-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „harrier“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Winter barley is a preferred habitat of the species.
The grain, sown in autumn, has reached a height of 30 cm in spring – a magical attraction for the harriers.
From mid-May to the end of the month the female lays up to 6 eggs in a simple nest of grass stalks.
www.komitee.deAusgerechnet die Wintergerste hat es dem in Deutschland stark gefährdeten Greifvogel besonders angetan.
Die zeitig im Herbst keimende Getreidesorte hat im Frühling mit etwa 30 cm gerade die rechte Höhe und zieht die Weihen magisch an.
Mitte bis Ende Mai legt das Weibchen bis zu 6 Eier in ein schlichtes Nest aus Strohhalmen.
www.komitee.deMembers of the Germany-based Committee Against Bird Slaughter ( CABS ), which is currently conducting bird migration monitoring operations on Malta with a team of 24 activists, speak of a massacre of unequalled proportions and will demand of the Maltese Government that they put immediate and complete stop to hunting this season.
With a strong oncoming wind over the Mediterranean, more than 1,000 harriers, Honey Buzzards and falcons reached the Maltese islands on Friday afternoon to rest before continuing their journey to Africa.
A fateful decision for many of the birds.
www.komitee.deMitarbeiter des Bonner Komitees gegen den Vogelmord, das zur Zeit mit 24 Aktivisten auf Malta den Vogelzug überwacht, sprechen von einem beispiellosen Massaker und haben die Maltesische Regierung gebeten, die Jagd bis auf weiteres komplett zu verbieten.
Wegen starkem Gegenwind über dem Mittelmeer flogen am Freitagnachmittag mehr als 1000 Weihen, Wespenbussarde, Falken die Insel an, um dort einen Zwischenstopp einzulegen.
Für viele Tiere eine tödliche Entscheidung.
www.komitee.deGoogleEarth ) In the 1970s and 1980s hunting of large migrating birds at the Straits of Messina was as bad as it still is on Malta.
Every year thousands of buzzards, harriers, falcons, eagles, storks and herons were slaughtered.
It is only thanks to the efforts of committed conservationists from many different countries and organisations - above all the Italian bird protection society LIPU and the WWF - that the situation in Messina has markedly improved.
www.komitee.deGoogleEarth ) In den 70er und 80er Jahren war die Jagd auf Großvögel an Straße von Messina so schlimm, wie auf Malta.
Jedes Jahr wurden Tausende Bussarde, Weihen und Falken, Adler, Störche und Reiher geschossen.
Es ist engagierten Natur- und Tierschützern verschiedener Verbände – allen voran der italienischen Vogelschutzliga LIPU und dem WWF – zu verdanken, dass sich die Situation in Messina deutlich verbessert hat.
www.komitee.deMarsh Harrier with shotgun injuries recovered by the Maltese Police
Marsh Harrier with shotgun injuries recovered by the Maltese Police A remarkable mass fly-in of Honey Buzzards, harriers and other birds of prey took place over the past two days. This was due to prevailing mistral wind in combination with unsettled weather conditions.
www.komitee.deAm 27.04.2011 auf Malta verletzt aufgefundene Rohrweihe
Am 27.04.2011 auf Malta verletzt aufgefundene RohrweiheAufgrund der vorherrschendenen Passatwinde in Verbindung mit unbeständigem Wetter ist es in den letzten beiden Tagen zu einem bemerkenswerten Masseneinflug von Wespenbussarden, Weihen und anderen Greifvögeln nach Malta gekommen.
www.komitee.deIdeal conditions for a ground breeding raptor.
But what the harriers see as inviting meadows are the cultivated grain crops of our farmers and, when the chicks hatch, the combine harvesters are already warming up.
www.komitee.dePerfekte Bedingungen für einen bodenbrütenden Greifvogel.
Doch was die Weihen für einladende Wiesen halten, sind die Getreideäcker unserer Kulturlandschaft und wenn die Küken schlüpfen, laufen die Mähdrescher schon warm.
www.komitee.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.