-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For binding delivery dates a written guarantee is necessary.
( 2 ) Delivery is made at your risk and expense. Additional cost may result in the case of delivery to foreign countries.
( 3 ) All deliveries to other countries may be subject to taxes, duties, import fees and custom fees as mentioned in § 4 – Prices and Payment.
www.qwstion.comAngaben über die Lieferfrist sind unverbindlich, soweit nicht ausdrücklich ausnahmsweise der Liefertermin schriftlich verbindlich zugesagt wurde.
( 2 ) Die Lieferung erfolgt zu Ihren Lasten und Gefahr, sobald die Ware von uns an eine mit der Versendung beauftragte Person oder Unternehmen übergeben wurde.
( 3 ) Bei Lieferungen in das Ausland übernehmen Sie die zusätzlichen Steuern und Zölle, wie in § 4 - Preise und Bezahlung erwähnt.
www.qwstion.comWell-Defined Market Conditions Necessary to Strengthen Austria as Business Location The company spokesperson therefore repeats mobilkom austria ’s call to repeal asymmetrical regulation by 2006 at the latest, in order to establish well-defined and finally fair market conditions.
“Asymmetrical regulation comes entirely at the expense of mobilkom austria – both now and in the future,” says Mattes.
And, in the end, asymmetry is also damaging to Austria’s domestic economy:
www.a1.netKlare Marktverhältnisse nötig zur Stärkung des Standortes Österreich Die Unternehmenssprecherin wiederholt daher die Forderung von mobilkom austria, die asymmetrische Regulierung spätestens bis 2006 abzuschaffen, um klare und endlich faire Marktverhältnisse herzustellen.
“Die asymmetrische Regulierung geht ausschließlich zu Lasten von mobilkom austria – jetzt und in Zukunft”, so Mattes.
Und schließlich sei die Asymmetrie auch ein Schaden für die Volkswirtschaft Österreich:
www.a1.netAs a matter of course eagleyard provides the replacement free of charge except that the damage was caused by mishandling or modification ( e.g. operation exceeding the maximum ratings, change of connector, opening of housings ).
For out-of -warranty products eagleyard offers a failure analysis subject to a charge of 500 EUR plus shipping costs at the customer’s expense.
The analysis includes a visual inspection and complete electro-optical characterization in accordance to the mandatory final outgoing test.
www.eagleyard.comUnsere Rückwarenabwicklung beinhaltet den Ersatz des ausgefallenen Produktes, sobald die Fehleranalyse abgeschlossen ist. eagleyard bietet selbstverständlich kostenlosen Ersatz an, es sei denn, der Schaden wurde durch falsche Handhabung oder Änderungen der Bedienparameter seitens des Kunden verursacht ( z.B. Anwendung bei Überschreiten der maximalen Parameter, Änderung des Steckers oder Öffnen des Gehäuses ).
Für Produkte, deren Gewährleistungsfrist überschritten wurde, bietet eagleyard eine Fehleranalyse für einen Betrag von 500 Euro an (zzgl. der Versandkosten zu Lasten des Kunden).
Diese Fehleranalyse beinhaltet eine visuelle Inspektion und eine vollständige elektro-optische Charakterisierung in Übereinstimmung mit dem obligatorischen Endtest vor Auslieferung.
www.eagleyard.comInspection of plant protection equipment
The inspection of plant protection equipment in use helps to recognize and remedy technical deficiencies which occur through wear and tear and ageing at the expense of workmanship and quality of distribution.
Plant protection equipment which works precisely and reliably is an essential condition for an effective and economical application of plant protection products.
www.jki.bund.deKontrolle von Pflanzenschutzgeräten
Die Kontrolle von im Gebrauch befindlichen Pflanzenschutzgeräten dient dazu, technische Mängel, die durch Verschleiß und Alterung auftreten und zu Lasten der Arbeits- und Verteilungsqualität gehen, zu erkennen und zu beseitigen.
Exakt und zuverlässig funktionierende Pflanzenschutzgeräte sind eine wesentliche Voraussetzung für einen effektiven und sparsamen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln.
www.jki.bund.deThis transfer of risks only ends for the lessee when the device is properly handed back and the return protocol has been signed.
The return of self-driven platforms after working hours (17.00) is done at the expense and the risk of the lessee.
The lessee bears the duty of care until the machine has been accepted back by the lessor.
www.prangl.atDie Gefahrenübergabe endet für den Mieter erst mit ordnungsgemäßer Rückgabe des Gerätes und Unterzeichnung des Rückgabeprotokolls.
Die Rückgabe von Selbstfahrerbühnen nach Dienstschluss (17:00) erfolgt zu Lasten und Risiko des Mieters.
Der Mieter trägt die Obhutspflicht bis zur Rücknahme der Maschine durch den Vermieter.
www.prangl.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.