pull apart im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pull apart im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

pull apart VERB trans

1. pull apart (break into pieces, dismantle):

to pull sth apart

разглобявам нщ

2. pull apart (separate using force):

to pull sb/sth apart

разкъсвам нкг/нщ на парчета

3. pull apart (severely criticise):

to pull sb/sth apart

критикувам остро нкг/нщ

Übersetzungen für pull apart im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

раздърпвам

pull apart [or about]

скъсвам

pull apart

разкъсвам

pull [or tear] apart

разчеквам

pull [or tear] apart

Übersetzungen für pull apart im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

apart [əˈpɑːt, Am -ˈpɑːrt] ADV

1. apart (separated):

apart

раздалечено

apart

на разстояние

to be 20 km apart

отдалечен съм на 20 км

far apart

много отдалечен

to move apart

отдалечавам се

2. apart (aside):

to be apart from sth

отделен съм от нщ

to set apart

отделям

to set apart

заделям

to stand apart

стоя настрана

3. apart (into pieces):

to come apart

разпадам се

to take sth apart

разглобявам

4. apart (separately):

to consider each case apart

разглеждам всеки случай поотделно

5. apart (in addition to):

apart

освен

6. apart (except for):

you and me apart

като изключим теб и мен

apart from sth/sb

с изключение на нщ/нкг

joking apart

шегата настрана

I.pull [pʊl] VERB trans

1. pull a. COMPUT (exert force, tug, draw):

pull

дърпам

pull rope

тегля

to pull a door open

отварям врата

to pull a chair closer to sb/sth

приближавам стол до нкг/нщ

to pull to pieces

разпердушинвам

to pull the trigger

дърпам спусъка

2. pull (extract):

pull tooth, plant, cork, gun, knife

вадя

to pull sth out of sth

изваждам нщ от нщ друго

to pull sb out of sth

измъквам нкг от нщ

to pull a gun on sb

вадя пистолет на нкг

to pull a beer

наливам бира

3. pull MED (strain):

pull muscle, tendon

разтеглям

4. pull (attract):

pull

привличам

5. pull Aus, Brit ugs (pick up sexual partner):

pull

свалям

Wendungen:

to pull a face (at sb)

правя физиономия (на нкг)

to pull sb's leg ugs

будалкам нкг

to pull one's punches ugs

пипам леко

to pull strings

дърпам конците

to pull one's weight ugs

върша своята част от работата

II.pull [pʊl] VERB intr

1. pull (exert a pulling force):

pull

разтеглям се

2. pull (row):

pull

греба

III.pull [pʊl] SUBST

1. pull (act of pulling):

pull

дърпане nt

2. pull (force):

pull

сила f

3. pull ugs (influence):

pull

влияние nt

4. pull (knob, handle):

pull

дръжка f

5. pull (prolonged effort):

pull

трудно придвижване

6. pull (attraction):

pull

привличане nt

7. pull (deep inhale or swig):

pull

глътка f

pull

смукване nt

8. pull SPORT (a miss-hit):

pull

неточна топка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These faults developed some pull apart basins.

en.wikipedia.org

Pull apart the pieces and you'll find school board taxes have risen.

www.winnipegfreepress.com

We did kind of pull apart at the beginning.

www.saultstar.com

The resulting zones of subsidence are known as strike-slip or pull apart basins.

en.wikipedia.org

Thus, the second voice, in 3/2, sings the same tune as the first voice, in 2/2, but half again as slowly, so the voices pull apart gradually.

en.wikipedia.org

In fake lamb, it is easy to pull apart the fat from the red meat.

www.telegraph.co.uk

They were put in less than a year after the building was finished, because it began to pull apart at the open span of the vaulted ceiling.

en.wikipedia.org

The resulting molecules are easier to pull apart from one another and better able to rebond at room temperature with almost the same strength.

en.wikipedia.org

Sometimes this will be done with strings which pull off or pull apart a top layer of costume to reveal another costume underneath.

en.wikipedia.org

Moderate strike-slip faults create extensional releasing bends and opposing walls pull apart from each other.

en.wikipedia.org