-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „greenhouse“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈgreen·house SUBST
glasshouse, greenhouse, hothouse SUBST
ˈgreen·house gas SUBST
-
greenhouse gas
-
Treibhausgas nt
greenhouse effect, hothouse effect
-
greenhouse effect
greenhouse effect UMWELT
Fachwortschatz-
greenhouse effect
polytunnel, polythene greenhouse structure SUBST
anthropogenic greenhouse effect [ˌænθrəpəʊdʒenɪkˈɡriːnhaʊsɪˌfekt], man-made greenhouse effect
-
anthropogenic greenhouse effect
natural greenhouse effect
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pfeiffrösche
The Caribbean Whistling Frog (Eleutherodactylus johnstonei) has already been living in the greenhouses of the Botanic Garden for eight years.
"We originally acquired 11 animals from the Botanic Garden of Basle University and released them in the tropical greenhouse.
www.botgarten.uni-mainz.dePfeiffrösche
Die karibischen Pfeiffrösche (Eleutherodactylus johnstonei) leben seit acht Jahren in den Gewächshäusern des Botanischen Gartens.
„Ursprünglich waren es 11 Tiere, die wir vom Botanischen Garten der Universität Basel erhalten und im Tropengewächshaus ausgesetzt haben.
www.botgarten.uni-mainz.deYou might not notice that spring is approaching, because of the freezing temperatures ( and the snow ! ), but the days are increasing in length and therefore you can already buy the first lettuce, cucumbers and tomatoes from Germany.
Of course, they are grown in the greenhouses and I won ’ t buy any tomatoes ( which are very pricey and probably not as tasty as in summer ), but it ’ s nice to watch the increasing richness.
Brunnenkressesuppe
coconutandvanilla.comMan merkt es vielleicht nicht an den Temperaturen, dass es Frühling wird, aber die Tage werden länger und so gibt es schon ersten Salat, Gurken und sogar Tomaten aus Deutschland !
Natürlich aus dem Gewächshaus und ich werde mich hüten Tomaten zu kaufen ( teuer und wahrscheinlich nicht so lecker wie im Sommer ), aber es ist doch schön die wachsende Vielfalt zu beobachten.
Brunnenkressesuppe
coconutandvanilla.comThe Botanical Garden is the place where you ’ll meet nature up close.
On a walk along the paths and through the greenhouses a plethora of plants from all over the world can be discovered.
In the centre of the Botanical Garden, there is the enchanting Chinese Garden.
www.ruhr-uni-bochum.deIm Botanischen Garten lässt sich Natur hautnah erleben.
Beim Spaziergang über die Wege und durch die Gewächshäuser kann man Pflanzen aus aller Welt entdecken.
Mitten im Botanischen Garten liegt zudem der zauberhafte Chinesische Garten.
www.ruhr-uni-bochum.de1,4 manure units ( MU ) per each ha, which corresponds to 112 kg N ( nitrogen ) per ha and year.
At vegetable and ornamental plant gardening the total use is limited to 110 kg nitrogen ( greenhouse 330 kg ), at fruit growing and in nurseries to 90 kg, for hop to 70 kg N.
In viniculture the amount of nitrogen is limited to total 150 kg / ha within a 3-years cycle.
www.bioland.deJährlich zugelassen sind max. 1,4 Dungeinheit ( DE ) pro ha, dies entspricht 112 kg N ( Stickstoff ) pro ha und Jahr.
Der Gesamteinsatz ist beim Gemüse- und Zierpflanzenbau auf 110 kg Stickstoff begrenzt ( Gewächshaus 330 kg ), im Obstbau und in Baumschulkulturen auf 90 kg, bei Hopfen auf 70 kg N.
Im Weinbau ist die N-Menge auf insgesamt 150 kg / ha im 3-jährigen Turnus begrenzt.
www.bioland.deAlthough seasonal products of the local farmer are his first love Giovani is also dedicated to fair-trade products.
