Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „budgie“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

budgie [ˈbʌʤi] SUBST ugs (budgerigar)

ˈbudgie smug·glers SUBST pl Aus, NZ ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Ott birds had an excellent background and came from the very best english bloodlines, mainly from Ormerod and Sadler.

With Heinrich Ott I run a good friendship that lasts until today, even Heinrich could not breed budgies anymore for health reasons since a long time.

In later years, I received birds from Emil Schweizer and Janos Pece – two other succesful Swiss breeders of the Nineties.

www.daniel-luetolf.ch

Die Ott-Vögel stammten vorwiegend aus den besten englischen Zuchten ab, hauptsächlich von Ormerod und Sadler.

Mit Heinrich Ott entwickelte sich eine richtig gute Freundschaft, die bis heute andauert, auch wenn er aus gesundheitlichen Gründen mittlerweile leider keine Wellensittiche mehr züchten kann.

In späteren Jahren kaufte ich Vögel von Emil Schweizer und Janos Pece - zwei weiteren erfolgreichen Schweizer Züchtern der 1990-er Jahre.

www.daniel-luetolf.ch

Two Amazonian milk frogs ( Phrynohyas resinifictrix )

Two Budgies kissing on a branch

windows.microsoft.com

Zwei Baumhöhlen-Krötenlaubfrösche ( Trachycephalus resinifictrix )

Küssende Wellensittiche auf einem Zweig

windows.microsoft.com

Pair of budgies, isolated on white — Stock Image

Pair of budgies, isolated on white — Stock Photo

3504 x 2336

de.depositphotos.com

paar Wellensittiche, isoliert auf weiss — Stockdatei

paar Wellensittiche, isoliert auf weiss — Lizenzfreies Foto

3504 x 2336

de.depositphotos.com

Pair of budgies, isolated on white — 图库图片

Pair of budgies, isolated on white — 图库照片

3504 x 2336

de.depositphotos.com

paar Wellensittiche, isoliert auf weiss — Stockdatei

paar Wellensittiche, isoliert auf weiss — Lizenzfreies Foto

3504 x 2336

de.depositphotos.com

The Beautiful and the Ugly

Why do we think that a rat on the one hand looks rather ugly and unfriendly, a rabbit or budgie on the other hand look rather nice and beautiful?

Psychologists call this phenomenon the scheme of childlike characteristics:

www.metacolor.de

Das Schöne und das Hässliche

Warum wirkt eine Ratte eher hässlich und unsympathisch auf uns, ein Kaninchen oder ein Wellensittich eher schön und angenehm?

Die Psychologen sprechen hier vom Kindchenschema, das uns beeinflusst:

www.metacolor.de

But when my mistress cleans the birds, she will send me out of the room.

Since the disaster with the budgies, when two of them died, she has no longer put trust in me.

It is so embarrassing!

www.kallemann.de

Wenn Frauchen die Vögel saubermacht, schickt sie mich allerdings aus dem Zimmer.

Denn seit meinem Mißgeschick, bei dem die zwei Wellensittiche gestorben sind, traut sie mir nicht mehr.

Ganz schön peinlich!

www.kallemann.de

The evening was already fated as we left, because it was raining cats and dogs ….

In addition, horses, Cows and probably also some budgies.

In short:

zoe-delay.de

Der Abend stand schon unter keinem guten Stern als wir losfuhren, denn es regnete Hunde und Katzen ….

Ausserdem Pferde, Kühe und sicher auch ein paar Wellensittiche.

Kurzum:

zoe-delay.de

But the two birds in the kitchen were rioting in the smaller cage as if they were mad, because they wanted to get back to their fellows.

After three days, they shook their feeding throughs hanging on the cage so heavily that the throughs fell down and the budgies escaped through the hole.

But as they didn t know the kitchen too well and were completely untrained they were out of breath after a short time and had to land on the floor.

www.kallemann.de

Die zwei in der Küche haben jedoch heftig in dem kleineren Käfig randaliert, weil sie wieder zu den anderen wollten.

Nach drei Tagen haben sie so heftig an den eingehängten Futterschälchen gerüttelt, daß die rausgefallen sind und die zwei Wellensittiche sind durch das Loch rausgeflogen.

Weil die sich in der Küche nicht ausgekannt haben und völlig untrainiert sind, haben sie nach kurzer Zeit keine Luft mehr gekriegt und mußten auf dem Boden landen.

www.kallemann.de

What is your birds origen ?

I started at the age of 11, so almost 30 years ago, with the small budgies.

In our village in Würenlos there was another champion breeder, where I saw the first big Show budgies.

www.schauwellensittich.ch

Florian Böck :

Daniel, in welchem Alter hast Du mit der Zucht von Wellensittichen begonnen?

Ein Freund von mir, namens David Eppenberger hatte Wellensittiche und diese haben mir schon immer sehr gut gefallen.

www.schauwellensittich.ch

The start is usually in November and slowly goes to end in June / July.

I very much like to use 4 or even 5 year old budgies.

Specially a pairing of an old cock together with a young hen, or vice versa, I suggest to be very ideal.

www.daniel-luetolf.ch

Meine Zuchtsaison beginnt im November und geht in den Monaten Juni / Juli langsam zu Ende.

Besonders gerne züchte ich mit 4- oder gar 5-jährigen Wellensittichen.

Ideal finde ich die Verpaarung alter Hahn mit junger Henne oder umgekehrt.

www.daniel-luetolf.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文