Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „cockfight“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

cockfight

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The actual origin of the word can no longer be traced, yet many different stories exist about its emergence :

At the end of a cockfight, the owner of the winning rooster had the right to rip out the loser ’ s tail feathers.

Drinking was then done on the cock ´ s tail, that is, as a toast to the victory.

www.shatlers.de

Über die Entstehung dieser Bezeichnung existieren unterschiedliche Geschichten :

Nach dem Ende eines Hahnenkampfes hatte der Besitzer des siegreichen Hahnes das Recht, dem unterlegenen Tier die Schwanzfedern auszureißen.

Getrunken wurde anschließend on the cock ´ s tail, also auf den Sieg.

www.shatlers.de

English

An old farmer prepares his favourite rooster for a cockfight and neglects his wife in the process.

www.interfilm.de

English

Ein Bauer bereitet den Hahnenkampf vor - und vernachlässigt die weiblichen Exemplare.

www.interfilm.de

A parallel with artists ’ careers is impossible to ignore.

Battles of the titans and cockfights are fought at the top of the pyramid of the medially omnipresent art world by means of vast gallery spaces – new space – new power.

Twenty of the forty-four years of our exhibition activities have now played out in the same premises at Neptunstrasse 42 and we consider this an occasion to be commemorated with a special exhibition.

www.annemarie-verna.ch

Eine Parallele zu Künstlerkarrieren ist unübersehbar.

Auch werden Titanen- und Hahnenkämpfe mittels gigantischer Räumlichkeiten an der Spitze der Pyramide der medienpräsenten Kunstwelt ausgetragen – New Space – New Power.

Zwanzig der vierundvierzig Jahre unserer Ausstellungstätigkeit haben sich nunmehr in denselben Räumlichkeiten an der Neptunstrasse 42 abgespielt und wir erachten dies als einen Anlass, den wir mit einer besonderen Ausstellung begehen wollen.

www.annemarie-verna.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"cockfight" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文