wear im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wear im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] SUBST

1. wear (clothing):

wear

облекло nt

men's wear

мъжко облекло

2. wear (amount of use):

wear

употреба f

wear

износване nt

wear

трайност f

wear

издръжливост f

there's some wear left in it

това още може да се носи

wear and tear

износване

wear and tear

амортизация f

fair wear and tear

обикновено изхабяване (на дадено под наем имущество)

to have had a lot of wear and tear

носен съм много

to be the worse for wear a. übtr

износен съм

signs of wear TECH

признаци на износване

to show signs of wear

поизносило се е

II.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB intr

1. wear a. übtr (have on body):

wear

облечен съм в

2. wear (make a hole):

wear

продупчвам

to wear holes in sth

правя дупки в нщ

Wendungen:

to wear your heart on your sleeve

не скривам чувствата си

to wear the trousers to wear the pants Am

командвам в семейството

III.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB trans

wear

изхабявам се

to wear into holes

ставам на дупки

to wear thin

изтънявам

to wear thin übtr

прозирам

wear down VERB trans unreg a. übtr

wear down

преодолявам

to wear down sb's resistance

сломявам съпротивата на нкг

wear on VERB intr

wear on day, night:

wear on

влача се

wear on

тека бавно

I.wear off VERB intr

wear off

износвам се

II.wear off VERB trans

wear off

протривам

wear off

изхабявам

I.wear away VERB trans

wear away

изтривам се

II.wear away VERB intr

wear away

дълбая

wear away

подривам

I.wear out VERB intr unreg

wear out

изтощавам се

wear out übtr

изчерпвам се

II.wear out VERB trans

wear out

изморявам

wear out übtr

състарявам

leisure wear SUBST

leisure wear

спортно облекло

wash-and-wear ADJ

wash-and-wear

който лесно се пере и не се мачка

I.ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] ADJ

ready-to-wear

готов

II.ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] SUBST kein Pl

ready-to-wear

готови дрехи

Übersetzungen für wear im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

протърквам

wear through

wear Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

there's some wear left in it

това още може да се носи

to be the worse for wear a. übtr

износен съм

to wear your heart on your sleeve

не скривам чувствата си

to wear the trousers to wear the pants Am

командвам в семейството

to wear one's hair in a crop

ходя с късо подстригана коса

I like to wear polo necks [or turtle necks ] Am

обичам да нося поло

I wear a pyjamas at home

вкъщи ходя по пижама

I didn't wear a hat today

днес ходих без шапка

wear out the soles of one's shoes

изтривам подметките на обувките си

what size shoes do you wear?

кой номер обувки носиш?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

On at least two occasions he's obliged to wear a pith helmet and other adventurer's garb.

en.wikipedia.org

In rural areas women wear mala made of one rupee coins.

en.wikipedia.org

When its time to shower, always wear a thick shower cap when washing up-extra points if it's lined in terry cloth!

www.huffingtonpost.com

Costume is the attire that cast members who perform the day-to-day operations of the park must wear.

en.wikipedia.org

Dynamic braking reduced wear and tear on brake shoes, reducing maintenance costs.

en.wikipedia.org

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

Ryu does not wear a headband and sparring gloves throughout the series.

en.wikipedia.org

In 1414 the abbot was granted the right to wear the miter in liturgical celebrations.

en.wikipedia.org

However, we're not all guaranteed to wear out our first five walking-sticks.

galusaustralis.com

Another commonly used marking technique uses dots of white-out on the fingerboard, which wear off in a few weeks of regular practice.

en.wikipedia.org