-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sonderbehandlung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
According to witness testimony, Rakers, acting together with the head of the preventive custody camp of Buna / Monowitz, SS-Obersturmführer Vinzenz Schöttl ( 1905 – 1946 ), and with SS physicians, had singled out weakened and debilitated prisoners as “ unfit for work ” during block and camp selections and during the prisoner detachments ’ march into and out of camp.
The men selected were recorded “on the lists” (“special-treatment transport lists”) and “in the card files” with the notation “SB” (“Sonderbehandlung,” special treatment), that is, death in the gas chambers of Birkenau.
www.wollheim-memorial.deGemeinschaftlich mit dem Schutzhaftlagerführer von Buna / Monowitz, SS-Obersturmführer Vinzenz Schöttl ( 1905 – 1946 ), sowie mit SS-Ärzten hatte Rakers nach Zeugenbekundungen bei Block- und Lagerselektionen sowie beim Aus- und Einmarsch der Häftlingskommandos geschwächte und entkräftete Häftlinge als „ arbeitsunfähig “ ausgewählt.
Die Selektierten wurden „listenmäßig“ verzeichnet („SB-Transportlisten“) und „karteimäßig“ mit der Bezeichnung „SB“ („Sonderbehandlung“), d.h. Tötung in den Gaskammern von Birkenau, erfasst.
www.wollheim-memorial.deHe was moved to the Buchenwald concentration camp on December 11, 1940 and registered as Prisoner Number 5514.
There is a false certification of his death in the Buchenwald concentration camp on March 25, 1942, but the 40 year old Hermann RUBENKES was actually one of the prisoners designated for »Sonderbehandlung 14f13«4 who were gassed in the killing center of Bernburg on the Saale on March 12, 1942.
The urn with the ashes of the murdered Jew was shipped to Vienna and the Vienna Israelitischen Kultusgemeinde was charged for the shipping costs.
www.stolpersteine-salzburg.atDer dort bescheinigte Tod des Häftlings am 25. März 1942 im KZ Buchenwald ist nicht richtig.
Der 40-jährige Hermann RUBENKES zählte vielmehr zu jenen Häftlingen, die im Zuge der »Sonderbehandlung 14f13«4 am 12. März 1942 in der Tötungsanstalt Bernburg an der Saale vergast wurden.
Die Urne mit der Asche des ermordeten Juden wurde nach Wien geschickt, mit verrechneten Kosten, beglichen von der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, und laut Protokoll am 14. Juli 1942 »ohne Partei«, demnach in Abwesenheit von Trauernden, in der israelitischen Abteilung des Wiener Zentralfriedhofs beigesetzt (IV/18a/21/29).
www.stolpersteine-salzburg.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- somnolence
- somnolent
- son
- sonar
- sonata
- Sonderbehandlung
- son et lumière
- song
- song and dance
- songbird
- songbook