wilds im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wilds im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.wild [waɪld] ADJ

1. wild (untamed):

wild animal, flower

див

wild country

пуст

2. wild (unreasonable):

wild

недисциплиниран

wild life

буен

wild scheme

необмислен

wild party

необуздан

wild talk/allegations

необосновани приказки/обвинения

3. wild (keen):

wild enthusiasm

горещ

to be wild about sth

полудял съм по нщ übtr

he's not wild about the idea

той не е много очарован от идеята

4. wild (not accurate):

wild punch, shot

напразен

wild punch, shot

не в целта

5. wild ugs (angry):

wild

вбесен

to go wild

побеснявам

to drive sb wild

вбесявам нкг

6. wild (untidy):

wild hair

разрошен

7. wild ugs (wonderful):

wild

чудесен

Wendungen:

beyond sb's wildest dreams

отвъд най-смелите надежди на нкг

wild horses couldn't make sb do sth

нищо не е в състояние да накара нкг да направи нщ

II.wild [waɪld] ADV

wild

напосоки

wild

произволно

to grow/live wild

раста/живея буйно

to run wild

раста на свобода

to run wild imagination

вилнея

to run wild imagination

развилнявам се

III.wild [waɪld] SUBST

1. wild kein Pl (natural environment):

in the wild

на свобода

in the wild

сред дивата природа

2. wild pl (remote places):

wild

отдалечени места

in the wilds of Africa

в дивата природа на Африка

wild card SUBST

1. wild card:

wild card COMPUT

символ m за обобщено избиране

wild card SPORT

отбор m , който ще участва в първенство чрез жребий

2. wild card (unknown):

wild card

жокер m

wild boar SUBST zool

wild boar

дива свиня

wild goose <- geese> SUBST

wild goose

дива гъска

wild-goose chase SUBST (hopeless search)

wild-goose chase

безпредметно търсене

wild-goose chase

напразни усилия

Wild West SUBST

the Wild West

Дивият запад

Übersetzungen für wilds im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

вихрен (-а)

wild

вихрен танц

wild dance

лудешки (-а)

wild

лудешки смях

wild laughter

недисциплиниран (-а)

wild

буен (-йна)

wild

буйна река

wild [or turbulent] river

буен (-йна)

wild

буйна растителност

wild growth

буен (-йна)

wild

буен кон

wild horse

буйна радост

wild happiness

wilds Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to sow one's wild oats

поживявам си на младини

he's not wild about the idea

той не е много очарован от идеята

in the wilds of Africa

в дивата природа на Африка

to make a wild guess

налучквам

send sb on a wild goose chase

изпращам нкг за зелен хайвер

they could hardly hold the wild horses

едва удържаха буйните коне

go on a wild goose chase

гоня тоя, що духа

send sb on a wild goose chase

пращам за зелен хайвер (излъгвам)

send sb on a wild goose chase

пращам нкг за зелен хайвер

the man has completely gone wild

човекът съвсем подивя