Englisch » Deutsch

I . Slo·vak [ˈsləʊvæk, Am ˈsloʊvɑ:k] SUBST

1. Slovak (person):

Slovak
Slowake(Slowakin) m (f)

2. Slovak no pl (language):

Slovak

II . Slo·vak [ˈsləʊvæk, Am ˈsloʊvɑ:k] ADJ inv

Slo·vak Re·ˈpub·lic SUBST

Slovak koruna SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Czech and Slo·vak Fed·er·al Re·ˈpub·lic SUBST hist

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

On the other hand the burden of traffic has increased so that political decisions on trade are necessary in the European Union.

The Hungarians have a firm place in the public consciousness, also in Vienna, as "favorite" neighbors, but negative historic prejudices against the Czechs (and with them the Slovaks) were revived in recent years.

www.demokratiezentrum.org

Hingegen erhöhte sich die Verkehrsbelastung, sodass politischer Handelsbedarf im europäischen Verbund gegeben ist.

Während die Ungarn als "sympathischste" Nachbarn auch in Wien im öffentlichen Bewusstsein verankert sind, wurden die negativen historischen Vorbilder gegen die Tschechen (und damit auch gegen die Slowaken) in den letzten Jahren wieder belebt.

www.demokratiezentrum.org

The printing press is also popular ; after all, it is only thanks to it that we can read „ The Sorrows of young Goethe, by Werther . “

The Slovak I know is very proud of his country and of his language; he likes voting nationalist and populist.

But in this survey, the country disappears into oblivion, into the politically correct, the prescribed.

www.goethe.de

Den Buchdruck schätzt man auch, kann man doch dank ihm den Briefroman „ Die Leiden des jungen Goethes vom Rechtspraktikant Werther “ lesen.

Der Slowake, wie ich ihn kenne, ist meistens sehr stolz auf sein Land und seine Sprache, er wählt auch gerne nationalistisch und populistisch.

Doch in der Umfrage verschwindet dieses Land ins Unbekannte, ins politisch korrekte, ins Vorgeschriebene.

www.goethe.de

Since 2004 Slovakian has also been an official language of the EU.

Czech and Slovakian are very similar to each other, so that Slovaks and Czechs can communicate quite easily.

The two languages differ mainly in their pronunciation.

www.akad.ch

Seit 2004 gehört Slowakisch auch zu den Amtssprachen der EU.

Tschechisch und Slowakisch sind sehr ähnlich, so dass sich Slowaken und Tschechen relativ problemlos verständigen können.

Die beiden Sprachen unterscheiden sich vor allem in ihrer Aussprache.

www.akad.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文