-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Altersvorsorge“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Without reforms, Berset claimed, we could expect the AHV / AVS alone to be posting an annual deficit of CHF 8 to 10 billion a year.
Secondly, “Altersvorsorge 2020” is a clear message to politicians that this reform will absolutely involve looking beyond the legislative period, even if earlier implementation would of course be preferable.
In an ideal situation, said Berset, the bill would go before parliament by the end of 2014.
www.avenir-suisse.chOhne Reformen sei 2030 allein in der AHV mit einem jährlichen Defizit von 8 – 10 Mrd. Fr. zu rechnen.
Die zweite Bedeutung von «Altersvorsorge 2020» ist die Botschaft an die Politik, dass es bei dieser Reform zwingend einen Blick über die Legislaturperiode hinaus braucht, auch wenn eine frühere Umsetzung natürlich erwünscht wäre.
Im Idealfall kommt die Vorlage gemäss Berset bis Ende 2014 ins Parlament.
www.avenir-suisse.chA total package to prevent tactical manoeuvring
Alain Berset talks about the Altersvorsorge 2020 pension reform plan at the Avenir Suisse annual dinner
Posts by Verena Parzer Epp
www.avenir-suisse.chMit einem Gesamtpaket taktische Manöver verhindern
Alain Berset am Annual Dinner von Avenir Suisse über die «Altersvorsorge 2020»
Artikel von Verena Parzer Epp
www.avenir-suisse.chAt one point in the discussion Berset, who as minister of culture is also responsible for film, interjected, “ You ’ve got to film a good movie right to the end, otherwise it ’s a bad movie . ”
As a member of the audience one got the impression that he’d written his script for Altersvorsorge 2020 with great attention to detail.
Whether everyone involved – the crew and the cast, and most importantly the producers – will now be prepared to film the movie right to the end, to a point where the majority of voters are in favour of the reform, is still open.
www.avenir-suisse.ch« Einen guten Film muss man bis zum Ende drehen, sonst ist es ein schlechter Film », warf Alain Berset, der als Kulturminister auch für die Filmförderung zuständig ist, während der Diskussion einmal ein.
Als Zuhörer gewann man den Eindruck, dass er sein Drehbuch zur «Altersvorsorge 2020» mit viel Liebe zum Detail verfasst hat.
Ob aber nun alle, die Crew, die Schauspieler und vor allem die Produzenten bereit sein werden, den Film bis zum Ende zu drehen, also eine Volksmehrheit zustande zu bringen, ist eine offene Frage.
www.avenir-suisse.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.