-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „expressionistic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ex·pres·sion·is·tic [ɪkˌspreʃəˈnɪstɪk, ekˈ-] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
From correspondence with Klaus Kropfinger Kropfinger :
Boulez made a qualitative differentiation between Schönberg’s compositions prior to the twelve-tone period – the “expressionistic” phase – and the twelve-tone period, where he “returned” to traditional forms, among other things. Is this view (still) justified, in your opinion?
Here, “qualitative” refers both to quality in the sense of conventional logical consistency (as Boulez sees/saw it) and to the quality of the compositions themselves in technical and aesthetical terms of composition, their “inner” stringency.
schoenberg.atAus einem Briefwechsel mit Klaus Kropfinger Kropfinger :
Ist die von Boulez getroffene qualitative Unterscheidung von Schönbergs Kompositionen vor der Zwölftonperiode, also der »expressionistischen« Phase, und der Zwölftonperiode, da er unter anderem zu traditionellen Formen »zurückkehrte«, Ihrer Ansicht nach (noch) gerechtfertigt?
»Qualitativ« meint hierbei sowohl Qualität im Sinne historischer Folgerichtigkeit (wie Boulez es sah/sieht) als auch, was die kompositionstechnische und ästhetische Qualität der Kompositionen selbst, ihre »innere« Stringenz angeht.
schoenberg.atStefan Stichler learned carpentry, made music and began to paint in earnest.
The terms “ street art ” or “ lowbrow art movement ” had not yet been popularised in Germany, when, by virtue of his skill, he began to no longer limit his very personal, expressionistic images to established formats.
He produced his own backgrounds and painted on driftwood, masonry boards and offcuts, in entire rooms, and on his own furniture and sculptures.
www.caratart.deStefan Stichler lernt die Schreinerei, macht Musik und beginnt ernsthaft zu malen.
Die Begriffe “ Streetart ” oder “ Lowbrow Art Movement ” haben in Deutschland noch keinerlei Popularität, als er Kraft seines Handwerks beginnt, seine sehr persönlichen, expressionistischen Bilder nicht mehr auf gängige Formate zu begrenzen.
Er erschafft sich seine eigenen Untergründe und malt auf Treibholz, Maurerdielen und Sägereste, in ganze Räume, auf selbst gefertigte Möbel und Skulpturen.
www.caratart.deDuring this time he created drawings and in the 1950s he painted his first oil pictures.
Until the mid-1960s his main field of activity was large-scale painting (processing expressionistic and informal trends). In 1954 his first solo exhibition took place in the Galleria La Bussola in Turin. From the mid-1960s Mario Merz abandoned painting in favour of installations which he created from everyday objects such as bottles, glasses or umbrellas.
From 1966 in his works he also made use of neon tubes which served him as an expressive means of energy.
www.salzburgfoundation.atMario Merz wächst in Turin auf und studiert an der dortigen Universität zwei Jahre Medizin | Im 2. Weltkrieg ist er als Mitglied der antifaschistischen Gruppe Giustizia e Libertà aktiv und wird 1945 verhaftet | Zeichnungen entstehen schon während dieser Zeit, in den 1950er Jahren auch erste Ölgemälde.
Großformatige Malerei (die expressionistische wie informelle Tendenzen verarbeitet) bleibt bis Mitte der 1960er Jahre sein Hauptbetätigungsfeld | 1954 findet in der Galleria La Bussola (Turin) seine erste Einzelausstellung statt | Mitte der 1960er gibt Mario Merz seine Malerei zugunsten von Installationen auf, die er aus Alltagsobjekten wie Flaschen, Gläsern oder Schirmen erstellt.
Ab 1966 verarbeitet er in seinen Werken auch Neonröhren, die ihm als Ausdrucksmittel von Energie dienen.
www.salzburgfoundation.atVisitors describe the mile as a kind of comprehensive system of art.
Traditional and expressionistic brick architecture merge into a masterpiece of urban construction output.
The origins of Bottcherstrasse go back in the year 1922 to 1931.
www.high-class-escortes.euTouristen bezeichnen die Meile eher als eine Art umfassendes Gesamt-Kunstwerk.
Traditionelle und expressionistische Backstein-Architektur verschmelzen zu einem Meisterwerk urbaner Bauleistung.
Die Wurzeln der Böttcherstrasse gehen in die Gründungsjahre 1922 bis 1931 zurück.
www.high-class-escortes.euthe earlier works are more proximate to us, they do not seem so “ archaic ” because, when they were created, they emerged from Schönberg ’s inner monolog, unrelated and strange.
The later works (with which Boulez is concerned) confront us as an “expression of their time” – and at once they seem narrower, more reduced, “less” than the ill-timed expressionistic pieces.
So it might be that way “as well;”
schoenberg.atDie früheren Werke sind uns näher, wirken weniger » veraltet «, weil sie, als sie entstanden, aus Schönbergs innerem Monolog nach außen traten, unbezogen und fremd.
Die späteren Werke (um die es Boulez geht) begegnen uns als »Ausdruck ihrer Zeit« – und sofort wirken sie schmaler, reduzierter, »weniger« als die un-zeitigen expressionistischen Stücke.
So mag es sich »auch« verhalten;
schoenberg.atThe sundial near the Einstein tower may be even lesser known.
The Einstein tower inhabits a solar observatory and was built 1920 / 21 by the Architect Erich Mendelsohn ( 1887-1953 ) in an expressionistic manner.
The picture from fall 1997 shows the tower before its restauration.
www.surveyor.in-berlin.deDie Sonnenuhr am Einsteinturm kennen wahrscheinlich noch weniger.
Der Einsteinturm beheimatet ein Sonnenobservatorium und wurde 1920 / 21 vom Architekten Erich Mendelsohn ( 1887-1953 ) in einem expressionistischem Stil erbaut.
Das obige Bild zeigt den Turm im Herbst 1997 kurz vor seiner Restauration.
www.surveyor.in-berlin.dean important representative of expressionism.
Although lesser known than his paintings, his plays are considered to be pioneering efforts toward expressionistic drama ("The Sphinx and the Stooge" 1907, "Hiob" 1917;
www.literaturnische.dezu einem bedeutenden Vertreter des Expressionismus.
Obwohl weniger bekannt als seine Malerei, gelten seine Teaterstücke als Wegbereiter des expressionistischen Dramas ("Sphinx und Strohmann" 1907, unter dem Titel "Hiob" 1917;
www.literaturnische.deThis spatial-conceptual design, a spatially conceptual expressionism in black and white, reminded me of the atmosphere of a black-and-white film.
I experienced this enactment as a new and expressionistic OBJECT POEM.
Consequently, the exhibition has remained in my memory until today.
www.valieexport.atDiese räumlich-konzeptuelle Gestaltung, ein räumlicher konzeptueller Expressionismus in schwarz-weiß, erinnerte mich an die Atmosphäre eines schwarz-weiß Filmes.
Ich empfand die Inszenierung als ein neues, expressionistisches OBJEKT POEM.
So ist mir diese Ausstellung bis heute im Gedächtnis geblieben.
www.valieexport.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.