-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „group company“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
group company SUBST FIRMSTRUKT
Fachwortschatzcompany group SUBST FIRMSTRUKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
CEO Bernard Fontana :
“ After intensive discussions at the senior management level and based on close collaboration with the Group companies, I am confident that we will achieve these targets.
www.holcim.comCEO Bernard Fontana :
„ Nach intensiven Diskussionen in der Geschäftsleitung und dank der engen Zusammenarbeit mit den Konzerngesellschaften bin ich zuversichtlich, dass wir diese Ziele erreichen werden.
www.holcim.comTUI AG is the Group ’s parent company headquartered in Hanover.
It holds direct or via its affiliates indirect interests in the principal Group companies conducting the Group’s operative business in individual countries.
Overall, TUI AG’s group of consolidated companies comprised 677 direct and indirect subsidiaries at the balance sheet date, of which 47 were based in Germany and 630 abroad.
www.tui-group.comDie TUI AG ist die Obergesellschaft des Konzerns und hat ihren Geschäftssitz in Hannover.
Sie hält direkt oder indirekt über Beteiligungsgesellschaften Anteile an den wesentlichen Konzerngesellschaften, die das operative Geschäft des Konzerns in den einzelnen Ländern betreiben.
Insgesamt gehörten am Bilanzstichtag 677 unmittelbare und mittelbare Tochterunternehmen zum Konsolidierungskreis der TUI AG, davon waren 47 inländische Gesellschaften, 630 hatten ihren Sitz im Ausland.
www.tui-group.comTo sustainably improve the return on invested capital, Holcim Ltd is launching a program to further strengthen market and cost leadership.
The Executive Committee and the management of the Group companies are together starting the " Holcim Leadership Journey " with specific measures to increase operating profit by at least CHF 1.5 billion by the end of 2014.
www.holcim.comUm die Rendite des eingesetzten Kapitals nachhaltig zu verbessern, lanciert Holcim Ltd ein Programm zur weiteren Stärkung der Markt- und Kostenführerschaft.
Die Konzernleitung und das Management der Konzerngesellschaften starten zusammen die " Holcim Leadership Journey " mit gezielten Massnahmen zur Steigerung des Betriebsgewinns um mindestens CHF 1,5 Milliarden bis Ende 2014.
www.holcim.comPatrick Dolberg joined the Holcim Group in 1991.
From 1992 to the end of 1996, he was General Manager of Scoribel, a Belgian Group company of Holcim.
In 1997, he assumed management responsibility for a Holcim Group company in Australia.
www.holcim.com1991 stiess Patrick Dolberg zum Konzern.
Von 1992 bis Ende 1996 war er General Manager von Scoribel, einer belgischen Konzerngesellschaft von Holcim.
1997 übernahm er für Holcim die Leitung einer Konzerngesellschaft in Australien.
www.holcim.comThe emphasis is on economic efficiency, the potential to reduce CO2 and the possibility of multiplying innovations speedily and successfully across the Group.
The creation of the Fund led to competition between the Group companies to produce the best project proposals, and sparked a whole series of new approaches for sustainable energy projects.
2010 saw funds earmarked for five heat recovery plants in Vietnam, India, Romania, Lebanon and Switzerland.
www.holcim.comIm Vordergrund stehen dabei die Wirtschaftlichkeit, das Potenzial zur CO2-Reduktion und die Möglichkeit, die Innovationen rasch und erfolgreich im Konzern zu multiplizieren.
Die Äufnung des Fonds hat zu einem Wettbewerb unter den Konzerngesellschaften um die besten Projektvorschläge geführt und eine ganze Reihe von neuen Ansätzen für nachhaltige Energieprojekte ausgelöst.
2010 wurden Mittel für fünf Wärmerückgewinnungsanlagen in Vietnam, Indien, Rumänien, Libanon und in der Schweiz gesprochen.
www.holcim.comSo, it is all the more pleasing that we have completed this agreement before year-end.
Vienna Insurance Group has been operating in Hungary for almost two decades and despite the challenging economic environment, our Hungarian Group companies are performing strongly.
www.vig.comUmso erfreulicher ist es, dass dieser Schritt noch vor dem Jahreswechsel gelungen ist.
