-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „interest rate derivative“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
interest rate derivative SUBST FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The sending of a statement of objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
Interest rate derivatives (e.g. forward rate agreements, swaps, futures, options) are financial products which are used by banks or companies for managing the risk of interest rate fluctuations.
These products are traded worldwide and play a key role in the global economy (see MEMO/13/1090).
europa.euDie Übermittlung einer Mitteilung der Beschwerdepunkte greift dem endgültigen Ergebnis des Verfahrens nicht vor.
Bei Zinsderivaten (z. B. Forward Rate Agreements, Swaps, Futures, Optionen) handelt es sich um Finanzinstrumente, die Banken oder Unternehmen zur Steuerung des Zinsschwankungsrisikos verwenden.
Diese Produkte werden weltweit gehandelt und spielen eine Schlüsselrolle in der Weltwirtschaft (für weitere Einzelheiten siehe auch MEMO/13/1090).
europa.euDuring the first six months, the financing costs of the CA Immo Group – a key component in sustainable revenue and the biggest expense item in the income statement – were cut by a significant 16 % thanks to loan repayments linked to sales and lower interest rates on floating-rate loans.
The valuation of interest rate derivatives continued to exert a positive influence after quarter one of 2013, delivering a contribution of € 15.5 m in the first half of the business year.
Taken together with lower taxes on earnings, the income components outlined above produced a considerable increase in earnings.
www.caimmo.comDer Finanzierungsaufwand der CA Immo Gruppe – eine wesentliche Komponente für das nachhaltige Ergebnis und größte Aufwandsposition der Gewinn- und Verlustrechnung – konnte im ersten Halbjahr durch verkaufsbedingte Kredittilgungen sowie auf Basis des gesunkenen Zinsniveaus für variabel verzinste Kredite signifikant um 16 % gesenkt werden.
Ein positiver Effekt aus der Bewertung von Zinsderivaten setzte sich auch nach dem ersten Quartal 2013 fort und leistete einen Beitrag von 15,5 Mio. € im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres.
Die Summe aus den oben angeführten Ergebniskomponenten führte in Verbindung mit geringeren Ertragssteuern zu einer beachtlichen Ergebnissteigerung:
www.caimmo.comAntitrust :
Commission sends Statement of Objections to Crédit Agricole, HSBC and JPMorgan for suspected participation in euro interest rate derivatives cartel The European Commission has informed Crédit Agricole, HSBC and JPMorgan of its preliminary view that they may have breached EU antitrust rules by colluding to influence the pricing of interest rate derivatives denominated in the euro currency.
The sending of a statement of objections does not prejudge the final outcome of the investigation.
europa.euKartellrecht :
Kommission übermittelt Mitteilung der Beschwerdepunkte an Crédit Agricole, HSBC und JPMorgan wegen mutmaßlicher Beteiligung an einem Euro-Zinsderivatekartell Die Europäische Kommission hat Crédit Agricole, HSBC und JPMorgan über das Ergebnis ihrer vorläufigen Untersuchung unterrichtet, der zufolge sie gegen die EU- Kartellvorschriften verstoßen haben sollen, um Einfluss auf die Preisgestaltung von Euro- Zinsderivaten zu nehmen.
Die Übermittlung einer Mitteilung der Beschwerdepunkte greift dem endgültigen Ergebnis des Verfahrens nicht vor.
europa.euThere are numerous interest rate models which must be examined with respect to a possible application and selected, depending on the product and the basic interest rate.
A further special feature of the interest rate market is the very large variety of complex interest rate derivatives. Their contract structure is often difficult to understand, so that pricing is a strong challenge to financial mathematics.
Markets are currently focused on, e. g. inflation-bound bonds and derivatives, whose payments hedge the investor against changes of purchasing power because they are coupled to inflation development.
www.itwm.fraunhofer.deSo existiert eine Vielfalt von Zinsmodellen, die je nach Produkt und zugrunde liegender Zinsrate auf ihre mögliche Anwendung überprüft und ausgewählt werden müssen.
Eine weitere Besonderheit des Zinsmarktbereichs besteht in der Existenz einer sehr großen Vielfalt komplexer Zinsderivate, die meist hinsichtlich ihrer vertraglichen Gestaltung schwer zu durchschauen sind und bezüglich ihrer Bewertung eine große Herausforderung an die Finanzmathematik darstellen.
So befinden sich im aktuellen Fokus der Märkte etwa inflationsgebundene Bonds und Derivate, deren Zahlungsströme durch Koppelung an die Inflationsentwicklung den Investor gegen eine Veränderung der Kaufkraft absichern.
www.itwm.fraunhofer.deVariable interest payments were calculated using the last relevant interest rate fixed as at December 31, 2011.
As we settle our derivative contracts gross, we show the pay and receive legs separately for all our currency and interest rate derivatives, whether or not the fair value of the derivative is negative.
www.sap.comDie variablen Zinszahlungen wurden mit dem letzten vor dem 31. Dezember 2011 festgelegten maßgeblichen Zinssatz berechnet.
Da wir unsere Derivate brutto ausgleichen, zeigen wir separat die mit unseren Fremdwährungs- und Zinsderivaten verbundenen Zahlungsausgänge und -eingänge - unabhängig davon, ob das Derivat einen negativen Zeitwert aufweist oder nicht.
www.sap.comAround two thirds of the fall resulted from a valuation loss of some properties and from a voluntary change of the accounting method, which also led to adjustments in the figures of previous years.
The remaining third of this reduction is largely attributable to increased rental costs and changes to the market values of interest rate derivatives recognised in profit or loss.
The fall in the property valuation mainly relates to two propertie at the associated companies, where reletting costs after termination of long term general leases are coming up.
www.fvreit.deRund zwei Drittel des Rückgangs resultieren aus einem Bewertungsverlust einzelner Immobilien und aus einer freiwilligen Anpassung der Bilanzierungsmethode, die auch zu Anpassungen von Konzernabschlüssen der Vorjahre geführt hat.
Zu rund einem Drittel ist der Rückgang im Wesentlichen auf gestiegene Vermietungskosten und ergebniswirksame Änderungen der Marktwerte von Zinsderivaten zurückzuführen.
Der Bewertungsrückgang bei den Immobilien betrifft hauptsächlich zwei Immobilien in den Assoziierten Unternehmen.
www.fvreit.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.