-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „animalistic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ani·mal·is·tic [ˌænɪməˈlɪstɪk, Am -məˈlɪs-] ADJ abw
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- animalistic urge
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
YouTube video player
His animalistic symbiosis with canine kind gives Banehallow enhanced reflexes and hunting capabilities.
Shapeshift
www.dota2.comYouTube video player
Seine tierische Symbiose mit hündischen Kreaturen verleiht Banehallow verbesserte Reflexe und Jagdfähigkeiten.
Shapeshift
www.dota2.comthese, in turn, say a lot when he perks up here and there.
A man searching, a man who also wrestles with erratic thoughts, who himself breaks the animalistic earnestness of some issues or statements.
You could think that Diehl has become a rare guest on the stage;
www.polzer.netdiese wiederum, wenn er da oder dort angesprungen ist, sind vielsagend.
Ein Suchender, mitunter mit sprunghaften Gedanken ringender Mensch, der den tierischen Ernst mancher Themen oder Aussagen selbst bricht.
Diehl ist, so könnte man meinen, ein seltener Gast auf der Bühne geworden;
www.polzer.netwe would like to use this entry to update you on what ’s up and coming here at PEZ.
Let’s start with an animalistic autumn.
Coming all the way from Madagascar, they now live in a New York zoo.
blog.pez.atwir möchten diesen Eintrag nutzen, um euch am Laufenden zu halten, was sich bei PEZ für Neuigkeiten anbahnen.
Wir starten vorerst in einen tierischen PEZ-Herbst.
Weit angereist aus Madagaskar, leben Sie nun im New Yorker Zoo.
blog.pez.atTatjana Schütz :
A sustainable production of vegetable as well as animalistic food deals responsibly with nature and preserves soil, water and air.
It should be a goal to pass on animal medication, agricultural pesticide and chemical fertilizers as much as possible and conserve the diversity of sorts and races not only in Germany but worldwide.
www.ifb-adipositas.deTatjana Schütz :
Eine nachhaltige Produktion von pflanzlichen wie auch tierischen Lebensmitteln geht verantwortungsbewusst mit der Natur um und schont Boden, Wasser und Luft.
Ziel wäre es, auf Tierarzneimittel, Pflanzenschutzmittel und chemische Dünger soweit wie möglich zu verzichten und die Sorten- bzw. Rassenvielfalt zu erhalten, und das nicht nur in Deutschland, sondern weltweit.
www.ifb-adipositas.deThe craftsmanship of the films is at one with their powerful content.
From ' animalistic ' ambitions, to lunatic ideas or sophisticatedly clever ' messages ', the programme is yet another display of incredible, animated variety.
www.interfilm.deDas handwerkliche Können der Filme geht einher mit aussagestarken Inhalten.
Ob " tierische " Ambitionen, aberwitzige Ideen oder anspruchsvoll- clevere " Messages ", das Programm ist ein weiterer Querschnitt der Vielfalt des Trickreichen.
www.interfilm.deHow to get kids into hiking ?
With the wonders of nature, animalistic expeditions and holes in the mountains.
To the family hikes
www.oberoesterreich.atWie die Kids zum Wandern verführen ?
Mit den Wundern der Natur, tierischen Expeditionen und Löchern im Berg.
Zu den Familien-Wanderungen
www.oberoesterreich.atMozart would often hide behind the mask of the harlequin or buffoon ( a popular character in contemporary Viennese folk theatre ).
His rude and coarse jokes, whose often animalistic character was diametrically opposed to his music, seemed to serve him as a kind of protective shield behind which he tried to hide his vulnerability and fear of not being loved.
Sebastian Knauer on FACEBOOK
sebastianknauer.deHinter die Maske des Harlekins oder auch des ( im damaligen Wiener Volkstheater sehr beliebten ) Hanswurst zog sich Mozart oft zurück.
Seine derben und groben Späße, deren nicht selten animalischer Charakter im diametralen Gegensatz zu seiner Musik stand, schienen ihm als eine Art Schutzschild zu dienen, hinter dem er seine Verletzlichkeit und seine Angst vor Liebesentzug zu verbergen suchte.
Sebastian Knauer on FACEBOOK
sebastianknauer.deBOSS, HUGO, Womenswear, pattern combination, animal print
The new Womenswear Collections provide the key ingredients for an animalistic look.
