-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Aryanize“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Some Jewish business people avoid this by looking for a non-Jewish substitute.
So they ‘Aryanize’ their own businesses.
Otto Frank appoints Kleiman director of Opekta.
www.annefrank.orgManche jüdischen Unternehmer können das verhindern, indem sie rechtzeitig einen nichtjüdischen Vertreter einsetzen.
So „arisieren“ sie ihren Betrieb selbst.
Otto Frank ernennt Kleiman zum Direktor von Opekta.
www.annefrank.orgIn its just rage the crowd vented their anger about the wretched bloodbath and shouted slogans against the Jews.
Also the few non-aryanized shops fell victim to this indignation.
Two Jewish premises were destroyed thoroughly in the early morning hours of Thursday.
novemberpogrom1938.atDie Menge zertrümmerte in ihrer berechtigten Wut über die erbärmliche Blutbad die Einrichtungsgegenstände des jüdischen Hauses und machte in erregten Rufen gegen die Juden ihrer verständlichen Empörung Luft.
/ Auch die wenigen noch nicht entjudeten Geschäfte fielen dieser Empörung zum Opfer.
Zwei Innsbrucker Judengeschäfte wurden in den frühen Morgenstunden des Donnerstags gründlich zerstört.
novemberpogrom1938.at© Thomas Kleissl
The " Fashion House Julius Meisel " with same address has been aryanized in June 1938 and taken over by " Rabitsch & Richter ".
novemberpogrom1938.at© Thomas Kleissl
Das " Modenhaus Julius Meisel " mit gleicher Adresse wurde wie die meisten Auslagen der jüdischen Geschäfte nach dem Anschluss im März 1938 beschmiert, im Juni 1938 arisiert und von " Rabitsch & Richter " übernommen.
novemberpogrom1938.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.