Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Few returned from the concentration camps.

Nine of Abraham family s 10 children were shipped to Auschwitz over the rails of the German Reichsbahn in cattle-cars.The Reichsbahn was paid 4 cents / person / kilometer.

The predecessor of the DB AG lined its pockets with payments from the transport of at least 3 million doomed and pocketed for the transport to the extermination camps, at least 120 million Reichsmark.

www.german-foreign-policy.com

Nur wenige kehrten zurück.

Neun von zehn Kindern der Familie Abraham schleuste die Deutsche Reichsbahn in Viehwaggons nach Auschwitz und kassierte dafür 4 Pfennige pro Person und Kilometer.

Insgesamt bereicherte sich das Vorläuferunternehmen der heutigen Bahn AG an wenigstens 3 Millionen Todgeweihten und erhielt für die Schienentransporte in die Vernichtungslager mindestens 120 Millionen Reichsmark.

www.german-foreign-policy.com

In late December 1941, most of the construction work was interrupted because of heavy frost, and transportation by rail was discontinued.

In March 1942, the deployment of prisoners was increased once more, and the Reichsbahn transports were resumed.

The management of I.G. Auschwitz called on the commandant’s office for the Auschwitz concentration camp to set up a subcamp for the firm’s use, and it finally opened in October 1942, under the name of Monowitz.

www.wollheim-memorial.de

Ende Dezember 1941 wurden die Bauarbeiten aufgrund starken Frosts weitgehend unterbrochen und der Bahntransport eingestellt.

Im März 1942 wurden der Häftlingseinsatz wieder verstärkt und die Transporte mit der Reichsbahn erneut aufgenommen.

Die Leitung der I.G. Auschwitz forderte bei der Kommandantur des KZ Auschwitz die Errichtung eines eigenen KZ-Außenlagers, das schließlich im Oktober 1942 in Monowitz eröffnet wurde.

www.wollheim-memorial.de

BR 01

2 cylinder express train loco in Reichsbahn look with large Wagner smoke deflectors, © WP 2002

Train III:

www.fen-net.de

BR 01

Zug III:

www.fen-net.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.