-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „drachme“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The recipe in short form :
2 ounces of cochenille, powdered, cook in 4 maaß of water, add one drachme alum, strain through a piece of fabric.
Put in cold place and add 2 drops of tin solution every 2 hours, let settle, remove the clear liquid and dry the sediment.
www.marquise.deNochmal zur Erinnerung in Kürze :
2 Unzen Cochenille gepulvert, mit 4 Maaß weichem Wasser aufkochen, eine Drachme Alaun zusetzen, durch ein Tuch seihen.
Kaltstellen und alle 2 Std. zwei Tropfen Zinnauflösung zugeben, setzen lassen, Klares abgießen und den Bodensatz trocknen lassen.
www.marquise.deThe water must be brought to the boil before you add the cochenille.
Now add a drachme of powdered Roman alum, take the pot off the fire, and strain the liquid through a cloth into a clean porcelain bowl.
Put it in a cool place and cover it with blotting-paper.
www.marquise.deMan nimmt zwei Unzen gepulverte Cochenille, läßt sie in einem reinen zinnernen Kessel mit 4 Maaß destillirten Wasser, oder auch blos Regenwasser 5 Minuten lang kochen ; das Wasser muß aber vorher zum Kochen gebracht seyn, ehe man die Cochenille darein thut.
Nun setzt man eine Drachme gepulverten römischen Alaun hinzu, nimmt den Kessel vom Feuer, und gießt die Brühe durch ein Tuch in eine saubere Porcelainschaale.
Man setzt diese an einen kalten Ort, und bedeckt sie mit Fließpapier.
www.marquise.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.