-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Reichstaler“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It is not known how much he knew about porcelain manufacturing, but he relied on the well intentioned employees whom Christian Andreas Speck had left behind.
In March 1836, Vogt sold the porcelain factory to Gottfried Sorge for 17,000 Reichstaler, presumably due to a lack of specialised and qualified personnel.
Sorge had paid much more for the porcelain factory than it was actually worth and as a result he soon was forced to register for bankruptcy.
www.weimar-porzellan.deWas er von der Porzellanherstellung verstand ist nicht bekannt, jedoch verließ er sich auf die guten Mitarbeiter, die ihm Christian Speck hinterließ.
Im März 1836 verkaufte Vogt die Porzellanfabrik an Gottfried Sorge für 17.000 Reichstaler, vermutlich wegen fehlendem Fachpersonal.
Sorge hat wesentlich mehr für die Porzellanfabrik bezahlt, als sie eigentlich Wert war, daher musste Sorge schon bald Konkurs anmelden.
www.weimar-porzellan.deWhen the Amerbach Kabinett was in danger of being removed to Amsterdam in 1661, professors from the University of Basel intervened in the hope of saving the wonderful collection for their city.
Mayor Johannes Rudolf Wettstein and the municipal parliament were sympathetic to the cause, and so the collection was purchased for the substantial sum of 9000 Reichstaler.
Two thirds of the costs were borne by the Municipal Council, the remaining third by the university, which was to assume responsibility for the collection and associated library.
www.kunstmuseumbasel.chProfessoren der Basler Universität griffen ein, um die grossartige Sammlung der Vaterstadt zu sichern.
Bürgermeister Johannes Rudolf Wettstein und der Grosse Rat zeigten Verständnis, und so wurde die Sammlung für die hohe Summe von 9000 Reichstalern angekauft.
Der Rat der Stadt übernahm zwei Drittel, die Universität, die in der Folge die Sammlung und die angegliederte Bibliothek verwaltete, einen Drittel.
www.kunstmuseumbasel.chIt seems the poet grappled with a mountain of debts his whole life long.
He received a measly one-off fee of 60 Reichstaler (roughly €1,500) for his drama Intrigue and Love, and his publishers, Schwan & Götz, never shared the profits on subsequent editions with the author.
www.goethe.deDieser Konstante im Leben Schillers widmen sich die Biographen – nicht nur im Schiller-Jahr 2005 – gern und ausführlich.
So erfährt man, dass Schiller zeitlebens mit einem Schuldenberg zu kämpfen hatte, dass er für sein Drama "Kabale und Liebe" einmalig ganze 60 Reichstaler (etwa 1.500 Euro) erhielt und dass die Verleger Schwan & Götz den Autor nicht an den Gewinnen der weiteren Auflagen beteiligten.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- rehearse
- reheat
- rehouse
- rehydration
- Reich
- Reichstaler
- reification
- reify
- reign
- reigning
- reignite