Die Vienna Insurance Group ist seit beinahe zwei Jahrzehnten in Ungarn aktiv und ungeachtet der herausfordernden wirtschaftlichen Situation entwickeln sich unsere ungarischen Konzerngesellschaften positiv.
www.vig.comvoestalpine-Group The voestalpine Group is a steel-based technology and capital goods group that operates worldwide.
With around 500 Group companies and locations in more than 50 countries on all five continents, the Group has been listed on the Vienna Stock Exchange since 1995.
In the business year 2012/13, the voestalpine Group reported revenue of more than EUR 11.5 billion and an operating result (EBITDA) of EUR 1.45 billion; it had around 46,400 employees worldwide.
www.voestalpine.comAls erster österreichischer Autocluster zählt der ACstyria heute über 40.000 Mitarbeiter in 180 Partnerbetrieben und erwirtschaftet einen jährlichen Umsatz von rund zehn Milliarden Euro. voestalpine-Konzern Die weltweit tätige voestalpine-Gruppe ist ein stahlbasierter Technologie- und Industriegüterkonzern.
Die Unternehmensgruppe ist mit rund 500 Konzerngesellschaften und -standorten in mehr als 50 Ländern auf allen fünf Kontinenten vertreten, sie notiert seit 1995 an der Wiener Börse.
Der Konzern erzielte im Geschäftsjahr 2012/13 bei einem Umsatz von 11,5 Milliarden Euro ein operatives Ergebnis (EBITDA) von 1,45 Milliarden Euro und beschäftigte weltweit rund 46.400 Mitarbeiter.
www.voestalpine.comAt the same time intelligent lighting management leads to better quality lighting and promotes the well-being of the occupants.
The new Group company will not have its own sales department, but will develop the optimum solutions for the various brands in line with the respective specifications.
Günther Johler, Product Management Director Systems, Zumtobel:
www.zumtobelgroup.comDamit lassen sich in Gebäuden Energieeinsparungen von bis zu 70 Prozent erzielen, gleichzeitig führt die intelligente Steuerung zu einer höheren Qualität der Beleuchtung und steigert das Wohlbefinden der Menschen.
Die neue Konzerngesellschaft wird keinen eigenen Vertrieb haben, sondern nach entsprechender Spezifikation optimale Lösungen für die einzelnen Marken entwickeln:
Günther Johler, Product Management Director Systems bei Zumtobel:
www.zumtobelgroup.comLong-term and trusting partnerships are central to ThyssenKrupp ’s successful cooperation with various groups in society.
Group companies at all our sites regard themselves as active members of the community and support a wide variety of non-profit projects, organizations and initiatives.
Support for non-profit projects
www.thyssenkrupp.comLangfristige und vertrauensvolle Partnerschaft ist ein wesentliches Element der erfolgreichen Zusammenarbeit von ThyssenKrupp mit unterschiedlichen gesellschaftlichen Gruppen.
Die Konzernunternehmen verstehen sich überall dort, wo wir Standorte haben, als ein aktives Mitglied der Gesellschaft und unterstützen eine Vielzahl von gemeinnützigen Projekten, Organisationen und Initiativen.
Unterstützung von gemeinnützigen Projekten
www.thyssenkrupp.comAssessment of the aggregate risk position.
At the time of preparing this report, neither our risk management system nor our management could identify any material risks to the continued existence of Deutsche Telekom AG or a significant Group company as a going concern.
page 1 | 1
www.zwischenbericht.telekom.comEinschätzung zur Gesamtrisikosituation.
Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts sind in unserem Risiko-Management-System wie auch nach Einschätzung unseres Managements keine wesentlichen Risiken absehbar, die den Bestand der Deutschen Telekom AG oder eines wesentlichen Konzernunternehmens gefährden könnten.
Seite 1 | 1
www.zwischenbericht.telekom.comOver 1200 projects worldwide in fiscal year 2011 / 2012
Based on the focus areas of ThyssenKrupp, our group companies conduct their local activities in the areas of education, social affairs and sciences and research.
