-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „class-consciousness“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)-
class-consciousness no Pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mainly four groups of persons make up these poor : firstly, the unemployed who over lengthy periods are unable to get jobs ; secondly, a growing number of pensioners who encounter poverty in old age ; thirdly, workers who no longer can live on the wages they earn ; and fourthly, the many immigrants who are forced into welfare aid programs and who make up a large section of these poor.
New demands on the class consciousness of the workers The most important demand on the class consciousness of the working class at present is raised by the expansion of the EU.
The ruling circles picture this as a peaceful reunification of divided Europe.
www.icmlpo.deErstens die Arbeitslosen, die über längere Zeit keinen Job bekommen ; zweitens eine wachsende Zahl von Rentnern, die in Altersarmut geraten sind ; drittens Arbeiter, die von ihren Löhnen nicht mehr leben können ; und viertens die vielen Immigranten, die in Sozialhilfe gezwungen werden und einen großen Teil dieser Armen stellen.
Neue Anforderungen an das Klassenbewusstsein der Arbeiter Die wichtigste Anforderung an das Klassenbewusstsein der Arbeiterklasse ist gegenwärtig die EU-Erweiterung.
Von den Herrschenden wird diese als friedliche Wiedervereinigung des geteilten Europas dargestellt.
www.icmlpo.deSeite 2 von 3Marxistisch-Leninistische Partei Deutschlands ( MLPD ) 13.05.2008file: / / G: \ Test \ mlpd_us.htm
Its basis in world outlook is the vulgar-materialist illusion that the exacerbation of the situation automatically leads to the development of higher levels of class consciousness and to a consolidation of the proletarian mode of thinking.
We German revolutionaries also know from history, from the sorrowful experience of fascism, that there definitely is not just one way.
www.icmlpo.deEs ist eine Widerspiegelung dieses gesellschaftlichen Systems der kleinbürgerlichen Denkweise in der Partei.
Seine weltanschauliche Grundlage ist die vulgärmaterialistische Illusion, die Verschärfung der Lage führe automatisch zur Höherentwicklung des Klassenbewusstseins und zur Festigung der proletarischen Denkweise.
Wir deutschen Revolutionäre wissen auch durch die leidvollen Erfahrungen des Faschismus aus der Geschichte, dass es durchaus nicht nur einen Weg gibt.
www.icmlpo.deThe well-known opera director and theatre manager Michael Hampe calls “ Le nozze di Figaro ” a “ real piece ” with situations which can be socially determined and which must therefore be allotted suitably definite space.
The intrigues of which the work is full move out into the open at the end, where all the various forms of love seem conceivable and, as the quintessence of the work, thereby expose the absurdity of class-consciousness.
* * * Wolfgang Amadeus Mozart Le nozze di Figaro Opera buffa in four acts KV 492 Libretto by Lorenzo da Ponte In Italian with German surtitles Musikalische Leitung Axel Kober / Christoph Altstaedt / Ralf Lange Inszenierung Michael Hampe Bühne und Kostüme German Droghetti Licht Manfred Voss Chorleitung Gerhard Michalski Choreografie Michal Matys Dramaturgie Hella Bartnig Graf Almaviva Laimonas Pautienius / Dmitri Vargin / Bruno Taddia / Günter Papendell Gräfin Almaviva Sylvia Hamvasi / Jutta Maria Böhnert Susanna Anett Fritsch / Alma Sadé / Ania Vegry Figaro Adam Palka / David Jerusalem Cherubino Annika Kaschenz / Maria Kataeva / Katarzyna Kuncio Marcellina Marta Márquez / Debra Hays Basilio Bruce Rankin / Florian Simson Don Curzio Johannes Preißinger / Paul Stefan Onaga Bartolo Sami Luttinen / Marcel Rosca Antonio Daniel Djambazian / Peter Nikolaus Kante Barbarina Anna Lucia Richter / Luiza Fatyol / Tina Scherer Brautjungfer Diana Klee / Sibylle Eichhorn Chor Chor der Deutschen Oper am Rhein Orchester Duisburger Philharmoniker
deutsche-oper-am-rhein.deDer bekannte und erfahrene Opernregisseur und Theaterleiter Michael Hampe nennt „ Le nozze di Figaro “ ein „ reales Stück “ mit sozial genau bestimmbaren Situationen, die entsprechende konkrete Räume erfordern.
Am Ende verlagert sich das intrigenreiche Spiel in die freie Natur, wo alle Spielarten der Liebe möglich erscheinen und, laut Hampe, als Quintessenz des ganzen Stückes die Absurdität der Klassengesellschaft vorführen.
* * * Opera buffa in vier Akten KV 492 Libretto von Lorenzo da Ponte In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln Musikalische Leitung Axel Kober / Christoph Altstaedt / Ralf Lange Inszenierung Michael Hampe Bühne und Kostüme German Droghetti Licht Manfred Voss Chorleitung Gerhard Michalski Choreografie Michal Matys Dramaturgie Hella Bartnig Graf Almaviva Laimonas Pautienius / Dmitri Vargin / Bruno Taddia / Günter Papendell Gräfin Almaviva Sylvia Hamvasi / Jutta Maria Böhnert Susanna Anett Fritsch / Alma Sadé / Ania Vegry Figaro Adam Palka / David Jerusalem Cherubino Annika Kaschenz / Maria Kataeva / Katarzyna Kuncio Marcellina Marta Márquez / Debra Hays Basilio Bruce Rankin / Florian Simson Don Curzio Johannes Preißinger / Paul Stefan Onaga Bartolo Sami Luttinen / Marcel Rosca Antonio Daniel Djambazian / Peter Nikolaus Kante Barbarina Anna Lucia Richter / Luiza Fatyol / Tina Scherer Brautjungfer Diana Klee / Sibylle Eichhorn Chor Chor der Deutschen Oper am Rhein Orchester Duisburger Philharmoniker
deutsche-oper-am-rhein.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.