power pack im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für power pack im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

power pack SUBST ELEK

1. power pack (assemblage of electrical units):

power pack

силов възел

2. power pack (converting current):

power pack

токов изправител

Übersetzungen für power pack im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

захранващ блок

power pack

Übersetzungen für power pack im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.pack [pæk] SUBST

1. pack (box):

pack of cigarettes

пакет m

pack of beer

стек m

dummy pack HANDEL

празна опаковка (за показване на стока)

2. pack (rucksack):

pack

раница f

pack

торба f

3. pack (group):

pack

стадо nt

pack

ято nt

pack of wolves, hounds

глутница f

pack of thieves

банда f

4. pack SPORT:

pack

меле nt

5. pack (set of cards):

pack

тесте nt

pack

колода f

6. pack (beauty treatment):

pack

маска f

face/clay pack

маска за лице

7. pack abw (group, set):

pack

куп m

(nothing but) a pack of lies

(нищо повече от) маса лъжи

II.pack [pæk] VERB trans

1. pack (prepare travel luggage):

pack

стягам си багажа

to pack into a case

подреждам си багажа в куфар

2. pack (cram):

pack

тъпча се

to pack into a room

натъпкваме сме в една стая

3. pack (compress):

pack

натрупвам се

pack

слягам се

Wendungen:

to send sb packing

изпъждам нкг

to send sb packing

изгонвам нкг

III.pack [pæk] VERB trans

1. pack a. HANDEL (put into, wrap):

pack

нареждам

pack

опаковам

pack

пакетирам

to pack one's bags

събирам си багажа

to pack sb sth

опаковам нкм нщ

to pack sth tightly

здраво опаковам нщ

2. pack (fill):

to pack sth with sth

натъпквам нщ с нщ

to be packed with tourists

претъпкан съм от туристи

3. pack (cram):

pack

тъпча

pack

натъпквам

to be packed like sardines

натъпкани сме като сардели

4. pack (compress):

pack

натрупвам

pack

натиквам

5. pack (have the force):

the missile packs several warheads

ракетата има няколко бойни глави

to pack a gun

нося пистолет

the Minister's speech packed quite a punch

речта на министъра бе доста въздействаща

this vodka packs a punch

тази водка е доста силна

I.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] SUBST

1. power kein Pl JUR (ability to control):

power

власт f

power

способност f

power

възможност f

power

дееспособност f

discretionary power(s)

свобода на разпоредителната власт

legislative power

законодателна власт

power of exclusion

изключително [o. преклузивно] право

to be in sb's power

във властта на нкг съм

to have sb in one's power

държа нкг във властта си

2. power kein Pl (political control):

power

политическа власт

to seize power

завземам властта

balance of power

съотношение на силите

misuse of powers

злоупотреба с власт

organisational power

организационна власт

power block

организация f на група държави

sovereign power

върховна власт

3. power POL (country, organization, person):

power

държава f

4. power JUR (right):

power

правомощие nt

power

пълномощие nt

power

сила f

power

власт f

borrowing powers

пълномощие за получаване на кредит

branch signing power

прокура [o. пълномощия] за управление на клон

conveyance power

пълномощно за прехвърляне на собственост

decision-making powers

компетенция [o. правомощие] за взимане на решение

full powers, plenary authority

неограничено пълномощие

leasing powers

права за отдаване под наем [o. на лизинг]

power of attorney [or agency ] [or representation]

пълномощие [o. правомощие] за представителство

power to contract

пълномощие за сключване на договори

power of disposition [or disposal]

правомощие (на титуляра на субективно право) за разпореждане [o. разпоредителна власт]

power to reject

пълномощие да се отхвърли

power [or authority], to sign, signing power

пълномощие с право на подпис

to be in one's power to do sth

в правата ми е да направя нщ

it is within sb's power to do sth

в правомощията на нкг е да направи нщ

to exceed one's powers [or authority]

надхвърлям пълномощията си

5. power pl JUR:

power

правомощия Pl

delimitation [or delineation], of powers

разграничаване на правомощия

restraining powers

ограничение на възможностите [o. правото] за разпореждане

separation of power

разделение на властите

6. power kein Pl (ability):

power of concentration, persuasion

способност f

power of concentration, persuasion

възможност f

to do everything in one's power

правя всичко по силите ми

to do everything in one's power

правя всичко възможно

to lose the power of speech

губя способността да говоря

7. power kein Pl (strength):

power

сили f мн

8. power WIRTSCH:

earning power

способност на предприятието да реализира печалби

capitalized earning power

капитализирана стойност на бъдещи доходи

net earning power

баланс на приходите

restricted earning power

ограничена трудоспособност

weak in earning power

с ниска доходност

effective power

ефективно плащане

industrial power

индустриална мощ

producing power

производствена мощ

power generation

енергетика

9. power HANDEL:

excessive buying power

превишение на търсенето над предлагането

power of supply and demand

закон на търсенето и предлагането

purchasing power

покупателна способност

10. power kein Pl (electricity):

power

енергия f

power drill

електрическа бормашина

power failure

прекъсване nt на електричеството

power hammer

механичен чук

power switch

прекъсвач m

power switch

ключ m

power system

електрическа система

11. power COMPUT (energy):

power

мощност f

power

енергия f

power

захранване nt

computing power

изчислителна мощност

power cable

захранващ кабел

power on

включвам към захранване

(automatic) power off

(автоматично) изключване от захранване

power supply

източник на захранване

power type

тип захранване

power up

подаване nt на захранване

processing power

производителност на процесора

12. power kein Pl (magnifying strength):

power

увеличаване nt

13. power (value of magnifying strength):

power

степен f

14. power kein Pl (multiplication by itself):

power

степенуване nt без мн

three to the power two

три на втора степен

three to the power two

три на квадрат

Wendungen:

more power to your elbow [or to you ] Am, !

желая ти късмет!

more power to your elbow [or to you ] Am, !

успех!

to do sb a power of good

правя нкм голяма добрина

the power behind the throne

този, който дърпа конците

the powers that be

силните на деня übtr

II.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERB intr

1. power (move quickly and forcefully):

power

засилвам се

to power along the track

затичвам се по пистата

2. power (work very hard):

power

работя усилено

3. power Am:

to power down/up

изтощавам/зареждам

III.power [ˈpaʊəʳ, Am ˈpaʊɚ] VERB trans

power

захранвам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It included upgrades in the power pack, fire control and training systems.

en.wikipedia.org

In the front of the vehicle, the driver's compartment is located on the left side and power pack on the right side.

en.wikipedia.org

Safety edges are a common feature to the power pack and footplate.

en.wikipedia.org

Gas springs of high pressure contain a very large amount of energy and can be used as a power pack.

en.wikipedia.org

The power pack provides a maximum speed of 70 km/h.

en.wikipedia.org

Future upgrades will include a digital fire control system and improved power pack.

en.wikipedia.org

The smaller volume but more powerful power pack incorporates as standard a cooling system and air-intake filtration system proved in desert use.

en.wikipedia.org

The power pack can be changed in the field in 35 minutes.

en.wikipedia.org

It was not an automobile per se; rather, it was a front-wheel-drive power pack used to convert horse-drawn carriages into motor cars.

en.wikipedia.org

The power pack circuitry can also be modified, reprogramming the android to obey human orders.

en.wikipedia.org