-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „fiscal policy“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
fis·cal ˈpoli·cy SUBST FIN
fiscal policy SUBST FISK
Fachwortschatzfiscal restraint policy SUBST FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Another key focus is setting up the database required for efficient water management.
Renewal of the fiscal pact ECLAC provides advice to the governments of the region on using new fiscal policy instruments ( for taxation, government spending, budgeting and fiscal decentralisation ). These instruments promote macroeconomic stability and the more equitable distribution of income.
Cooperation and integration:
www.giz.deEin weiterer Schwerpunkt ist die Schaffung der erfoderlichen Datenbasis für effizientes Wassermanagement.
Erneuerung des Fiskalpakts ECLAC berät die Regierungen bei der Nutzung neuer Instrumente der Fiskalpolitik ( bei Besteuerung, Staatsausgaben, Haushalt, Fiskaldezentralisierung ), die makroökonomische Stabilität und gerechtere Einkommensverteilung fördern.
Kooperation und Integration:
www.giz.deAdvice on fiscal policy
The Government of Guatemala is implementing extensive reforms in the area of fiscal policy.
The project supports efforts to make fiscal policy more efficient and transparent and to align it more closely with the country ’ s development objectives.
www.giz.deBeratung der Fiskalpolitik
Die Regierung Guatemalas führt umfangreiche Reformen im Bereich der Fiskalpolitik durch.
Das Vorhaben unterstützt eine stärkere Orientierung der Fiskalpolitik an Effizienz und Transparenz sowie den Entwicklungszielen des Landes.
www.giz.deMundell ( USA, Canada, * 1932 )
or his analysis of monetary and fiscal policy under different exchange rate regimes and his analysis of optimum currency areas
2000
userpage.chemie.fu-berlin.deMundell ( USA, Kanada, * 1932 )
für seine Analyse der Geld- und Fiskalpolitik in verschiedenen Wechselkurssystemen und für seine Analyse optimaler Währungsgebiete
2000
userpage.chemie.fu-berlin.deMeasures that lead only to a temporary reduction of the deficit are not sufficient to regain a budgetary scope for action.
• Fiscal policy can make a very abrupt change from being an anchor of stability to becoming a risk factor for the economic situation of a country.
Since the beginning of the crisis, financial markets have been pricing in much higher country-specific default risks, which is reflected in clearly diverging financing costs and in extreme cases in the impossibility for a government to refinance its debt.
www.fiskalrat.atMaßnahmen, die nur vorübergehend eine Defizitreduktion bewirken, reichen nicht aus, um den budgetären Handlungsspielraum wiederzuerlangen.
• Die Fiskalpolitik kann sehr abrupt vom Stabilitätsanker zum Risikofaktor für die Wirtschafts- lage eines Landes werden.
Seit der Krise preisen die Finanzmärkte viel stärker länderspe- zifische Ausfallsrisiken ein, was sich in deutlich divergierenden Finanzierungskosten nie- derschlägt und die Refinanzierung der Staatsschuld im Extremfall unmöglich macht.
www.fiskalrat.atThe programme advises the Ministry of Finance on reforms of budgetary processes, tax authorities, and fiscal policy.
Focusing on equity, efficiency and transparency in its fiscal policy will help to increase the government ’ s capacity to take action.
www.giz.deDas Projekt berät das Finanzministerium bei Reformen der Haushaltsprozesse, der Finanzverwaltung, zur Steuerpolitik.
Die Ausrichtung der Fiskalpolitik auf Gerechtigkeit, Effizienz und Transparenz soll die Handlungsfähigkeit der Regierung steigern.
www.giz.deThe Government of Guatemala is implementing extensive reforms in the area of fiscal policy.
The project supports efforts to make fiscal policy more efficient and transparent and to align it more closely with the country ’ s development objectives.
www.giz.deDie Regierung Guatemalas führt umfangreiche Reformen im Bereich der Fiskalpolitik durch.
Das Vorhaben unterstützt eine stärkere Orientierung der Fiskalpolitik an Effizienz und Transparenz sowie den Entwicklungszielen des Landes.
www.giz.deIn contrast to some publicly listed companies, family entrepreneurs strive for the long-term success of their company.
ASU consistently represents our views on all relevant issues of economic and fiscal policy as well as social and competition policy towards government, parliament, administration and the public.
© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:
www.hoffmann-events.deIm Gegensatz zu einigen Aktiengesellschaften in Streubesitz streben Familienunternehmer den langfristigen Erfolg des Unternehmens an.
Die ASU vertritt konsequent unsere Ansichten zu allen relevanten Fragen der Wirtschafts- und Finanzpolitik sowie der Sozial- und Wettbewerbspolitik gegenüber Regierung, Parlament, Verwaltung und Öffentlichkeit.
