Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Founded in 1844, by 1914 it was one of the largest and most famous German porcelain manufacturers.

After National Socialism, the factory became a Soviet stock corporation – and shortly afterwards a state-owned operation ( VEB ) as part of the “ VEB Feinkeramik ” ( fine ceramics ).

This later united a total of 17 porcelain manufacturers with a payroll of 18,000 employees.

www.cargoline.de

1844 gegründet, zählte es 1914 zu den größten und bekanntesten deutschen Porzellanherstellern.

Nach dem Ende des Nationalsozialismus wurde die Fabrik eine sowjetische Aktiengesellschaft – und kurz darauf volkseigener Betrieb im Verbund der „ VEB Feinkeramik “.

Sie vereinte später stolze 17 Porzellanwerke mit 18.000 Beschäftigten.

www.cargoline.de

1990

employees of the VEB ( state-owned enterprise ) machine tool industrial complex “ Wekzeugmaschinenkombinat 7.Oktober ” founded an engineering office in Berlin – the VEB Projektlogistik

o.o

www.projektlogistik-gmbh.de

1990

Mitarbeiter des Ingenieurbüro des VEB Werkzeugmaschinenkombinat „ 7. Oktober “ Berlin gründen eigenständige Firma – die VEB Projektlogistik

o.o

www.projektlogistik-gmbh.de

For it was by no means clear from the start that she would one day have a successful career in the personnel department of an automotive company.

Originally, as a young engineer, she worked for VEB Robotron.

Her first job at the time, in 1986, was to design computer-based workplaces.

www.volkswagen-karriere.de

Denn dass sie einmal im Personalbereich eines Automobilkonzerns Karriere machen würde, war ihr nicht in die Wiege gelegt.

Ursprünglich arbeitete sie als junge Ingenieurin für den VEB Robotron.