washed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für washed im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

washed-out ADJ

1. washed-out (bleached):

washed-out

избелял

washed-out

избледнял

2. washed-out (tired):

washed-out

изтощен

I.wash up VERB trans

1. wash up (clean dirty dishes):

wash up

мия чинии

2. wash up Am s. → wash

3. wash up (be deposited by sea):

wash up

отлагам се

II.wash up VERB intr (deposit on beach)

wash up

отлагам

to be all washed up übtr

изпял съм си песента

to be all washed up übtr

изхабен съм

Siehe auch: wash

I.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

wash

миене nt

to have a wash

мия се

to have a wash

измивам се

2. wash (laundering):

wash

пране nt

to do a wash

пера

3. wash:

the wash kein Pl (clothes for cleaning)

мръсните дрехи

to be in the wash

при дрехите за пране съм

4. wash Am s. → washing-up

5. wash kein Pl (thin paint layer):

wash

тънък слой боя

6. wash (boat's wake):

wash

полюшване nt

Wendungen:

it'll all come out in the wash ugs

всичко ще си излезе наяве

II.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] VERB intr

1. wash (clean with water):

wash

мия

to wash a car

мия кола

to wash one's hair/hands

мия си косата/ръцете

2. wash (clean):

wash

почиствам

3. wash (dilute):

wash

разреждам

4. wash (carry away):

wash

отнасям

wash

отмивам

Wendungen:

to wash one's hands of sth

вдигам ръце от нщ

to wash one's hands of sth

измивам си ръцете

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

III.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] VERB trans

1. wash (clean oneself):

wash

мия се

2. wash (bathe):

wash

къпя се

to wash along the rocks sea, wave

разбивам се в скалите

to wash against the boat

плискам се в лодката

Wendungen:

that won't wash with me

такива не ми минават

I.wash out VERB intr

wash out

отмивам се

II.wash out VERB trans

1. wash out (clean inside):

wash out

измивам отвътре

2. wash out (wash quickly):

to wash sth out

изплаквам нщ

3. wash out:

to be washed out (spoilt by weather)

размекнат съм

to be washed out (spoilt by weather)

избелял съм

4. wash out (erode):

wash out

разяждам

I.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] SUBST

1. wash (cleaning with water):

wash

миене nt

to have a wash

мия се

to have a wash

измивам се

2. wash (laundering):

wash

пране nt

to do a wash

пера

3. wash:

the wash kein Pl (clothes for cleaning)

мръсните дрехи

to be in the wash

при дрехите за пране съм

4. wash Am s. → washing-up

5. wash kein Pl (thin paint layer):

wash

тънък слой боя

6. wash (boat's wake):

wash

полюшване nt

Wendungen:

it'll all come out in the wash ugs

всичко ще си излезе наяве

II.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] VERB intr

1. wash (clean with water):

wash

мия

to wash a car

мия кола

to wash one's hair/hands

мия си косата/ръцете

2. wash (clean):

wash

почиствам

3. wash (dilute):

wash

разреждам

4. wash (carry away):

wash

отнасям

wash

отмивам

Wendungen:

to wash one's hands of sth

вдигам ръце от нщ

to wash one's hands of sth

измивам си ръцете

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

III.wash [wɒʃ, Am wɑːʃ] VERB trans

1. wash (clean oneself):

wash

мия се

2. wash (bathe):

wash

къпя се

to wash along the rocks sea, wave

разбивам се в скалите

to wash against the boat

плискам се в лодката

Wendungen:

that won't wash with me

такива не ми минават

Siehe auch: washing-up

washing-up SUBST Brit, Aus

washing-up

миене nt на съдовете

to do the washing-up

мия съдовете

wash down VERB trans

1. wash down (swallow with liquid):

wash down

прокарвам залък

2. wash down (clean with water):

wash down

измивам

wash house [ˈwɒʃhaʊs, Am ˈwɑːʃ-] SUBST

wash house

обществена пералня

wash off VERB trans, intr

wash off

отмивам (се)

car wash <-es> SUBST

car wash

автомивка f

I.wash away VERB intr

wash away

изтичам се

II.wash away VERB trans

1. wash away (remove by flow of water):

wash away

отмивам

2. wash away (carry away):

wash away

отнасям

3. wash away (remove):

wash away

премахвам

to wash away sb's sins

пречиствам нкг от греховете му

Übersetzungen für washed im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

пран (пра̀на)

washed

прани дрехи

washed clothes

washed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to wash one's dirty linen in public

изваждам кирливите си ризи на показ

to wash along the rocks sea, wave

разбивам се в скалите

to be washed out (spoilt by weather)

размекнат съм

to be washed out (spoilt by weather)

избелял съм

to wash one's dirty linen in public übtr, abw

изкарвам си кирливите ризи на показ

to be all washed up übtr

изпял съм си песента

to be all washed up übtr

изхабен съм

the rain washed away the paint

дъждът разми мазилката

the water has washed away the bank [or shore]

водата е издълбала брега

the river has washed away the banks

реката е измила брега