-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tabula rasa“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zunächst verdichtet sich das Bild zu dem Knistern des Soundtracks von Miguel Carvalhais rasant, scheint dann unter monotonem Klingeln in einem pulsierenden Vorwärtsdrängen zu galoppieren.
Plötzlich ein Schnitt – Tabula Rasa :
Der Screen wird fast weiß, schlagartig verstummt der Ton.
www.sixpackfilm.comAt first the picture condenses rapidly, accompanied by the rustling of Miguel Carvalhais ’ soundtrack, then seems to gallop forward, driving and pulsing, along with a monotone ringing.
Suddenly , a cut ? tabula rasa :
The screen turns almost completely white, the sound stops abruptly.
www.sixpackfilm.comElektronisches Feedback und Obertöne werden damit in – je nach musikalischem Input-Level mehr oder wenige dichte – Schraffuren übersetzbar wie umgekehrt die geometrischen Texturen geradezu “ auto-poetische ” Dichtheitsgrade erlangen.
Schließlich ziehen in G.S.I.L.XII / + wiederholt Trennlinien und fadenartige Muster durch das Bild – Zeichen dafür , dass immer wieder Tabula Rasa geschaffen werden muss , wo eine neue , voll-synthetische Welt entstehen soll .
(Christian Höller)
www.sixpackfilm.comElectronic feedback and overtones are translatable into cross-hatching which is more or less closely arrayed depending on the musical input level, and vice versa, the geometric textures take on nearly ” auto-poetic ” degrees of density.
Finally , dividing lines and thread-like patterns begin to enter the picture – a sign that a tabula rasa must be created where a new , fully synthetic world is supposed to evolve .
(Christian Höller) Translation:
www.sixpackfilm.comZu Beginn erkennen wir bloß Schatten, aus denen sich zögernd das Bild einer sich entkleidenden Frau herausschält.
Aber genau in dem Augenblick , wa man endlich zu erkennen glaubt , ist die Kamera vor dem Objekt postiert. tabula rasa nimmt die Distanz , das fundamentale Prinzip des Voyeurismus , insofern wörtlich , als er das begehrte Objekt zwar vorführt , es dem Blick aber immer wieder entzieht .
(Gabriele Jutz)
www.sixpackfilm.comBut exactly at the point when one believes one can make out what it is, the camera is located in front of the object.
Tabula Rasa takes distance , the fundamental principle of voyeurism , in so far literally , as it shows us the object of desire but continually removes it from our gaze .
(Gabrielle Jutz)
www.sixpackfilm.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At first the picture condenses rapidly, accompanied by the rustling of Miguel Carvalhais ’ soundtrack, then seems to gallop forward, driving and pulsing, along with a monotone ringing.
Suddenly , a cut ? tabula rasa :
The screen turns almost completely white, the sound stops abruptly.
www.sixpackfilm.comZunächst verdichtet sich das Bild zu dem Knistern des Soundtracks von Miguel Carvalhais rasant, scheint dann unter monotonem Klingeln in einem pulsierenden Vorwärtsdrängen zu galoppieren.
Plötzlich ein Schnitt – Tabula Rasa :
Der Screen wird fast weiß, schlagartig verstummt der Ton.
www.sixpackfilm.comElectronic feedback and overtones are translatable into cross-hatching which is more or less closely arrayed depending on the musical input level, and vice versa, the geometric textures take on nearly ” auto-poetic ” degrees of density.
Finally , dividing lines and thread-like patterns begin to enter the picture – a sign that a tabula rasa must be created where a new , fully synthetic world is supposed to evolve .
(Christian Höller) Translation:
www.sixpackfilm.comElektronisches Feedback und Obertöne werden damit in – je nach musikalischem Input-Level mehr oder wenige dichte – Schraffuren übersetzbar wie umgekehrt die geometrischen Texturen geradezu “ auto-poetische ” Dichtheitsgrade erlangen.
Schließlich ziehen in G.S.I.L.XII / + wiederholt Trennlinien und fadenartige Muster durch das Bild – Zeichen dafür , dass immer wieder Tabula Rasa geschaffen werden muss , wo eine neue , voll-synthetische Welt entstehen soll .
(Christian Höller)
www.sixpackfilm.comBut exactly at the point when one believes one can make out what it is, the camera is located in front of the object.
Tabula Rasa takes distance , the fundamental principle of voyeurism , in so far literally , as it shows us the object of desire but continually removes it from our gaze .
(Gabrielle Jutz)
www.sixpackfilm.comZu Beginn erkennen wir bloß Schatten, aus denen sich zögernd das Bild einer sich entkleidenden Frau herausschält.
Aber genau in dem Augenblick , wa man endlich zu erkennen glaubt , ist die Kamera vor dem Objekt postiert. tabula rasa nimmt die Distanz , das fundamentale Prinzip des Voyeurismus , insofern wörtlich , als er das begehrte Objekt zwar vorführt , es dem Blick aber immer wieder entzieht .
(Gabriele Jutz)
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- taboo
- taboo capital
- tabouli
- tabu
- tabular
- tabula rasa
- tabular data
- tabulate
- tabulation
- tabulator
- tacho