-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „conservatively“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
con·serva·tive·ly [kənˈsɜ:vətɪvli, Am -ˈsɜ:rvət̬ɪv-] ADV
conservatively ADV
Benutzereintrag-
conservatively estimated
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The over 400 companies of the Würth Group are implementing the necessary cost-cutting and rationalization measures all over the world.
“We think conservatively and are taking serious countermeasures across the board in this difficult situation, always with the consideration that as many jobs as possible be saved.
Our objective is safeguarding the future of the company and jobs,” explains Robert Friedmann.
www.wuerth.comDie über 400 Gesellschaften der Würth-Gruppe fahren weltweit die jeweils notwendigen Kostensenkungs- und Rationalisierungsprogramme.
„Wir denken konservativ und steuern in dieser schwierigen Situation überall ernsthaft gegen, immer unter dem Aspekt so viele Arbeitsplätze wie möglich zu erhalten.
Unser Ziel ist es, die Zukunft des Unternehmens und die Arbeitsplätze zu sichern“, erklärt Robert Friedmann.
www.wuerth.comTreatment
Diverticular disease is initially treated conservatively.
The bowel is put to rest.
www.vcm-huber.deBehandlung :
Die Divertikelkrankheit wird zunächst konservativ behandelt.
Der Darm wird ruhig gestellt.
www.vcm-huber.deWith an all-new low-frequency driver and amplifier, plus Meyer Sound ’s famous complex crossover, driver protection, and frequency and phase correction circuitry, M’elodie provides a reliable, low-distortion solution for a key segment of the sound reinforcement market.
M’elodie’s diminutive size belies a powerful voice: conservatively rated at a maximum peak output of 131 dB SPL, M’elodie is capable of filling rooms much larger than one would expect.
Components >>
www.meyersound.deMit neu entwickelten Tiefttontreibern, Verstärkern und Meyer Sounds berühmten komplexen Frequenzweichen, Lautsprecher- und Verstärkerschutz- und Frequenz- und Phasen- Korrekturschaltungen stellt M’elodie eine verlässliche Lösung für ein signifikantes Marktsegment dar.
M’elodies geringe Größe täuscht jedoch nicht über die immense Leistungsfähigkeit hinweg, Mit einem konservativ gemessenen maximal Peak-Pegel von 131 dB SPL ist M’elodie für weit größere Räume geeignet als man es zunächst erwarten würde.
Komponenten>>
www.meyersound.deA helical region is the connection to the ( unvisible ) carboxy terminal domain.
A comparison of amino acid sequences of enzymes I of different bacteria reveals some amino acids to be conserved completely or conservatively during evolution.
This holds especially for the neighborhood of the active histidine.
www.biologie.uni-hamburg.deEine helicale Region dient als Verbindung zur ( hier nicht sichtbaren ) carboxyterminalen Domäne.
Bei einem Vergleich der Aminosäuresequenzen von Enzym I aus verschiedenen Bakterien zeigt sich, daß eine Reihe von Aminosäuren vollständig oder konservativ in der Evolution erhalten sind.
Das gilt besonders für die Umgebung des aktiven Histidin.
www.biologie.uni-hamburg.deTreatment
Conservatively, X-ray irradiation and stretching exercises are tried.
Semi-conservatively, collagenase can be injected, an enzyme that dissolves connective tissue.
www.knieprobleme.atBehandlung
Konservativ können Röntgenbestrahlungen und Streckübungen versucht werden.
Semikonservativ kann Kollagenase, ein Enzym, das Bindegewebe auflöst, gespritzt werden.
www.knieprobleme.atObjective :
This study presents a profitability calculation of surgical obstetrics ( cesarean section ) in ewes with conservatively not correctable dystocia.
Material and methods:
tpg.schattauer.deGegenstand :
In der vorliegenden Studie wird eine Rentabilitätsberechnung zum Kaiserschnitt beim Schaf nach konservativ nicht korrigierbarer Schwergeburt erstellt.
Material und Methode:
tpg.schattauer.des an adventure . ”
Despite sailing well enough to move on to the next round of competition, Brawzinho says he was sailing a bit conservatively.
