Übersetzungen für „goddamn“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ˈgod·dam, ˈgod·damn ugs! ADJ attr

1. goddam inv beleidigend (emphasizing annoyance):

goddam

gottverdammt abw sl

2. goddam Am (emphasizing peculiarity):

goddam

seltsam

that is the goddamnest dog I've ever seen

das ist der merkwürdigste Hund, den ich jemals gesehen habe

II . ˈgod·dam, ˈgod·damn ugs! ADV

goddam

verdammt ugs

don't drive so goddamn fast!

fahr nicht so verdammt schnell!

III . ˈgod·dam, ˈgod·damn ugs! INTERJ

goddam

verdammt ugs

goddamn, how much longer will it take?

verdammt [nochmal], wie lange dauert das denn noch?

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

don't drive so goddamn fast!

fahr nicht so verdammt schnell!

goddamn, how much longer will it take?

verdammt [nochmal], wie lange dauert das denn noch?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The goal of public policy everywhere should be to increase access to the internet -- the whole goddam internet, not some corporate-controlled alcove -- for as many people as possible.

qz.com

He hit me with a goddam hammer.

news.nationalpost.com

Not to mention more goddam sports.

www.smh.com.au

Then the guys came in and put a goddam flute on it laughs.

drownedinsound.com

It's a weird thing to be proud about... cos' the goddam soundtrack's on vinyl!

moviecitynews.com

It's one thing to use it as a reference in a song, but you don't want to borrow something from another culture for a goddam album name laughs.

drownedinsound.com

Goddam, the sun was even shining.

reneweconomy.com.au

Once they're 16, the junior teams can draft the players they want -- and play any goddam rules they want.

www.theglobeandmail.com

Whereas today you really need to be waiting for at least a goddam hour before you can administer a wallop in good conscience.

www.newyorker.com

It's just the goddam yanks thinking that everyone else thinks like them!

www.gizmodo.com.au