He finds his inspiration in nature and especially in his own herb garden with centennial walnut, edible flowers and greenhouse.
VousLéVous has 5 charming guestrooms, so that one can combine a pleasant evening and culinary journey with a romantic overnight stay!
www.kappl.comObwohl Giovani in besonderem Maße saisonale Produkte von Landwirten aus der Umgebung verwendet, interessiert er sich ebenso für Produkte aus fairem Handel.
Seine Inspiration schöpft Giovani aus der Natur, besonders in seinem eigenen Kräutergarten mit einem hundertjährigen Walnussbaum, essbaren Blumen und einem Gewächshaus.
Das VousLéVous hat 5 gemütliche Gästezimmer so dass Gäste einen angenehmen Abend und eine kulinarischen Reise mit einer romantischen Übernachtung verbinden können!
www.kappl.comUNSER TÄGLICH BROT ( Our Daily Bread, Nikolaus Geyrhalter, Austria 2005, 6.9 . )
A plane sprays pesticides over a sunflower field, slaughterhouse scenes, battery farms and monocultures in massive greenhouses - all sites of industrial food production in a world dominated by machines.
Monumental spaces, surreal landscapes and bizarre sounds.
www.arsenal-berlin.deUNSER TÄGLICH BROT ( Nikolaus Geyrhalter, Österreich 2005, 6.9 . )
Ein Flugzeug, das über einem Sonnenblumenfeld Pflanzenschutzmittel versprüht, Szenen aus Schlachthöfen, Legebatterien und Monokulturen in riesigen Gewächshäusern – Schauplätze der industriellen Nahrungsmittelproduktion, eine Welt, die von Maschinen beherrscht wird.
Monumentale Räume, surreale Landschaften und bizarre Klänge.
www.arsenal-berlin.deAlone here one planted more than 6000 trees of different species from all of Mexico in 1993.
A large greenhouse is in construction and offers from its location a wonderful view over the valley of the Rio Laja and the surroundings of the Presa Las Colonias.
The ' Placa de Cuatro Vientos ' (3) was opened in honour of the old Indian cultures above the reservoir on a small plateau in July 1991.
52145731.de.strato-hosting.euAllein hier pflanzte man 1993 mehr als 6000 Bäume verschiedener Arten aus ganz Mexiko.
Ein großes Gewächshaus ist im Aufbau und bietet von seinem Standort aus einen wunderbaren Blick auf das Tal des Rio Laja und die Umgebung des Presa Las Colonias.
Im Juli 1991 wurde die ' Placa de Cuatro Vientos ' (3) zu Ehren der alten Indianerkulturen auf einem kleinen Plateau über dem Stausee eingeweiht.
52145731.de.strato-hosting.euTime and time again in the history of the earth there have been severe volcanic eruptions, whose emissions of carbon dioxide have caused dramatic changes to the climate.
For one of these events researchers have created a high-resolution graph of carbon isotopic signatures and used it to show that volcanoes are capable of changing the world into a greenhouse and disrupting the course of ocean oxygenation.
Simone Ulmer
www.ethlife.ethz.chIn der Erdgeschichte gab es immer wieder starke Vulkanausbrüche, deren Kohlendioxid-Ausstoss zu dramatischen Klimaänderungen führte.
Für eines dieser Ereignisse erstellten Forscher eine hochauflösende Kurve der Kohlenstoff-Isotopenverhält... und zeigten damit, dass Vulkane in der Lage sind, die Erde in ein Treibhaus zu verwandeln und den Ozeanen den Sauerstoff zu rauben.
