tying im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tying im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

tying ADJ JUR, FIN

exclusion of tying arrangements

забрана за бартер

tying contract Brit

договор за бартер

tying up SUBST FIN

tying up

замразяване nt

tying up funds

замразяване на парични средства

I.tie [taɪ] SUBST

1. tie (necktie):

tie

вратовръзка f

2. tie (cord):

tie

връзка f

3. tie (relation):

tie

връзка f

family ties

семейни задължения [o. ангажименти]

4. tie (equal ranking):

tie

равен резултат

5. tie Brit (contest in a competition):

tie

среща f от състезание чрез елиминиране

II.tie <-y; -d, -d> [taɪ] VERB intr

1. tie (fasten):

tie

връзвам се

2. tie (come equal in ranking):

tie

завършвам наравно

to tie with sb/sth

завършвам наравно с нкг/нщ

III.tie <-y-; -d, -d> [taɪ] VERB trans

1. tie (fasten together):

tie

връзвам

2. tie (restrict, limit):

to tie sb by/to sth

връзвам нкг с/за нщ übtr

3. tie übtr:

to be tied hand and foot

нямам свобода на действията

tie down VERB trans

1. tie down (tie):

tie down

връзвам

tie down

прикрепвам

2. tie down übtr:

to be tied down

вързан съм übtr

to tie sb down to sth ugs

обвързвам нкг с нщ

tie up VERB trans

1. tie up (bind):

tie up

връзвам

2. tie up (delay):

to be tied up by sth

нщ ме бави [o. задържа]

3. tie up:

to be tied up (be busy)

зает съм

4. tie up FIN, WIRTSCH:

tie up money

влагам

to be tied up in sth

вложен съм в нщ

5. tie up Brit (connect with):

to tie sth up with sth

свързвам нщ с нщ

bow tie SUBST

bow tie

папионка f

tie back VERB trans

tie back

връзвам отзад

tie clip SUBST

tie clip

клипс m за вратовръзка

white tie ADJ

white tie

строго официален

tie-in [ˌtaɪˈɪn] SUBST

tie-in

връзка f

tie-in

(взаимо)отношение nt

tying Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tying up funds

замразяване на парични средства

binding [or firm ] [or tying], offer

обвързваща оферта

tying distribution arrangement

задължения, свързани с продажбите [o. реализацията] на определени продукти

exclusion of tying arrangements

забрана за бартер

tying contract Brit

договор за бартер

tying [or oppressive], contract

ограничителен договор

tying [or exclusive], clause

клауза, предоставяща изключителни права

this tie goes well with the shirt

тази връзка върви добре с ризата

tying [or exclusive] clause

клауза, предоставяща изключителни права

tying [or oppressive] contract

ограничителен договор