© 2013 HOFFMANN GASTRONOMIE & CATERING GmbH & Co. KG · Johann-Karg-Straße 30 · D-85540 Haar / Salmdorf · Tel.:
www.hoffmann-events.de, in which these and other issues will be considered.
The authors present their perspectives on aspects of Brazil's economic and social policy considering different areas such as fiscal policy, labor market and social development, among others.
www.kas.de.
Die Autoren werden ihre Thesen der jeweiligen Kapitel zu Aspekten der Wirtschafts- und Sozialpolitik Brasiliens aus verschiedenen Bereichen wie der Finanzpolitik, dem Arbeitsmarkt oder der sozialen Entwicklung vorstellen.
www.kas.des system of public finances does not yet meet the criteria of good governance.
Elected in 2009, the government of John Atta Mills currently faces major challenges in terms of fiscal policy and administration.
There is a great need for improvements to harness the country s full tax potential and also to make the budget process more transparent.
www.giz.deObwohl sich die ghanaische Regierung in den vergangenen Jahren deutlich um Reformen bemühte und wichtige Zwischenerfolge zu verzeichnen sind, entspricht das System der öffentlichen Finanzen jedoch noch nicht den Kriterien guter Regierungsführung.
Die 2009 ins Amt gewählte Regierung unter John Atta Mills steht in Finanzpolitik und -verwaltung derzeit vor großen Herausforderungen.
Bei der Ausschöpfung des Steuerpotenzials sowie bei der Transparenz des öffentlichen Haushalts gibt es erheblichen Verbesserungsbedarf.
www.giz.deRoman Inderst, Professor of Economics and Finance at the House of Finance, comes again first of all German speaking researchers in the recently published economics research ranking 2013 of the German business daily Handelsblatt.
Ester Faia, Professor for Monetary and Fiscal Policy at the House of Finance, ranks 51st in the overall research ranking and takes the fourth place in the ranking of all German speaking economists under 40 years of age.
Mirko Wiederholt, Professor for Macroeconomics at the House of Finance, takes place 110 in the research ranking.
www.hof.uni-frankfurt.deIm gerade erschienenen VWL-Forschungsranking 2013 des Handelsblatts belegt der Leibnizpreisträger Roman Inderst, Professor für Volkswirtschaftslehre und Finanzen im House of Finance, erneut den ersten Platz unter allen deutschsprachigen Volkswirten.
Neben Inderst rangiert Ester Faia, Professorin für Geld- und Finanzpolitik im House of Finance, im Gesamtranking auf Platz 51 und im Ranking der Volkswirte unter 40 Jahren auf dem vierten Platz.
Mirko Wiederholt, Professor für Makroökonomie im House of Finance, schaffte es im Forschungsranking auf Platz 110.
www.hof.uni-frankfurt.deWhile short-term factors ( notably the VAT cut last July ) have contributed to the particularly low current level of inflation, the analysis of underlying fundamentals and the fact that the reference value has been met by a wide margin support a positive assessment of the fulfilment of the price stability criterion.
Latvia will need to remain vigilant to keep inflation at a low level, including by maintaining a prudent fiscal policy and keeping domestic demand on a sustainable path.
Public finances ( deficit and debt )
europa.euObwohl der derzeit besonders niedrige Inflationsstand auch auf kurzfristig wirkende Faktoren ( u. a. die MwSt-Senkung vom vergangenen Juli ) zurückzuführen ist, sprechen die Analyse der wirtschaftlichen Fundamentaldaten und die Tatsache, dass der Referenzwert mit großer Marge eingehalten wurde, für die positive Bewertung des Kriteriums der Preisstabilität.
Lettland muss weiterhin darauf achten, die Inflation niedrig zu halten, und zu diesem Zweck auch eine umsichtige Finanzpolitik verfolgen und eine nachhaltige Entwicklung der Binnennachfrage gewährleisten.
Öffentliche Finanzen ( Haushaltsdefizit und Staatsverschuldung )
europa.euAfter the meeting in Essen, the G 8 finance ministers will now further pursue the discussion on the transparency of hedge funds.
Furthermore, the ministers will discuss the preconditions for successful budgetary consolidation, the development of bond markets in threshold countries as well as the efforts being made by our African partners for good governance in fiscal policy.
Not least, the significance of taxes and emissions trading for energy efficiency and climate protection will be discussed.
www.g-8.deNach dem Treffen in Essen werden die G8-Finanzminister nun die Diskussion zur Transparenz von Hedge-Fonds vertiefen.
