Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Konjunktiv“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Here, we describe a condition that was not fulfilled in the past ( I had no time ).

In both parts of the sentence we use the subjunctive II (Konjunktiv II) for situations in the past.

Example:

Hier beschreiben wir eine Bedingung, die in der Vergangenheit nicht erfüllt wurde ( Ich hatte keine Zeit. ).

In beiden Satzteilen verwenden wir Konjunktiv II für Situationen in der Vergangenheit.

Beispiel:

Here, we describe a condition that is not fulfilled in the present ( I have no time ).

In both parts of the sentence, we use the subjunctive II (Konjunktiv II) for situations in the present (or the würde form).

Example:

Hier beschreiben wir eine Bedingung, die in der Gegenwart nicht erfüllt ist ( Ich habe keine Zeit. ).

In beiden Satzteilen verwenden wir Konjunktiv II für Situationen in der Gegenwart (oder die würde-Form).

Beispiel:

Walter sagt, er ist krank.Walter says he ’s sick.

If we use the subjunctive (Konjunktiv), it’s clear that we are simply repeating what the original speaker said (whether we believe him/her or not).

In this way, the subjunctive is a neutral form.

Walter sagt, er ist krank.

Verwenden wir Konjunktiv, wird deutlich, dass wir nur wiederholen, was der Original-Sprecher gesagt hat (egal, ob wir ihm glauben oder nicht).

Der Konjunktiv ist also eine neutrale Form.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch