Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „coral species“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This trend seems to be occurring again. â € ˜ We are observing coral death close to the equator which has a number of causes including overfishing ( especially using dynamite or cyanide ), water pollution, construction and temperature increase, â € ™ says FAU Researcher, Professor Kießling. â € ˜ At the same time, the number and diversity of coral reefs are increasing in regions to the north and south of the equator.â € ™  Researchers are particularly concerned that the temperature of the earthâ € ™ s climate has increased 0.7  ° C since the beginning of industrialisation which is identical to the increase in the Pleistocene period.

However, fewer coral species have disappeared from the equator than during this period – currently the number of coral species is around 10 percent less than in neighbouring regions.

This suggests that the greatest changes are yet to come.

www.natfak.uni-erlangen.de

Seit Beginn der Industrialisierung hat sich das Klima auf der Erde um 0,7 Grad Celsius erwärmt, der gleiche Anstieg also, wie zwischen den beiden Eiszeiten.

Jedoch sind bisher deutlich weniger Korallenarten am Äquator verschwunden als damals – aktuell liegt die Zahl der Arten dort rund zehn Prozent niedriger als in benachbarten Regionen.

Daher liegt es nahe, dass die größten Veränderungen noch kommen werden.

www.natfak.uni-erlangen.de

Central Portugal, Arruda dos Vinhos

Coral reef made of different coral species.

Dish-shaped colonies (Microsolena, arrow) and solitary corals growing on top of each other (Trocharea cf. gregoryi, V-mark) are particularly frequent

userpage.fu-berlin.de

Zentralportugal, Arruda dos Vinhos

Korallenriff aus verschiedenen Korallenarten.

Besonders häufig sind tellerförmige Kolonien (Microsolena, Pfeil) und aufeinanderwachsende Einzelkorallen (Trocharea cf. gregoryi, V-Markierung)

userpage.fu-berlin.de

To answer this question, Wild and his colleagues placed two different species of stone corals into flow chambers and exposed them to different water current velocities.

The findings revealed that both coral species release significantly more mucus in the water current than in the still water.

In nature, reefs are in part exposed to extremely strong water movements such as tidal currents and waves.

www.zmt-bremen.de

Um dieser Frage nachzugehen, brachten Wild und seine Kollegen zwei verschiedene Arten von Steinkorallen in sogenannte Strömungskammern und setzten sie unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten aus.

Wie sich zeigte, gaben beide Korallenarten bei Strömung deutlich mehr Schleim ab als bei ruhendem Wasser.

Riffe sind in der Natur teilweise sehr starken Wasserbewegungen wie Gezeitenströmungen und Wellen ausgesetzt.

www.zmt-bremen.de

Southern Portugal, Lagoa dos Cavalos

Coral meadow composed of one single, branching coral species (Actinastrea ramulifera)

Only short-termed growth in shallow water, truncated by storm

userpage.fu-berlin.de

Südportugal, Lagoa dos Cavalos

Korallenrasen aus einer ästigen Korallenart (Actinastrea ramulifera)

Nur kurzfristiges Wachstum im flachen Wasser, von Sturm gekappt

userpage.fu-berlin.de

However, if you chose the right site and invested enough, the whole business will run almost by itself after some time.

During the Jurassic, highly diverse reefs (which are reefs composed of many different coral species) grew in such favorable sites.

What is still preserved today from such reefs looks like this (Fig.27):

userpage.fu-berlin.de

Wenn Sie aber das richtige Grundstück gewählt haben, läuft die Sache nach einiger Zeit wie von selbst.

In derartigen bevorzugten Lagen wuchsen im Jura hochdiverse, d.h. aus zahlreichen unterschiedlichen Korallenarten zusammengesetzte Riffe.

Was von derartigen Riffanlagen heute noch übrig ist, sieht so aus:

userpage.fu-berlin.de

Central Portugal, Gosundeira

A large branching coral colony (Ovalastrea plicata) from a reef composed of many different coral species

Optimum growth conditions in shallow waters without sedimentation stress

userpage.fu-berlin.de

Zentralportugal, Gosundeira

Ein großer ästiger Korallenstock (Ovalastrea plicata) in einem aus vielen Korallenarten bestehenden Riff

Sehr gute Lebensbedingungen ohne Sedimentstreß im flachen Wasser

userpage.fu-berlin.de

Central Portugal, Consolação

Reef meadow composed of one single coral species (Calamophylliopsis)

Stress environment directly at the coast, plagued by frequent storms and sedimentation events

userpage.fu-berlin.de

Zentralportugal, Consolação

Riffrasen aus nur einer Korallenart (Calamophylliopsis)

Streßmilieu direkt an Küste, von häufigen Stürmen und Sedimenteintrag heimgesucht

userpage.fu-berlin.de

On doing so, the robots will undertake several tasks.

Among them are cartography and survey of coral species as well as their damages and eventually the reparation and fixation of the fragments on adequate grounds.

Back

www.fbg.h-da.de

Hierbei übernehmen die Roboter verschiedene Aufgabenbereiche.

Hierzu zählt die Kartografie und Bestandsaufnahme von Korallenarten und der Grad ihrer Beschädigung sowie die Reparatur und Befestigung an geeigneten Untergründen.

Zurück

www.fbg.h-da.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文