-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „communally“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
com·mu·nal·ly [ˈkɒmjʊnəli, kəˈmju:-, Am kəˈmju:-, ˈkɑ:mjə-] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
curriculum.
Learning and communally playing music in the music school also offers numerous possibilities for human communication via music.
At 75 general schools and 25 kindergartens throughout the City the Music School offers a comprehensive program.
www.kultur-frankfurt.deLernwege und -inhalte.
Lernen und gemeinschaftliches Musizieren in der Musikschule bieten außerdem vielfältige Gelegenheit zur menschlichen Begegnung durch Musik.
Hierfür hat die Musikschule an 75 allgemeinbildenden Schulen und 25 Kindergärten überall in der Stadt ein reiches Angebot.
www.kultur-frankfurt.deA pleasing side effect : greater self-confidence …
The success of the communally run rice bank has encouraged the women to do more to assert their aims and to actively participate in village meetings.
As Thuzar Aye recalls,
www.swissaid.chGestiegenes Selbstvertrauen …
Der Erfolg der gemeinschaftlich betriebenen Reisbank hat die Frauen darin bestärkt, vermehrt für ihre Anliegen einzutreten und aktiv an den Dorfversammlungen teilzunehmen.
Thuzar Aye erinnert sich:
www.swissaid.chMentorship
To learn from each other and to evolve communally in creative terms – to encourage this lively process amongst filmmakers, the German Film Academy launched the project MENTORSHIP.
Since 2004, experienced members of the Filmakademie have acted as mentors for the annual winners of the new talent award FIRST STEPS.
www.deutsche-filmakademie.deMentorschaft
Voneinander lernen und sich gemeinsam kreativ weiterentwickeln – um diesen lebendigen Prozess unter Filmschaffenden anzustoßen, hat die Deutsche Filmakademie das Projekt MENTORSCHAFT ins Leben gerufen.
Seit August 2004 stehen erfahrene Mitglieder der Akademie den jährlichen Gewinnern des Nachwuchspreises FIRST STEPS als Pate zur Seite.
www.deutsche-filmakademie.deIn a harsh climate with difficult terrain, for centuries the life of the inhabitants was based on a unique mix of community organisation and self sufficiency.
This meant that good and bad land was evenly spread across the farms, giving an ideal balance between arable and livestock farming, while woods and high alpine pasture were partly shared communally.
It is this that distinguishes the ancient settlements from more recent, single farms, specialising in livestock.
www.museumladin.itIn rauem Klima, auf schwierigem Gelände, basiert das Leben der Bewohner seit Jahrhunderten auf einer einzigartigen Form gemeinschaftlicher Organisation sowie auf Selbstversorgung.
Das bedeutet, gute und schlechte Böden sind ausgewogen auf die Höfe verteilt, ein sensibles Gleichgewicht herrscht zwischen Ackerbau und Viehwirtschaft, Wälder und hochgelegene Almweiden werden zum Teil gemeinsam genutzt.
Darin unterscheiden sich diese alten Siedlungen grundlegend von den jüngeren, auf Viehzucht spezialisierten, einzeln gelegenen Höfen.
www.museumladin.itThe Kunstverein has use of a 360 sq metre hall in the upper storey with an adjacent foyer with a view of the Grabbeplatz.
Both the Kunstverein and the Kunsthalle can use the so-named Emporensaal situated opposite in the upper storey communally.
Solo exhibitions are juxtaposed with themed group work, both of which posing thus questions about current artistic practice and its critical potential.
www.kunstverein-duesseldorf.deDer Kunstverein verfügt über einen 360 qm großen Saal im Obergeschoss mit angrenzendem Foyer mit Blick auf den Grabbeplatz.
Der gegenüber liegende, „ Emporensaal “ genannte Raum im Obergeschoss kann von Kunsthalle und Kunstverein gemeinsam genutzt werden.
Einzelausstellungen stehen heute neben thematischen Gruppenausstellungen, die aktuelle künstlerische Praxis auf ihr kritisches Potenzial hin befragen.
www.kunstverein-duesseldorf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.