-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „asset-forming“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
-
asset-forming contributions
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The policy announced will detail, in particular, the extent to which the second dividend will be protected against the volatility of the Bank ’s result, if – and where necessary under which conditions – the available reserves can be used for purposes other than to offset losses or to distribute a second dividend, and how the net proceeds of the portfolio of assets held as a counterpart to the reserves will be calculated.
When the level of profits is sufficiently high , the law of 3 April 2009 provides for a minimum second dividend for an amount equal to half of the proceeds (net of taxes) from the assets forming the counterpart to the reserve fund and the available reserves.
In this context, the Council of Regency has already decided, by anticipating the new policy which it has yet to finalise, that the amount of the provision for contingencies and of the provision for future exchange losses (a total of EUR 954 million) will be transferred in full to the available reserves.
www.nbb.beDie angekündigte Politik wird insbesondere klären, inwieweit die zweite Dividende gegen die Volatilität des Ergebnisses der Nationalbank geschützt wird, ob – und wenn ja unter welchen Voraussetzungen – die frei verfügbare Rücklage für andere Zwecke als zum Ausgleich von Verlusten oder zur Ausschüttung einer zweiten Dividende verwendet werden kann und wie das Nettoergebnis der als Gegenposten zu den Rücklagen gehaltenen Aktiva berechnet wird.
Das Gesetz vom 3. April 2009 sieht in der Tat vor, bei hinreichendem Gewinn eine zweite Mindestdividende in Höhe der Hälfte des Ertrags (nach Steuern) der Vermögenswerte, die den Gegenposten zum Reservefonds und zu den frei verfügbaren Rücklagen bilden, auszuschütten.
In diesem Zusammenhang hat der Regentenrat bereits jetzt im Vorgriff auf die neue Politik, die er noch finalisieren muss, beschlossen, die Beträge der Rückstellungen für diverse Reserven und der Rückstellungen für künftige Wechselkursverluste (in einer Gesamthöhe von 954 Mio EUR) vollständig in die frei verfügbare Rücklage zu stellen.
www.nbb.beMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.