Des Weiteren werden die Minister die Bedingungen für erfolgreiche Haushaltskonsolidierungen, die Entwicklung der Anleihemärkte in Schwellenländern sowie das Bemühen der afrikanischen Partner um good governance in der Finanzpolitik erörtern.
Nicht zuletzt wird die Bedeutung von Steuern und Emissionshandel für Energieeffizienz und Klimaschutz diskutiert.
www.g-8.dePrior to working with IPsoft, David was the Chief Operating Officer of eHire, an online recruiting firm specializing in IT personnel.
At eHire David was responsible for the fiscal policy, development of the recruiting platform and the formation of key business partnerships.
www.ipsoft.comVor dem Eintritt bei IPsoft war David Harron Chief Operating Officer von eHire, ein auf IT-Fachkräfte spezialisiertes Online-Unternehmen für Personalvermittlung.
Bei eHire zeichnete er verantwortlich für die Finanzpolitik, die Entwicklung der elektronischen Plattform zur Jobvermittlung und die Bildung wichtiger Geschäftspartnerschaften.
www.ipsoft.comeconomic and fiscal policies :
The Council coordinates member states' economic and fiscal policies in order to strengthen economic governance in the EU.
www.consilium.europa.euWirtschafts- und Haushaltspolitik :
Der Rat koordiniert die Wirtschafts- und Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten, um die wirtschaftspolitische Steuerung in der EU zu stärken.
www.consilium.europa.eurecent steps improving public finance sustainability, the adoption of a new Stand-By-Arrangement by the IMF Board as well as the impact of the EU sovereign debt crisis on the economy.
The disbursement of the first instalment of €50 million was conditioned on the approval of the Global Framework of Fiscal Policies by the Fiscal Council and the tendering of the common Government Budget Management Information System.
BiH has complied with these conditions.
europa.euBegründet wurde diese Verlängerung mit den jüngsten Schritten Bosnien und Herzegowinas zur Verbesserung der Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen, der Bewilligung einer neuen Beistandskreditvereinbarung durch das IWF-Exekutivdirektorium und den Auswirkungen der EU-Staatsschuldenkrise auf die Wirtschaft.
Bedingung für die Auszahlung der ersten Tranche von 50 Mio. EUR war die Bewilligung des Globalrahmens für die Haushaltspolitik durch den Finanzrat und die Durchführung des Ausschreibungsverfahrens für ein gemeinsames staatliches Informationssystem für die Verwaltung der Haushaltsmittel.
Bosnien und Herzegowina hat diese Bedingungen erfüllt.
europa.euMonetary policy has maintained exchange rate and financial stability.
Fiscal policy has, to some extent, contained the negative budgetary consequences of the recession.
Further efforts are needed as regards structural reforms, including reforms of the labour market and improvements in the business environment.
europa.euDurch die Währungspolitik konnten der Wechselkurs und die Stabilität des Finanzsektors aufrechterhalten werden.
Dank der Haushaltspolitik wurden einige der negativen Folgen der Rezession eingedämmt.
Es sind weitere Anstrengungen bei den Strukturreformen erforderlich, einschließlich der Reformierung des Arbeitsmarkts und der Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen.
europa.euIt is based on the assessment of a large number of variables :
price index figures, cost index figures (including labour costs), exchange rates, cyclical indicators, data on fiscal policy, indicators relating to the financial markets (such as long-term interest rates), etc.
The ECB Governing Council also takes account of the macroeconomic forecasts published at regular intervals by the Eurosystem.
www.nbb.beSie basiert auf der Beobachtung einer breiten Palette von Variablen :
Preis- und Kostenindizes (darunter der Lohnkostenindex), Wechselkurse, Konjunkturindikatoren, Daten zur Haushaltspolitik, Finanzmarktindikatoren (wie die langfristigen Zinsen) usw.
Der EZB-Rat berücksichtigt vor allem die makroökonomischen Projektionen, die in regelmäßigen Abständen von den Diensten des Eurosystems durchgeführt werden.
www.nbb.beThe texts are now referred to the European Council ( 27 and 28 June ), with a view to formal adoption by the Council in July.
Country-specific recommendations on economic and fiscal policies - press release (pdf)
Longer maturities for EFSM loans to Ireland and Portugal
www.consilium.europa.euDie entsprechenden Dokumente sollen – nach ihrer Vorlage auf der Tagung des Europäischen Rates ( 27. / 28. Juni 2013 ) – im Juli förmlich vom Rat angenommen werden.
Länderspezifische Empfehlungen zur Wirtschafts- und Haushaltspolitik – Pressemitteilung (pdf - EN)
Längere Laufzeiten der EFSM-Darlehen an Irland und Portugal
www.consilium.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.