01/05
www.hugoboss.comBOSS, HUGO, Womenswear, Mustermix, Animal-Print
Die neuen Womenswear Kollektionen liefern die wichtigsten Zutaten für einen animalischen Look.
01/05
www.hugoboss.comIn a bizarre-grotesque way everyday situations are depicted within his very consistent work that eradiates an easeful matter of course.
It is this unobtrusive attitude that occassionally makes us question, whether a portrayed human-animal-chimaera rather is a humanoid animal or an animalistic human.
Accordant to that, the critical smack lies chimerically between – discreet of course.
www.xhoch4.deAuf skurril-groteske Art werden von ihm Alltags- und Umfeldsituationen dargestellt, die in sich sehr stimmig sind und eine ruhige Selbstverständlichkeit ausstrahlen.
Diese dezente Attitüde ist es auch, die gelegentlich zweifeln lässt, ob ein portraitiertes Mensch-Tier-Mischwesen eher humanoides Tier oder animalischer Mensch ist.
Der kritische Beigeschmack liegt entsprechend chimärenhaft diskret dazwischen.
www.xhoch4.deIn a philosophical reference, the flames that engulf Sita figured as the issues troubling contemporary Indonesian society, inscribed within the wide-ranging vocabulary of his six performers which included traditional and folk forms as well as contact improvisation, release techniques, Limon, Trisha Brown and even astanga yoga.
As Eko explained, this choreographic study plays on the emotional impacts and the animalistic drives of its dynamics.
In discussions with the other participants, he explained:
www.goethe.deSie schreiben sich in das breit gefächerte Vokabular der sechs PerformerInnen ein, das traditionelle und Volkstanz-Formen ebenso einschließt wie Kontaktimprovisation, Release Techniken, Limon, Trisha Brown und sogar Astanga Yoga.
Eko erklärt, dass sein choreografischer Entwurf vor allem auf die emotionalen Auswirkungen und die animalischen Antriebe in ihrer Dynamik anspielt.
In einer Diskussion mit den anderen Teilnehmern gab er ein Beispiel:
www.goethe.de“ Jersey plays a big role in dance, that ’s why I like using knitted fabrics even today.
And maybe my preference for feathers and animalistic innuendos also originates from this time.
What connects dance with fashion in general?
www.goethe.de„ Jersey spielt im Tanz eine große Rolle, deswegen setze ich Strickstoffe auch heute gern ein.
Und vielleicht stammt meine Vorliebe für Federn und animalische Anspielungen auch aus dieser Zeit.
Was Tanz und Mode generell verbindet?
www.goethe.deA current darling of the “ black crow ” critics of the front row, her pieces are directional and extreme, inspired by horror films, robots or sci-fi.
Her trademark bodycon dresses are simultaneously feminine and smooth yet tough and animalistic.
Could these creations really have come from one mind alone?
www5.mercedes-benz.comAls momentaner Liebling der „ schwarzen Krähen “ in der ersten Reihe lässt sie diverse extreme Avantgardemodelle über den Laufsteg gleiten, inspiriert von Horrorfilmen, Robotern oder Science Fiction.
Ihr Markenzeichen sind dabei hautenge Kleider, die gleichzeitig feminin und glatt, aber auch hart und animalisch wirken.
Können derartige Kreationen tatsächlich einem einzigen Kopf entspringen?
www5.mercedes-benz.comYouTube video player
The Beastmaster has learned to channel his primal instincts into an animalistic roar, causing devastation in the ranks of enemies.
www.dota2.comYouTube video player
Der Beastmaster hat gelernt, seine Urinstinkte in einem animalischen Gebrüll zu kanalisieren, das schwere Verwüstungen in den Reihen der Gegner verursacht.
www.dota2.comBeast of Prey - As the monster - the lone predator - you are the boss battle.
Use savage abilities and an animalistic sense to wreak havoc, kill the humans and prove you are the dominant species.
Savage Planet - Neither flora nor fauna are friendly on planet Shear.
www.gamestop.deBestie oder Beute – Als Monster – der einsame Jäger – bist du der Bosskampf.
Benutze brachiale Fähigkeiten und deinen animalischen Instinkt, um ein blutiges Chaos anzurichten.
Töte die Menschen und beweise, wer die dominante Spezies ist.
www.gamestop.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.