In fiscal year 2011/2012, we were involved in more than 1200 projects.
www.thyssenkrupp.comÜber 1200 Projekte weltweit im Geschäftsjahr 2011 / 2012
Unsere Konzernunternehmen engagieren sich auf Basis der von ThyssenKrupp definierten Schwerpunkte an ihren Standorten vor allem in den Bereichen Bildung/Ausbildung, lokales soziales Engagement und Naturkatastrophenhilfe.
Im Geschäftsjahr 2011/2012 haben wir uns in über 1.200 Projekten engagiert.
www.thyssenkrupp.comAs Finance Director, for 12 years he has been responsible for the finance department as well as for heading up the HR area.
Andreas Loges represents the change from an owner-managed company to a group company which, together with the Munich-based parent company, is delivering countless strategic and operational advantages.
www.dvs.deAls Finance Director ist er seit 12 Jahren sowohl für die Finanzabteilung auch für die Leitung des HR-Bereichs verantwortlich.
Andreas Loges steht für den Wandel einer inhabergeführten Firma zu einem Konzernunternehmen, das zusammen mit der Münchner Konzern-Mutter zahlreiche strategische und operative Vorteile umsetzen wird.
www.dvs.deBild vergrößern
Due to use in sole-proprietorships to group companies, domestic and foreign, we have internal lists for personal configuration as well as external form generators in use.
EuroFib.
www.schmidhuber.comBild vergrößern
Aufgrund des Einsatzes in Einzelunternehmen bis hin zu Konzernunternehmen im In- und Ausland haben wir sowohl interne Listen zur persönlichen Gestaltung sowie auch externe Formulargeneratoren im Einsatz.
EuroFib.
www.schmidhuber.comIn April and November 2012, employees once again had the opportunity to purchase Company shares on preferential terms and thus to participate in the corporate success of their Company as a joint owner.
In addition to Rheinmetall Group companies based in Germany, employees of 19 European Group companies were also entitled to subscribe to shares.
In the two tranches of 2012, a total of 1,081 employees purchased 106,798 Rheinmetall shares, which are subject to a minimum lockup period of two years.
csr.rheinmetall.comIm April und November 2012 hatten die Beschäftigten wieder die Möglichkeit, Aktien des Unternehmens zu vergünstigten Konditionen zu erwerben und somit als Miteigentümer an dem wirtschaftlichen Erfolg ihres Unternehmens teilzuhaben.
Neben den inländischen Gesellschaften des Rheinmetall-Konzerns sind auch die Beschäftigten 19 europäischer Konzernunternehmen zeichnungsberechtigt.
In den beiden Tranchen des Jahres 2012 erwarben insgesamt 1.081 Mitarbeiter 106.789 Rheinmetall-Aktien , die einer Mindesthaltefrist von zwei Jahren unterliegen.
csr.rheinmetall.comFive departments were set up at the corporate headquarters, responsible for customer data privacy, employee data privacy, auditing, data protection training, and creating and overseeing the decentralized data protection structure.
Specialist staff and officers for the business units and Group companies assist with implementing and enforcing data protection regulations within their respective operational and organizational units.
In 2011, roughly 4,000 DB Group employees and managers attended six central Group conferences on employee data protection and 35 regional data protection workshops where they learned more about handling employee and customer data.
www1.deutschebahn.comIn der Zentrale wurden fünf Abteilungen etabliert, zuständig für Kundendatenschutz, Beschäftigtendatenschutz, Audit, Datenschutzschulungen sowie für den Aufbau und die fachliche Führung der dezentralen Datenschutzorganisation.
In den Geschäftsfeldern und Konzernunternehmen wird der Datenschutz durch Fachkräfte und Vertrauenspersonen bei der Um- und Durchsetzung der Datenschutzregeln in den jeweiligen Betriebs- und Organisationseinheiten verstärkt.
Im Rahmen von sechs zentralen Fachkonferenzen zum Beschäftigtendatenschutz für Führungskräfte und 35 regionalen Datenschutz-Workshops wurden 2011 insgesamt rund 4.000 Mitarbeiter und Führungskräfte des DB-Konzerns im Umgang mit Mitarbeiter- und Kundendaten geschult.
www1.deutschebahn.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch