-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „industrial park“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
in·dus·trial ˈpark SUBST Am, Aus (industrial estate)
industrial park, industrial estate Brit SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
26.06.2007
The clock and watch-making company Hublot has revealed its project of constructing a new manufacture in the industrial park of Nyon.
It should be finished at the beginning of 2009.
www.vaud.ch26.06.2007
Der Uhrenfabrikant Hublot hat sein Bauprojekt einer neuen Fabrik im Industriegebiet von Nyon enthüllt.
Diese sollte Anfang 2009 beendet sein.
www.vaud.chDACHSER erects new site in Switzerland
The groundbreaking ceremony took place at the construction site in the Lyss industrial park, with Marcel Meier, President of the Board of Directors for DACHSER Switzerland, in attendance, along with Urs Häner, Country Manager and Andreas Hegg, Mayor of Lyss.
Start-up of operations at the new site is anticipated for September 2014.
www.dachser.comDACHSER baut neunten Standort in der Schweiz
In Anwesenheit von Marcel Meier, Verwaltungsratspräsident DACHSER Schweiz, Urs Häner, Country Manager, und Andreas Hegg, Gemeindepräsident von Lyss, fand auf dem Baugelände im Industriegebiet Lyss der Spatenstich statt.
Die Inbetriebnahme des neuen Standorts ist für September 2014 geplant.
www.dachser.comExpanding the range of products and specialising in high-quality oils soon meant that the old premises were too small.
A decisive turning point was the 1990 relocation of the plant to the Robert Bosch Strasse in the industrial park adjoining the autobahn.
The number of machines has been growing constantly and the mill now processes and fills 30 different kinds of oil in all sizes of bottles, canisters and barrels.
www.braendle.deDurch Sortimentserweiterungen und Spezialisierung auf hochwertige Öle wurde der alte Betrieb bald zu klein.
Ein entscheidender Wendepunkt war 1990 die Betriebsverlegung in die Robert-Bosch-Straße im Industriegebiet an der Autobahn.
Mit einem ständig wachsenden Maschinenpark werden mittlerweile über 30 verschiedene Ölsorten in allen Gebindegrößen in Flaschen, Kannen und Fässern verarbeitet und abgefüllt.
www.braendle.deAfter more than a year of careful consideration and examination, the MOBOTIX AG Supervisory Board has decided to set up the company ’s new location at Winnweiler, located near Autobahn A63 between Kaiserslautern and Mainz.
MOBOTIX will purchase approximately 4 ha (almost 10 acres) of land plus another neighboring 10 ha (almost 25 acres) for future expansion at the Langmeil industrial park beside the Schramm factory.
Thus, the company is returning to the location where it originally resided during the first three years from 1999 to 2001.
www.mobotix.comDer Aufsichtsrat der MOBOTIX AG hat sich nach über einem Jahr Prüfung entschieden, den neuen Standort an der Autobahn A63 zwischen Kaiserslautern und Mainz in der Verbandsgemeinde Winnweiler zu errichten.
MOBOTIX wird dazu im Industriegebiet Langmeil neben der Fa. Schramm rund 4 ha Gelände sowie weitere angrenzende 10 ha für zukünftige Erweiterungen erwerben.
Das Unternehmen kehrt damit wieder an den Standort zurück, wo es die ersten drei Gründungsjahre von 1999 bis 2001 verbracht hat.
www.mobotix.comTangstedter Landstrasse 508 - 22851 Norderstedt Glashütte
The Hotel Stadt Norderstedt is centrally situated near the industrial parks of Norderstedt.
Hamburg main station can be reached within 30 minutes by car.
www.hrs.deTangstedter Landstrasse 508 - 22851 Norderstedt Glashütte
Das Hotel Stadt Norderstedt befindet sich in zentraler Lage in nächster Nähe zu den Industriegebieten von Norderstedt.
In 30 Minuten kann der Hamburger Hauptbahnhof mit dem Auto erreicht werden.
www.hrs.deOne focus lies in encouraging industry and business to settle in the area.
To this purpose, the WFG plans business and industrial parks in close cooperation with towns and municipalities in Kreis Viersen.
The WFG purchases land, provides the necessary utilities and markets the plots whereby companies can in particular profit from individually tailored plots of land and the excellent transport connections.
www.wfg-kreis-viersen.deEin Schwerpunkt liegt in der Ansiedlung von Industrie und Gewerbe.
Zu diesem Zweck plant die WFG in enger Zusammenarbeit mit den Städten und Gemeinden des Kreises Viersen Gewerbe- und Industriegebiete.
Die WFG erwirbt, erschließt und vermarktet die Flächen, wobei Unternehmen insbesondere von individuellen Grundstückszuschnitten und hervorragenden Verkehrsanbindungen profitieren können.
www.wfg-kreis-viersen.deContinue on highway B85 to Kulmbach.
After entering the town of Kulmbach, turn left at the fourth set of traffic lights into the industrial park "Am Goldenen Feld".
www.dimplex.deWeiter auf der B85 bis Kulmbach.
In Kulmbach biegen Sie an der vierten Ampel nach dem Kulmbacher Ortsschild links in das Industriegebiet "Am Goldenen Feld" ab.
www.dimplex.deThe town of Arnstadt in Thuringia is located in the heart of Germany
The plant of N3 Engine Overhaul Services (N3) is located in the industrial park ?Erfurter Kreuz? near Arnstadt, one of the most dynamic business regions of Thuringia.
This central location and the modern traffic infrastructure provide connections to Germany?s most important aircraft hubs at Frankfurt am Main and Munich.
www.n3eos.comDas thüringische Arnstadt liegt im Herzen Deutschlands.
Das Werk von N3 Engine Overhaul Services (N3) liegt im Industriegebiet Erfurter Kreuz bei Arnstadt, einem der dynamischsten Wirtschaftsräume Thüringens.
Die zentrale Lage sowie die moderne Verkehrsinfrastruktur bieten Anbindung an Deutschlands wichtigste Luftverkehrsknotenpunkte Frankfurt am Main und München.
www.n3eos.comBecause of all of these happenings, the company ’ s work quota increases drastically, requiring another increase in staff and the move to new, larger premises becomes necessary.
At the end of 1999 the firm then moves into its current building in the Donzdorf industrial park.
Here there is room for a shop directly integrated in the building, providing a generous sales area for CDs, merchandise and all types of Metal accessories.
www.nuclearblast.deDa durch all die Ereignisse das Arbeitspensum der Firma drastisch ansteigt und noch einmal der Mitarbeiterstamm aufgestockt werden muss, ist der Umzug in ein neues, größeres Bürogebäude unvermeidlich.
So zieht die Firma Ende 1999 in das bis heute aktuelle Gebäude im Donzdorfer Industriegebiet.
Dort findet sich auch Platz für einen eigenen Shop, der, direkt an den Firmentrakt angegliedert, großzügig Verkaufsfläche für CDs, Merchandise und Metal-Utensilien jeglicher Art bietet.
www.nuclearblast.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.