“You're so overpowered, it's hard to do tricks cleanly and consistently.
www.redbull.comMan wusste wirklich nicht, was da draußen passieren würde – ein echtes Abenteuer eben . “
Obwohl er das Segel gut genug beherrschte, um die nächste Runde des Wettbewerbs zu erreichen, sagt Brawzinho, dass er ein wenig konservativ gesurft sei.
„Der Wind ist so stark, dass es schwierig ist, saubere und konsistente Tricks zu machen.
www.redbull.comAcute and chronic inflammations of the nose and the paranasal sinuses are one of the most common illnesses in general.
While the acute inflammations can most often be treated conservatively with medication and physical measures, the chronic inflammation of the paranasal sinuses ( chronic rhinosinusitis ) is a very complex sickness and always belongs in therapy with an ear, nose and throat specialist.
The Module chronic paranasal sinusitis included the following services:
www.primedica.deAkute und chronische Entzündungen der Nase und der Nasennebenhöhlen gehören zu den häufigsten Erkrankungen überhaupt.
Während die akuten Entzündungen meist überwiegend konservativ mit Medikamenten und physikalischen Maßnahmen ausgeheilt werden können, stellen die chronischen Erkrankungen der Nasennebenhöhlen ( chronische Rhinosinusitis ) ein komplexes Krankheitsgeschehen dar, das immer in die Hände eines Hals-Nasen-Ohrenarztes gehört.
Das Modul chronische Nasennebenhöhlenentzündung umfaßt folgende Leistungen:
www.primedica.deThis has surely been influenced by the rise of electronic media, which has stimulated historical and systematic inquiry, both in the humanities and cultural studies.
At the same time, in Asia and in Africa manuscripts have been rediscovered as a part of cultural heritages, and the vast quantities of manuscripts ( conservatively estimated at approximately 10 million ) have begun to be catalogued, recorded and made accessible.
Based on the work of the DFG-Reasearch Group 963 - " Manuscript Cultures in Asia and Afrika " (2008-2011) the Centre for the Studies of Manuscript Cultures (CSMC) is engaged in fundamental research, investigating from both a historical and comparative perspective, based on material artifacts, the empirical diversity of manuscript cultures.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deInformationen über den SFB 950 Download
Parallel dazu hat man in Asien und Afrika Manuskripte als Teil des kulturellen Erbes wiederentdeckt und damit begonnen, die gewaltigen Mengen ( vorsichtig geschätzt etwa 10 Millionen ) auch hier wissenschaftlich zu erfassen und zugänglich zu machen.
Der SFB betreibt, aufbauend auf den Erfahrungen der DFG-Forschergruppe 963 - " Manuskriptkulturen in Asien und Afrika " (2008-2011) , Grundlagenforschung und erforscht die empirische Vielfalt der Manuskriptkulturen in historischer und vergleichender Perspektive ausgehend vom materiellen Artefakt.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deHence, Ming Le believes that the Autumn / Winter 2014 sales fair orders will overcompensate the weak order intake for the Spring / Summer collection.
Ming Le thus redistributes its focus to take advantage of a longer and more lucrative Autumn/Winter market and plans conservatively in the first half of the year.
In addition, the Company will pre-position raw materials inventory and production capacity to take advantage of any upward market trends in Spring/Summer that may materialize.
www.dgap.deDaher geht Ming Le davon aus, dass die Bestellungen der Herbst / Winter-Verkaufsmesse 2014 die schwachen Auftragseingänge für die Frühjahrs- / Sommer-Kollektion mehr als kompensieren werden.
Ming Le verlagert deshalb seinen Fokus und plant vorsichtig in der ersten Jahreshälfte, um so die Vorteile der längeren und lukrativeren Verkaufssaison im Herbst/Winter zu nutzen.
Darüber hinaus wird das Unternehmen Rohstoffe sowie Inventar- und Produktionskapazitäten vorhalten, um so etwaige positive Markttrends im Frühjahr und Sommer zu nutzen.
www.dgap.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.