-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Rulle“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He married again after Barbora ´ s death and the house was inherited by his widow Dorota.
The house was handed down in the family to 1596, when Anna Kiersch, a widow after a potter Jan, sold it to the family of Neubauer, who sold it further on to a town scribe Matyáš Rulle before the end of the century.
At the beginning of the 17th century Rulle became an administrator of Krumlov town mines, and in 1613 from this post he insulted the town council as well as the chairman and members of the Czech chamber, which looked after the Krumlov dominion of the Czech king.
www.encyklopedie.ckrumlov.czNach Barboras Tode heiratete er wieder, und das Haus erbte von ihm die Witwe Dorota.
Das Haus wurde dann bis zum Jahre 1596 innerhalb der Familie vererbt, als es Anna Kierschová, die Witwe des Töpfers Jan, an die Familie Neubauer verkaufte, die es noch vor dem Jahrhundertende dem Stadtschreiber Matyáš Rulle verkaufte.
Zu Beginn des 17. Jahrhunderts wurde Rulle zum Verwalter der Krumlover Stadtbergwerke, und in diesem Amt beging er im Jahre 1613 eine Beleidigung des Stadtrates und zugleich auch des Präsidenten und der Mitglieder der Böhmischen Kammer, die die Krumlover Herrschaft für den böhmischen König verwaltete.
www.encyklopedie.ckrumlov.czThe house was handed down in the family to 1596, when Anna Kiersch, a widow after a potter Jan, sold it to the family of Neubauer, who sold it further on to a town scribe Matyáš Rulle before the end of the century.
At the beginning of the 17th century Rulle became an administrator of Krumlov town mines, and in 1613 from this post he insulted the town council as well as the chairman and members of the Czech chamber, which looked after the Krumlov dominion of the Czech king.
He was put in prison at the Prague castle.
www.encyklopedie.ckrumlov.czDas Haus wurde dann bis zum Jahre 1596 innerhalb der Familie vererbt, als es Anna Kierschová, die Witwe des Töpfers Jan, an die Familie Neubauer verkaufte, die es noch vor dem Jahrhundertende dem Stadtschreiber Matyáš Rulle verkaufte.
Zu Beginn des 17. Jahrhunderts wurde Rulle zum Verwalter der Krumlover Stadtbergwerke, und in diesem Amt beging er im Jahre 1613 eine Beleidigung des Stadtrates und zugleich auch des Präsidenten und der Mitglieder der Böhmischen Kammer, die die Krumlover Herrschaft für den böhmischen König verwaltete.
Zur Strafe wurde Rulle in der Prager Burg gefangengesetzt.
www.encyklopedie.ckrumlov.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.