-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „etymological“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ety·mo·logi·cal [ˌetɪməˈlɒʤɪkəl, Am ˌet̬ɪməˈlɑ:ʤ-] ADJ inv LING
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This manuscript is the only witness of this culinary treatise, written in the year 1420 by Maître Chiquart, chief cook of the first Duke of Savoy, Amadeus VIII ( 1383-1451 ) . The text was dictated to Jehan de Dudens, a scribe and notary from Annecy.
The manuscript also contains descriptions of two banquets organized by the Duke of Savoy, followed by aphorisms, etymological annotations and glosses.
The manuscript was part of the library of Bishop Walter Supersaxo ( ca.
www.e-codices.unifr.chDiese Handschrift ist das einzige Zeugnis dieser kulinarischen Abhandlung, welche im Jahre 1420 von Maître Chiquart geschrieben wurde, dem Koch des ersten Herzogs von Savoyen, Amadeus VIII. ( 1383-1451 ) ; der Text wurde Jehan de Dudens diktiert, einem Schreiber und Notar von Annecy.
Die Handschrift enthält ebenfalls eine Beschreibung von zwei am Hofe des Herzogs von Savoyen organisierten Banketten; darauf folgen Sentenzen, etymologische Annotationen und Glossen.
Die Handschrift gehörte zu der Bibliothek des Bischofs Walter Supersaxo ( ca.
www.e-codices.unifr.chThe text was dictated to Jehan de Dudens, a scribe and notary from Annecy.
The manuscript also contains descriptions of two banquets organized by the Duke of Savoy, followed by aphorisms, etymological annotations and glosses.
The manuscript was part of the library of Bishop Walter Supersaxo (ca.
www.e-codices.unifr.chder Text wurde Jehan de Dudens diktiert, einem Schreiber und Notar von Annecy.
Die Handschrift enthält ebenfalls eine Beschreibung von zwei am Hofe des Herzogs von Savoyen organisierten Banketten; darauf folgen Sentenzen, etymologische Annotationen und Glossen.
Die Handschrift gehörte zu der Bibliothek des Bischofs Walter Supersaxo (ca.
www.e-codices.unifr.chAl Manakh in any conventional sense.
The Arabic term Al Manakh (meaning "the calendar" or "the climate"[1]) is the etymological root of the English word almanac.
universes-in-universe.org.
Der arabische Begriff Al Manakh (was "der Kalender" oder "das Klima" bedeutet [1]) ist die etymologische Wurzel des englischen Wortes almanac (und des deutschen Almanach - Anm.d.Ü.).
universes-in-universe.orgIn addition, all spelling variants - most of which are a result of the latest spelling reform - have been integrated.
The etymological dictionary is based on the digitized version of the two-volume „Etymologisches Wörterbuch des Deutschen“, edited by Wolfgang Pfeifer.
This dictionary comprises ca. 22,000 entries with grammatical, semantic and etymological information.
de.clarin.euEs wurden außerdem alle im Zuge der Rechtschreibreform entstandenen Varianten aufgenommen.
Das etymologische Wörterbuch des DWDS basiert auf der Digitalisierung des zweibändigen „Etymologischen Wörterbuchs des Deutschen“ von Wolfgang Pfeifer.
Es umfasst ca. 22 000 Stichwörter mit grammatischen, semantischen und etymologischen Informationen.
de.clarin.euas well as Marsch ( Ger. ), it can be recognized in marche ( Fr. ), marcia ( It. ), marcha ( Sp. ) and marş ( Turk. ).
In etymological terms “march” goes back to the Frankish markōn, “to make a mark” or “mark out”, and thus combines a motif of movement with a figure of speech.
The notation of music captures, in abstract graphic signs, something that becomes what it is only through being performed.
www.kunsthallebasel.chmarche ( frz. ), marcia ( it. ), marcha ( span. ), march ( engl. ) und marş ( trk. ).