Simone Ulmer
www.ethlife.ethz.chEFSA Procurement :
Call for tender – estimation/calculation of emissions of plant protection products from protected crops (greenhouses and cultivations grown under cover) to support the development of risk assessment methodology under Regulation (EC) No 1107/2009 and Council Directive 91/414/EEC
EFSA is the EU risk assessment body for food and feed safety.
www.efsa.europa.euEFSA Procurement :
Ausschreibung - Bewertung/Berechnung der Emissionen von Pflanzenschutzmitteln an behandelten Kulturen (Treibhäuser und Anbau unter Abdeckung) zur Weiterentwicklung einer Risikobewertungsmethode im Rahmen von Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 und Richtlinie 91/414/EWG des Rates
EFSA is the EU risk assessment body for food and feed safety.
www.efsa.europa.euEFSA Procurement :
Call for tender - Collection and evaluation of relevant information for the development of a new guidance document on emissions of plant protection products from protected crops (e.g. greenhouses and crops grown under cover)
EFSA is the EU risk assessment body for food and feed safety.
www.efsa.europa.euEFSA Procurement :
Ausschreibung - Erhebung und Auswertung relevanter Informationen für die Ausarbeitung eines neuen Leitliniendokuments über die Emission von Pflanzenschutzmitteln an behandelten Pflanzen (z. B. Pflanzen aus Treibhäusern und aus Treibhaustunnels)
EFSA is the EU risk assessment body for food and feed safety.
www.efsa.europa.euWith support from the canton, vegetable farmer Hansjörg Grob drilled for hot water in Schlattingen one year ago.
With the hot water he discovered he is now heating his greenhouses with geother-mal heat.
(Excerpt from Tagblatt and www.tiefegeothermie.de/news...
www.geotexpo.comMit Unterstützung durch den Kanton hat Gemüsebauer Hansjörg Grob vor einem Jahr in Schlattingen nach heißem Wasser gebohrt.
Mit der fündigen Bohrung beheizt er jetzt seine Treibhäuser mit geothermischer Wärme.
(Auszug aus Tagblatt und http:// www.tiefegeothermie.de/news...
www.geotexpo.comThe house would provide its own energy and be equipped with the most modern technology available today.
Triple-glazing, never before used in residential construction, ensures that the glass house does not become a greenhouse in the summer, despite the complete absence of sun shades.
A heat pump system and a 12,000 litre long-term water reservoir balance seasonal temperature shifts, while electricity is generated by 48 solar power modules with a 6.72 kW capacity and an annual surplus of as much as 200 kWh.
www.goethe.deEnergieautark sollte das Haus und mit den neuesten Techniken unserer Zeit ausgerüstet sein.
Im Wohnhausbau noch nie eingesetzte Dreifachscheiben gewährleisten, dass aus dem Glashaus im Sommer trotz des Verzichts auf jeglichen Sonnenschutz kein Treibhaus wird.
Ein Wärmepumpensystem und ein 12.000-Liter-Wasserlangzeit... sorgen für den saisonalen Temperaturausgleich, den Strom erzeugen 48 Solarmodule mit einer Leistung von 6,72 Kilowatt, und noch dazu einem jährlichen Überschuss von immerhin 200 Kilowattstunden.
www.goethe.deWe took the ferry to … well, one should n’t call it that : work.
At the Hong Kong zoo there is a dead-tired jaguar and a freezing greenhouse, and you can get clothes tailored inexpensively everywhere.
www.triptoasia.deMit der Fähre sind wir zum … na gut, sagt man eigentlich nicht :
Dienst … gefahren, im Hong Kong Zoo gibt es einen hundemüden Jaguar und ein eiskaltes Treibhaus, und überall kann man sich billig Klamotten schneidern lassen.
www.triptoasia.denurseries and market gardens.
Greenhouses are needed to grow herbs, flowers and vegetables and they need a lot of energy.
subscribe to FOCUS
www.schmid-energy.atGärtnereien und Gemüsebauern.
Für den Anbau von Kräutern, Blumen oder Gemüse werden Treibhäuser verwendet und diese benötigen sehr viel Energie.
FOCUS abonnieren
www.schmid-energy.atProject parameters
1,000 specialist lights for the lighting of plants in greenhouses
www.beldensolutions.comProjektparameter
1.000 Spezialleuchten zur Beleuchtung der Pflanzen im Treibhaus
www.beldensolutions.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch