-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „inactivity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·ac·tiv·ity [ˌɪnækˈtɪvəti, Am -ət̬i] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With him the Swabians reach the UEFA-Cup final in 1989 and Germany becomes World Champion in 1990, thanks to his outstanding performance in the World Cup final.
Because he reduces the Argentinean football god, or at least his hand, to complete inactivity, he receives the nickname “Diego” Buchwald.
In 1992 the league undergoes its most exciting season final ever – perhaps with the exception of the “Herzen-Meisterschaft” of Schalke.
www.tourist-in-stuttgart.deDeutschland wird dank seiner überragenden Leistung im WM-Endspiel von 1990 Weltmeister.
Weil er den argentinischen Fußballgott, oder zumindest die Hand desselben, zu völliger Untätigkeit verdammt, bekommt er den Spitznamen „Diego“ Buchwald.
1992 erlebt die Liga das spannendste Saisonfinale aller Zeiten – vielleicht mit Ausnahme der Schalker „Herzen-Meisterschaft“.
www.tourist-in-stuttgart.deThe results of the Eurobarometer survey highlight the need for measures to persuade everybody to get off the couch and make sport and exercise part of their daily lives.
This is crucial, not only in terms of health and wellbeing, but also because of the significant economic costs which result from physical inactivity."
europa.euDie Ergebnisse der Eurobarometer-Umfrage machen deutlich, wie dringend Maßnahmen benötigt werden, die die Allgemeinheit dazu bewegen, von der Couch aufzustehen und körperliche Betätigung und Sport zu einem festen Bestandteil ihres Alltags zu machen.
Dies ist nicht nur für Gesundheit und Wohlbefinden ganz entscheidend, sondern auch angesichts der beträchtlichen wirtschaftlichen Kosten, die durch körperliche Untätigkeit entstehen, unverzichtbar.“
europa.euHappy Hiking is a must !
After an extended period of bad weather, which kept us 7 days to inactivity, the weather appear to getting better, and finally, the flight-operations could be resumed.
During this time around 2 ’ 500 stranded climbers are " jammed " in waiting on their departure ( flight ) to Kathmandu; like my companion and me!
www.wings-aviation.chFröhliches Wandern ist angesagt !
Nach einer ausgedehnten Schlechtwetterperiode, die uns 7 Tage zur Untätigkeit verdammte, wurde das Wetter endlich besser und der Flugbetrieb konnte wieder aufgenommen werden.
In dieser Zeit „ stauten “ sich nahezu 2 ‘ 500 gestrandete Bergsteiger die auf ihre Ausreise ( Flug ) nach Katmandu warteten.
www.wings-aviation.chBiofuel policies could therefore provide important leverage in order to take all forms of use into account, including utilisation in oleochemicals and the food industry.
The inactivity of the Indonesian government also confirms that slash-and-burn deforestation cannot be prevented solely with certification systems and the announcement of iLUC factors.
The UFOP therefore regards, in particular, the mineral oil industry as the primary consumer in the obligation.
www.ufop.deDie Biokraftstoffpolitik könnte daher ein wichtiger Hebel sein, um alle Verwendungsformen, einschließlich der Verwendung in der Oleochemie und der Nahrungsmittelindustrie, zu berücksichtigen.
Die Untätigkeit der indonesischen Regierung bestätigt auch, dass Brandrodungen allein mit Zertifizierungssystemen und der Ankündigung von iLUC-Faktoren nicht unterbunden werden können.
Die UFOP sieht daher insbesondere die Mineralölindustrie als Hauptabnehmer in der Pflicht.
www.ufop.deThere are 12 predefined levels, running from Novice through Apprentice to Professional and Wizard, up to the King of Customer support.
Levels are earned and permanent, you cannot loose them for inactivity.
Get all time statistics and reward the best.
www.ladesk.comEs gibt 12 vordefinierte Levels, vom Novice, Apprentice zum Professional und Wizard bis zum King des Kundendienstes.
Levels sind verdient und permanent, Sie können sie durch Untätigkeit nicht verlieren.
Haben Sie Allzeit-Statistiken und belohnen Sie die Besten.
www.ladesk.comFor, if they are not active, their existence will occur in demolition pressures ; mental decline and problems with the body will appear.
And those who can see beyond the moment of death will realise that inactivity is a path to disintegration of individuality, to which no one, who is selflessly active, is exposed.
The sage’s effort to be intensively active stems from this knowledge.
www.canopus.czDenn wenn er nicht tätig ist, gerät seine Existenz in Zerstörungszwenge ; dies äußert sich im seelischen Verfall und Beschwerden des Körpers.
Und wer bis hinter den Todesaugenblick sehen kann, erkennt, dass die Untätigkeit ein Weg des Zerfalls der Individualität ist, dem niemand ausgesetzt ist, der uneigennützig tätig ist.
Aus dieser Erkenntnis entspringt bei dem Weisen eine Bemühung intensiv tätig zu sein.
www.canopus.czs server ).
In the Timeout field you can type the number of seconds of inactivity after which the connection will be closed.
To verify the parameters just click on Test connection button ( no message will be downloaded ).
www.sendblaster.deDie SSLcheckbox ermöglicht SSL-Kommunikation, die von einem POP3 Server benötigt werden kann ( ein typisches Beispiel ist Gmail ’ s Server ).
Im TIMEOUT Feld können Sie die Sekundenzahl der Untätigkeit eingeben, nach der der Anschluss geschlossen werden soll.
Um die Parameter zu überprüfen klicken Sie einfach den Testverbindungs-Button ( keine Mitteilung wird herunterladen ).
www.sendblaster.deSince necessary genes in varying groups in the genome are present simultaneously, there are numerous inactive genes scattered between groups of active genes.
Inactivity is frequently transmitted via changes in the DNA ( DNA methylation ) and chemical modification of the DNA-packing histone ( chromatin ).
These modifications are the cause of epigenetics, the passing on of the activity condition onto daughter cells, and this is what the SFB / TRR 81 is examining.
www.uni-giessen.deDa gleichzeitig benötigte Gene in unterschiedlichen Gruppen im Genom verteilt vorliegen, gibt es eine Vielzahl inaktiver Gene eingestreut zwischen Gruppen aktiver Gene.
Inaktivität wird häufig durch Veränderungen der DNA ( DNA-Methylierung ) und chemische Modifikation der DNA-verpackenden Histone ( Chromatin ) vermittelt.
Diese Modifikationen sind die Ursache für die Epigenetik, der Vererbung des Aktivitätszustandes auf Tochterzellen und Untersuchungsgegenstand des SFB / TRR 81.
www.uni-giessen.dePG Records :
In 1985 PG Records, named after the initials of the founder Peter Guschelbauer, was established as a reaction to the general inactivity of the music industry – regional, local artists had almost no chance of being produced by a major label.
In this way small, independent firms had the chance to publish good artists on their label.
www.sounddesign-austria.atPG Records :
PG Records, benannt nach den Initialen des Gründers Peter Guschelbauer, wurde 1985 als Reaktion auf die allgemeine Inaktivität der Musikindustrie gegründet - regionale heimische Künstler hatten so gut wie keine Chance auf einem Majorlabel veröffentlicht zu werden.
Damit hatten auch kleine Independent-Firmen die Chance, gute Künstler auf Ihrem Label zu veröffentlichen.
www.sounddesign-austria.atResults :
AE lesions in 11 / 15 patients had been metabolically inactive initially, but only two showed permanent inactivity over the course of 81 months.
Interestingly, in two patients metabolic activity was newly detected after 80 and 82 months.
www.schattauer.deErgebnisse :
Bei 11 / 15 Patienten waren die AE-Läsionen initial inaktiv gewesen, aber nur zwei zeigten dauerhafte Inaktivität über einen Zeitraum von 81 Monaten.
Bei zwei Patienten wurde erstmals metabolische Aktivität nach 80 bzw. 82 Monaten festgestellt.
www.schattauer.deVII / 7
Primary and secondary osteoporosis (particularly caused by inactivity) predominantly with para-vertebrogenic muscular spasms - 21 P, K
VII/8
www.belohrad.czVII / 7
Primäre und sekundäre Osteoporose (vor allem durch Inaktivität bedingt) namentlich mit paravertebralen Muskelspasmen – 21 P, K
VII/8
www.belohrad.czOnce you are inactive, you will lose 5 % of your points balance or 5 points, whichever is greater.
You will continue to lose 5% or 5 points, whichever is greater, from your points balance for each additional week of inactivity.
If you are inactive for 20 consecutive weeks, you will have all remaining points removed from your points account.
de.partypoker.comNachdem Sie als inaktiv eingestuft wurden, verlieren Sie 5 % Ihres Punkteguthabens oder 5 Punkte, je nachdem, welcher Wert höher ist.
Für jede weitere Woche Inaktivität verlieren Sie zusätzliche 5% Ihres Punkteguthabens oder 5 Punkte, je nachdem, welcher Wert höher ist.
Wenn Sie 20 aufeinander folgende Wochen inaktiv sind, werden alle restlichen Punkte in Ihrem Konto gelöscht.
de.partypoker.comTo keep your Outlook.com account active you must sign in to the account at least once every 365 days.
After 365 days of inactivity, your email will be deleted and cannot be recovered.
After 2 years of inactivity, your Microsoft account will be deleted and cannot be recovered.
windows.microsoft.comDamit Ihr Outlook.com-Konto aktiv bleibt, müssen Sie sich mindestens alle 365 Tage einmal anmelden.
Nach 365 Tagen Inaktivität werden Ihre E-Mails gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden.
Nach 2 Jahren Inaktivität wird Ihr Microsoft-Konto gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.
windows.microsoft.comDetails :
Billboard ads are large screensaver images, displayed after 5 minutes of user inactivity outside of Spotify.
www.spotify.comEinzelheiten :
Billboard-Anzeigen sind große 'Bildschirmschoner'-Bilder, die nach fünfminütiger Inaktivität des Nutzers angezeigt werden.
www.spotify.comeco Manager : eco Manager is an environmentally friendly energy efficiency tool designed to conserve energy by regulating the power usage of your Buffalo external hard drive at predetermined times.
It can be configured to put a hard drive to sleep after a specified period of drive inactivity, increasing the hard drive's life while reducing energy usage, including laptop battery consumption.
www.buffalo-technology.comeco Manager : eco Manager ist ein umweltfreundliches Energie-Effizienz-Tool, das entwickelt wurde, um zu vorgegebenen Zeiten den Stromverbrauch Ihrer externen Festplatte von Buffalo zu regeln und dadurch Energie zu sparen.
So können Sie beispielsweise festlegen, dass eine Festplatte nach einem bestimmten Zeitraum der Inaktivität in den Ruhezustand versetzt wird, wodurch die Lebensdauer der Festplatte verlängert und gleichzeitig der Stromverbrauch verringert wird, einschließlich des Akkuverbrauchs Ihres Laptops.
www.buffalo-technology.comkey or Note :
The Service Menu is also cancelled after 60 seconds of inactivity.
The "0" key can also take you back a level at other positions in the Service Menu.
www.id.uzh.chServicemenü beenden Taste « 0 » drücken oder Hinweis :
Das Servicemenü wird auch nach 60 Sekunden Inaktivität beendet.
Die Taste «0» kann Sie auch an andern Postionen im Servicemenü wieder eine Ebene zurückbringen.
www.id.uzh.chEnergy efficient
Optimized power modes during periods of inactivity saves battery life for greater mobility and convenience.
Wi-Fi Direct *
www.intel.deEnergieeffizienz
Energieoptimierter Betriebsmodus belastet den Akku bei Inaktivität weniger und ermöglicht mehr Mobilität und Komfort.
Wi-Fi Direct *
www.intel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.