-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „flageolet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In the first half of the 19th century, multiple keys were added to this instrument – until the Boehm system came about in 1850 – although the position of the holes themselves remained unchanged.
The relatively wide bore made the flageolet surprisingly loud.
The total length of the instrument (including mouthpiece, windcap and body) was around 30 to 40 cm, depending on the total length of the vibrating air column, which determines the key of the instrument.
www.girolamo.deIn der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts erhielt nun also auch dieses Instrument zahlreiche Klappen – bis hin zum Boehm-System um 1850 –, wobei die genannte Anordnung der Griff löcher unverändert blieb.
Eine relativ weite Bohrung ermöglichte eine überraschende Lautstärke.
Die Gesamtlänge des Instruments (Anblasrohr / Windkapsel / Labium- und Griff lochteil) betrug ca. 30 bis 40 cm – je nach der Gesamtlänge der schwingenden Luftsäule, die seinen Grundton bestimmt.
www.girolamo.deAll these instruments, following on from the baroque recorder, were fitted with alternative keys.
A description of the playing techniques and appearance of the French flageolet, an instrument probably known since the late Middle Ages, but not written until 1636 by Marin Mersenne, states that the instrument had only four holes on the front and two on the back.
www.girolamo.deAllen diesen Nachfolgeinstrumenten der barocken Blockflöte ist im genannten Zeitraum ihre Ausstattung mit immer mehr Griffklappen gemeinsam.
Das "französische Flageolett", bereits 1636 von Marin Mersenne in Bau und Spielweise (noch ohne Klappen) beschrieben, aber sicher seit dem späten Mittelalter bekannt, hatte seit jeher immer nur vier Grifflöcher auf der Vorderseite, dafür aber zwei Daumenlöcher auf der Rückseite.
www.girolamo.deAll these recorder-like instruments share in common that the air stream produced by the player is split by the edge of the lip of the instrument.
From around 1800 onwards, however, the flageolet's beak-shaped mouthpiece was replaced by a windcap, inside which a small sponge was placed to absorb moisture from the player's breath.
www.girolamo.deSie alle halten am Prinzip der Tonbildung einer Blockflöte fest, bei der der Luftstrom des Spielers sich an einer Labialschneide bricht.
Bei den Flageolettinstrumenten wurde jedoch das schnabelförmige Mundstück der Blockflöte ab ca. 1800 durch eine Windkapsel ersetzt, in die ein kleiner Schwamm zur Aufnahme der Atemfeuchtigkeit eingesetzt war.
www.girolamo.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.