-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „domestic animal“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
If you wish to visit Cabrera individually, for instance with your own boat, you will need to contact the ICONA ( Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza ), Plaza España 8, Palma de Mallorca.
Access to some areas of the island is forbidden in any case, as well as fishing or to bring domestic animals.
Boats may anchor exclusively in the port of Cabrera, the maximum number of permissions is 50 visitors per day.
www.red2000.comWer Cabrera individuell besuchen möchte, etwa um dort mit seinem eigenen Boot anzulegen, benötigt eine Bewilligung der ICONA ( Instituto Nacional para la Conservación de la Naturaleza ), Plaza de España 8, Palma de Mallorca.
Das Betreten bestimmter Zonen der Insel ist in jedem Fall verboten, ebenso Fischfang und das Mitbringen von Haustieren.
Für das Anlegen mit dem eigenen Boot (ausschließlich im Hafen von Cabrera, wo man seine Bewilligung vorweisen muß) werden maximal 50 Bewilligungen täglich erteilt.
www.red2000.comLamas
The Incas started keeping lamas as domestic animals five thousand years ago.
They provided wool, milk and meat, acted as sacrificial animals and offered the only possibility of transporting loads in the almost impassable high mountain ranges.
www.freiburg.deLama
Vor fünftausend Jahren haben die Inkas angefangen, Lamas als Haustiere zu halten.
Sie lieferten Wolle, Milch und Fleisch, dienten als Opfertiere und boten im unwegsamen Hochgebirge die einzige Möglichkeit, Lasten zu transportieren.
www.freiburg.deRobinson Crusoe Island ( Chile ) :
Historical Landscape Developments Seven hundred kilometers from the Chilean coast, we are investigating ecosystem changes resulting from the introduction of domestic animals and neophytic plants to Robinson Crusoe Island, as well as consequences of past and present land uses there.
Effects on coastal ecosystems by the tsunami of February 27th, 2010 are also being researched.
www.ecosystems.uni-kiel.deRobinson-Crusoe-Insel ( Chile ) :
Historischer Landschaftswandel Auf der etwa 700 km vor der chilenischen Küste liegenden Robinson-Crusoe-Insel werden die Folgen der Einführung von Haustieren und Neophyten sowie von historischen und rezenten Landnutzungen für die Ökosystementwicklung untersucht.
Seit dem 2010 werden außerdem die ökosystemaren Konsequenzen des Tsunami vom 27.02.2010 an der Inselküste erforscht.
www.ecosystems.uni-kiel.deIn cooperation with their French colleagues, the LMU researchers now plan to extend their experiments to gain deeper insights into the mechanisms that enable the parasites to adapt to, and survive in, their insect host.
The hope is that their findings will allow them to manipulate the parasite’s metabolism to enable them to interrupt its life cycle – in domestic animals, for instance – and thus prevent its propagation.
The project forms part of a long-term collaboration between research groups based in Munich, Bordeaux and Toulouse, which is supported by the Franco-Bavarian Center for University Cooperation (BFHZ/CCFUB).
www.uni-muenchen.deIn Zukunft wollen die Wissenschaftler mit ihren französischen Kollegen noch tiefere Einblicke in die Anpassung des Parasiten an den Fliegenwirt gewinnen.
Langfristig könnten ihre Ergebnisse dazu beitragen, die Änderungen im Stoffwechsel von T. brucei gezielt zu manipulieren - etwa durch die Behandlung von Haustieren - um die Verbreitung des Parasiten durch die Fliege einzudämmen.
Das Projekt ist Teil einer langfristig angelegten Kooperation mit Arbeitsgruppen in München, Bordeaux und Toulouse und wird durch das Bayerisch-Französische Hochschulzentrum (BFHZ) gefördert.
www.uni-muenchen.deOctober 2011 Pursuant to section 17c sub-section 1 Animal Diseases Act, sera, vaccines and antigens, which have been produced either biotechnologically or by use of pathogens and which are destined for the prevention, diagnosis or treatment of animal diseases, generally may only be placed on the market or administered after an official marketing authorisation has been granted.
Principally, the Animal Diseases Act is applicable if there is a potential for the transmission of a disease by an agent ( specific pathogen ) and if a disease has the potential to spread epidemically and to occur in domestic animals or in freshwater fish.
www.fli.bund.deSera, Impfstoffe und Antigene, die unter Verwendung von Krankheitserregern oder auf biotechnischem Wege hergestellt werden und zur Verhütung, Erkennung oder Heilung von Tierseuchen bestimmt sind, dürfen in der Bundesrepublik Deutschland nach § 17 c Abs. 1 Tierseuchengesetz ( TierSG ) i. d. R. nur abgegeben oder angewendet werden, wenn sie amtlich zugelassen worden sind.
Die grundsätzlichen Voraussetzungen für die Anwendung der Vorschriften des TierSG sind die Übertragbarkeit einer Krankheit durch das Agens ( spezifischer Erreger ), die Möglichkeit einer seuchenartigen Ausbreitung und des Auftretens bei Haustieren oder Süßwasserfischen.
www.fli.bund.deIt is essentially a carnivorous animal and its chosen prey is large wild hoofed animals.
In certain situations the predator's attention shifts to domestic animals and alternative sources of food, that is to say, those which are usually of secondary importance, such as small wild mammals, dogs, cats, insects, vegetables and refuse.
www.pngp.itEs ist im Wesentlichen ein Fleischfresser und seine Wahlbeute sind die grossen wilden Huftiere.
In bestimmten Situationen wendet sich die Aufmerksamkeit des Räubers zu den Haustieren und zu alternativen und ungewöhnlichen oder zumindest in der Regel nebensächlichen Nahrungsquellen, wie kleine wilde Säugetiere, Hunde, Katzen, Insekten, Gewächs und Abfälle.
www.pngp.itMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.