Das Wort geht etymologisch zurück auf das altfränkische Wort markōn: „ein Zeichen setzen, eine Spur hinterlassen“ und verbindet so ein Bewegungsmotiv mit einem sprachlichen Bild.
Die Notation von Musik hält in abstrakten grafischen Zeichen etwas fest, das erst durch die Aufführung zu dem wird, was es ist.
www.kunsthallebasel.chIn Alzano Lombardo the word factory arouses neither doubts nor disappointments.
The Polini Motori building, designed by Joseph Di Pasquale, is a fabbrica in its full etymological sense: what the company makes inspires what the architect makes and the architectural forms document the manufacturing activities.
The Val Seriana is dominated by the Italcementi complex, its monumental character providing continuing evidence of its economic and social importance to the territory, even though it is now no longer working.
www.polini.comIm Alzano Lombardo führt nicht das Wort „ Fabrik “ zu Missverständnis oder Enttäuschung.
Das Gebäude von Polini Motori, das von Di Pasquale entworfen wurde, ist eine „Fabrik“ im etymologischen Sinn des Wortes: was die Firma macht, beeinflusst das Werden der Strukturen und die Bauelemente sind die Sinnbilde der Produktionstätigkeit.
Das Serianatal ist von dem Gebäude von Italcementi überragt, das mit seiner Monumentalität das ökonomische und soziale Gewicht über das Land zeugte und heute an ihn (nach der Ablegung) weiter erinnert.
www.polini.comAnia Mauruschat
10 p.m. ZKM_Media Theater Thomas Meinecke / Move D " WORK " Performance / Concert An etymological blend of the spheres work and love could already be perceived in the 1920s when “ working girls ” was used to designate both employed women as well as prostitutes.
on1.zkm.deAnia Mauruschat
22 Uhr ZKM_Medientheater Thomas Meinecke / Move D » WORK « Performance / Konzert Bereits in den 1920er-Jahren konnte man in den USA eine etymologische Vermischung der Sphären Arbeit und Liebe wahrnehmen, als nämlich die Bezeichnung » working girls « sowohl für junge, berufstätige Frauen, aber auch für Prostituierte stand.
on1.zkm.deThe etymological dictionary is based on the digitized version of the two-volume „ Etymologisches Wörterbuch des Deutschen “, edited by Wolfgang Pfeifer.
This dictionary comprises ca. 22,000 entries with grammatical, semantic and etymological information.
The lexical database dlexdb has been built in a DFG-funded joint project by the Cognitive Psychology Department of the University of Potsdam and the BBAW (the DWDS project) and will be maintained and further developed by these institutions.
de.clarin.euDas etymologische Wörterbuch des DWDS basiert auf der Digitalisierung des zweibändigen „ Etymologischen Wörterbuchs des Deutschen “ von Wolfgang Pfeifer.
Es umfasst ca. 22 000 Stichwörter mit grammatischen, semantischen und etymologischen Informationen.
¹DWB ist eine originalgetreue Modellierung der Erstausgabe des Deutschen Wörterbuchs von Jakob und Wilhelm Grimm, dessen Druckfassung in 33 Bänden zwischen 1854 und 1961 erschien.
de.clarin.euKunigunde is the sister program of Gwendolyn with similar functionality, but with dialogs and name information completely in German.
These programs are at the same time very innovative and feature-rich baby-naming software and given name lexicons with a wealth of reliable etymological information.
www.dreamshare.chGwendolyn ist das Schwester-Programm von Kunigunde, mit nahe verwandter Funktionalität, aber mit Benutzerführung und Namendatenbank komplett in Englisch.
Die beiden Programme sind zugleich innovative Software mit zahlreichen Funktionen für werdende Eltern und Vornamen-Lexika mit einer Fülle zuverlässiger etymologischer Informationen.
www.dreamshare.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Etonian
- e-trading
- e-travel
- Etruscan
- et seq
- etymological
- etymologically
- etymologist
- etymology
- EU
- eucalyptus