Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „home game“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Two strong partners characterize Giessen and represent the region of Middle Hesse - in totally different ways : basketball Bundesliga club LTi GIESSEN 46ers and Justus Liebig University Giessen ( JLU ).

Students profit from the cooperation of these two attractive institutions in Middle Hesse: they get discounts for all 17 home games of LTi GIESSEN 46ers in Germany s highest level Basketball League BBL.

www.uni-giessen.de

Zwei starke Partner stehen für die Stadt Gießen und repräsentieren die Region Mittelhessen – auf ganz unterschiedliche Art und Weise : der Basketball-Bundesligist LTi GIESSEN 46ers und die Justus-Liebig-Universität Gießen ( JLU ).

Durch die Kooperation von zwei der attraktivsten Institutionen Mittelhessens profitieren besonders die Studierenden: sie erhalten bei den 17 Heimspielen der LTi GIESSEN 46ers in der Hauptrunde der Beko Basketball Bundesliga spezielle Ermäßigungen.

www.uni-giessen.de

s largest football stadium part of their trip in the Ruhr area.

At the weekends 83,000 visitors flock to the home games of the football Bundesliga, no other stadium in Germany contains more football fans.

The colossal stadium was built for the 1974 Fifa World Cup and has been continuously extended since then.

www.ruhr-tourismus.de

Vor allem Fußballfreunde sollten daher bei einer Reise ins Ruhrgebiet unbedingt eine Stadionbesichtigung durch das größte Fußballstadion Deutschlands machen.

83.000 Besucher strömen am Wochenende zu den Heimspielen in der Fußballbundesliga, kein anderes Stadion in Deutschland fasst mehr Fußballfans.

Zur FIFA WM 1974 wurde der Koloss erbaut und seitdem kontinuierlich erweitert.

www.ruhr-tourismus.de

The only one positive aspect is that Austria Kärnten could score in each away game this season but had to taka at least 3 goals against.

Out of the last 5 home games of this season there were only one win ( 2:1 vs Austria Vienna in 12th september ) and 2 draws ( 0:0 vs SC Magna Wiener Neustadt and 1 :! vs KSV Superfund ).

The last 10 games between SK Sturm Graz and SK Austria Kärnten ended with 5 wins for Graz, 3 draws and 2 wins for Austria Kärnten!

www.livetipsportal.com

Der einzige positive Aspekt ist, dass man in jedem Auswärtsspiel zumindest einen Treffer erzielen konnte, aber auch in keinem dieser Spiele weniger als 3 Tore hinnehmen musste.

Aus den letzten 5 Heimspielen dieser Saison gab es auch nur einen Sieg ( gegen Austria Wien 2:1 am 12. September ) und 2 Remis ( 0:0 vs SC Magna Wiener Neustadt und 1:1 vs KSV Superfund ).

Die letzten 10 Spiele zwischen dem SK Sturm Graz und dem SK Austria Kärnten endeten mit 5 Siegen der Grazer, 3 Remis und 2 Siegen der Kärntner.

www.livetipsportal.com

s traditional club BVB 09.

It is situated right where many football fans regularly find their heart beating faster - namely in the northeast corner of the Signal Iduna Park, where Borussia play their home games.

In the centre of the home town of BVB 09, fans and interested visitors can also learn everything about the history and tradition of football in the Ruhr Area in general, and about Borussia Dortmund in particular, and are provided with up-to-date information about the club.

www.ruhr-tourismus.de

Das Borusseum, das Museum des Dortmunder Traditionsvereins BVB 09.

Es befindet sich dort, wo die Herzen vieler Fußballfans regelmäßig höher schlagen - nämlich in der Nordostecke des Signal Iduna Parks, wo die die Borussia ihre Heimspiele bestreitet.

Inmitten der Heimatstadt des BVB 09 erfahren Fans und interessierte Besucher aber auch alles über die Geschichte und Tradition vom Fußball im Ruhrgebiet insgesamt und der Borussia aus Dortmund im besonderen und werden mit aktuellen Informationen rund um den Verein versorgt.

www.ruhr-tourismus.de

During these years STIEBEL ELTRON comes to be known as the synonym for hot water.

Worldwide trade fairs become a home game for innovation and technology made in Holzminden.

Hydraulischer Durchlauferhitzer im Jahr 1949

www.stiebel-eltron.de

STIEBEL ELTRON entwickelt sich in diesen Jahren zum Synonym für warmes Wasser.

Weltweite Fachmessen werden zum Heimspiel für Innovation und Technik aus Holzminden.

Hydraulischer Durchlauferhitzer im Jahr 1949

www.stiebel-eltron.de

In last season Nürnberg scored only 22 of their 42 points at home, hence they counts as not really strong at their home stadium.

Besides, Nürnberg have lost the last three home games against Dortmund.

The weather forecast promises rain showers and temperatures under 20 ° C.

www.livetipsportal.com

Von echter Heimstärke kann hier nicht gesprochen werden.

Die letzten drei Heimspiele gegen Dortmund hat Nürnberg ebenfalls verloren.

Ab Freitag muss man in Nürnberg mit ständigen Regenschauern rechnen, auch die Temperatur wird unter 20 ° C sinken.

www.livetipsportal.com

With the help of Sponsors and over 2500 volunteers, Union modernized its traditional stadium.

In average, 14.000 spectators come to every home game of 1. FC Union Berlin and spark a unique atmosphere.

Stadion An der Alten Försterei

www.berlin-sportmetropole.de

Parallel zum Aufstieg wurde das traditionsreiche Stadion An der Alten Försterei mit Hilfe von über 2.500 freiwilligen Helfern und Sponsoren modernisiert.

Im Schnitt 14.000 Zuschauer verfolgen die Heimspiele von Union auf den überdachten Stehrängen und entfachen Spieltag für Spieltag eine einzigartige Atmosphäre.

Stadion An der Alten Försterei

www.berlin-sportmetropole.de

Package 2 :

Ticket home game + Gothic tour, only in German ( on the morning of game day )

Package 3:

www.barcelona.de

Paket 2 :

Ticket Heimspiel + Gotik Führung ( am Morgen des Spieltages )

Paket 3:

www.barcelona.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"home game" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文