Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Further guidelines concern open development processes and open collaboration, copyright, auditable IT infrastructure, Open Minds Economy and software patents, as well as network neutrality.

Peter H. Ganten, Chairman of the OSB Alliance, explained on the occasion of the publication of the whitepaper:

“Therewith we achieve a much needed profile raising and position ourselves as a reliable partner.”

www.linuxtag.org

„ Der Einsatz von Open Source Software reduziert einseitige Abhängigkeiten von Lieferanten, Lieferketten, Kunden und Mitarbeitern und verhindert so Fehlinvestitionen. “ „ Open Source fördert Innovation, senkt Markteintrittsbarrieren und führt deswegen zu einer agileren IT-Wirtschaft. “ „ Offene Standards sind eine wichtige Voraussetzung zum Sicherstellen von Interoperabilität und zum Vermeiden von Herstellerabhängigkeiten. “ Weitere Leitlinien betreffen offene Entwicklungsprozesse und offene Zusammenarbeit, Urheberrecht, auditierbare IT-Infrastruktur, Open Minds Economy und Softwarepatente sowie Netzneutralität.

Peter H. Ganten, Vorstandsvorsitzender der OSB Alliance, erklärte anlässlich der Veröffentlichung des Grundlagenpapiers:

„Damit erreichen wir eine längst notwendige Profilschärfung und positionieren uns als verlässlicher Ansprechpartner.“ (Halle 7.2b, Stand 225, Kontakt:

www.linuxtag.org

s Linux New Media Awards, which were presented yesterday during CeBIT in Hanover, Germany.

They first took the stage when the award for Best Open Source Server Distribution was presented by Peter Ganten, Managing Director of Univention GmbH.

In presenting the award he emphasized that Debian has done pioneering work not only in the technical field but also in the definition of free software standards and processes.

www.debian.org

Die Vertreter des Debian-Projekts hatten gestern bei der Verleihung der Linux New Media Awards im Rahmen der CeBIT 2011 in Hannover viel zu tun.

Zuerst wurden sie von Peter Ganten, Geschäftsführer von Univention GmbH, auf die Bühne gebeten, der ihnen den Preis für Best Open Source Server Distribution übergab.

In seiner Laudatio betonte er, dass Debian nicht nur Pionierarbeit im technischen Umfeld sondern auch bei der Definition von Standards und Prozessen in Freier Software geleistet habe.

www.debian.org

Frensch Vice President for Research Humboldt-Universität zu Berlin

Prof. Dr. Detlev Ganten Chairman of the Foundation Board Charité Foundation, Berlin

Prof. Dr.

www.molgen.mpg.de

Frensch Vizepräsident für Forschung Humboldt-Universität zu Berlin

Prof. Dr. Detlev Ganten Vorsitzender des Stiftungsrates Stiftung Charité

Prof. Dr. Frank Laplace Bundesministerium für Bildung und Forschung, Berlin

www.molgen.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.