit

туристически акредитив

5. letter admin:

free-paid letter

франкирано писмо

follow-up letter

следващо писмо (в отговор)

letter of acknowledgement [or confirmation]

потвърдително [o. ратификационно] писмо

letter of complaint

писмена жалба

letter of recall

писмо [o. заповед] за освобождаване от длъжност

Wendungen:

to stick to the letter of the law

спазвам буквата на закона

to the letter

буквално

to the letter

безусловно

I.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

на открито

(out) in the open in the country

извън града

to sleep out in the open

спя на открито

to get sth (out) in the open übtr

изваждам нщ на показ

2. open SPORT:

Open

отворено състезание

II.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ

1. open a. übtr (unclosed, not closed):

open room, box, arms, letter

отворен

open legs

разтворен

half open

полуразтворен

to push sth open

отварям нщ със сила

with eyes wide open

с широко отворени очи

2. open (undecided):

open problem

нерешен

open question

отворен

to keep one's options open

не бързам с избора си

to leave the date open

не фиксирам дата

the race for the presidency is wide open

почти всеки може да се кандидатира за президент

3. open (available, possible):

open to sb

отворен за нкг

open to sb course, club

общодостъпен

open to the public

отворен за всички хора

it is open to anybody to object

всеки може да изкаже несъгласие

4. open (open-minded):

to be open to sth

непредубеден съм спрямо нщ

to have an open mind

нямам предразсъдъци

5. open (not closed in, unrestricted):

open

открит

open ticket

отворен

open ticket

без фиксирана дата за връщане

on the open sea

в открито море

in the open country

на полето

in open court [or session]

в открито съдебно заседание

in open court [or session]

на открит процес

open space

открито пространство

to sleep in the open air

спя на открито

to be in the open air

навън съм

6. open (uncovered, exposed):

open

открит

open drain

открита канализация

7. open (public):

open scandal

публичен

8. open (frank):

open person

открит

9. open SPORT:

open game, tournament

открит

10. open (still available):

open job

незает

11. open (leaving room for, likely to be affected by):

open

отворен

to be open to question

подлежа на обсъждане

to be open to criticism

отворен съм за критика

to be open to abuse

могат да злоупотребят с мен

12. open WIRTSCH:

open cheque

празен

Wendungen:

it's open house

ден на отворени врати

III.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB intr

1. open (change from closed):

open

отварям

open wide!

отвори широко!

2. open a. COMPUT (give access):

to open on to/into sth

давам достъп до нщ

3. open (ready for service):

open

отварям

the café opens at 10 o'clock

кафенето отваря в 10 часа

4. open (start):

open

започвам

5. open (become visible):

open

появявам се

IV.open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB trans

1. open (change from closed):

open pores

отварям

open legs

разтварям

to open again

отварям отново

to open slightly

открехвам

to open one's eyes

отварям очи

to open one's eyes übtr

проглеждам

to open the door to sth übtr

правя възможно нщ

2. open (remove fastening):

open bottle

отварям

3. open (inaugurate):

open

откривам

4. open (start, set up):

open negotiations, conservation

започвам

to open fire

откривам огън

5. open (reveal):

open

разкривам

to open one's heart to sb

разкривам сърцето си пред нкг

6. open (make available to public):

open

разкривам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It took the form of an open letter, inviting people to think of, and wish for, peace.

en.wikipedia.org

He posted an open letter explaining his decision.

en.wikipedia.org

He left an open letter at the door of the church.

en.wikipedia.org

Many members protested against this measure and in 1966 they drew up an open letter with a petition to voice their protest.

en.wikipedia.org

This is my open letter to try to clarify this miscommunication.

en.wikipedia.org

The open letter advocated the adoption of a one-year residency rule requiring a year of satisfactory scholarship for all players on college teams.

en.wikipedia.org

The open letter was simultaneously published on the band's website.

en.wikipedia.org

He declined the prize on ethical grounds in an open letter to the media.

en.wikipedia.org

G - is an open letter, inclusive with the external space flowing inside the letter.

en.wikipedia.org

Hill published an open letter assuring her fans that this was not the case and pressed her imminent return.

en.wikipedia.org