-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aragonese“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( thirds ) of the Chianti area.
It achieved great importance due to its frontier position, even during the Aragonese wars.
The Sienese, who managed to reoccupy it yet again in 1527, set fire to it and had it dismantled.
www.greve-in-chianti.comDadurch erhielt die Burg ihren heutigen Namen als eine der „ terziere “ ( Dritten ) der Region Chianti.
Durch ihre Grenzlage war die Burg auch während der aragonesischen Kriege von großer Bedeutung.
Als die Sienesen die Burg im Jahre 1527 erneut einnahmen, setzten sie sie in Brand und zerstörten sie weitestgehend.
www.greve-in-chianti.comIt was originally named Valentia, but centuries of changing pronunciations have since altered the name to its modern form.
The city has been occupied by the Visigoths, Moors and the Aragonese.
In 1094, Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid) conquered Valencia (this victory was immortalised in the Lay of the Cid), but the city returned to the Almoravids in 1102.
www.directferries.deSie wurde ursprünglich Valentia genannt, aber Jahrhunderte von sich verändernder Aussprache haben den Namen in ihre moderne Form gebracht.
Die Stadt war schon von Visigothen, Mauren und Aragonesen besetzt gewesen.
1094 eroberte Rodrigo Díaz de Vivar (El Cid) Valencia (dieser Sieg wurde im "Lied von dem Cid" unsterblich gemacht), aber die Stadt ging im Jahre 1102 zurück an die Armoraviden.
www.directferries.deUnder the reign of Jaime II, Sancho I and Jaime III the Almudiana used to be the seat of government of the independent kingdom of Mallorca.
Later it was inhabited by Catalan-Aragonese kings.
Today the Spanish King Juan Carlos I uses it for audiences when he is on the island.
inzumi.comDie Almudaina war unter der Herrschaft von Jaime II., Sancho I. und Jaime III. der Sitz des unabhängigen Königreichs Mallorca.
Später wurde er von katalanisch-aragonesischen Königen bewohnt.
Heute nutzt ihn der spanische König Juan Carlos I. für Audienzen, wenn er auf der Insel weilt.
inzumi.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.