-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „irreconcilability“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The author identifies this desperate search as his own, too – arrogant, vain, obstinate, but also pathetic.
This radical irreconcilability with one ’ s own inability to act characterizes the text in all its fierce humour and angry desperation.
theatre, music, classical, opera, jazz, literature, exhibitions
www.berlinerfestspiele.deDiese verzweifelte Suchbewegung schildert der Autor auch als seine eigene, als arrogant, eitel, verbissen, aber auch als erbärmlich.
Die radikale Unversöhntheit mit der eigenen Unfähigkeit zu handeln kennzeichnet den Text in seiner bösen Komik und wütenden Verzweiflung.
Theater, Musik, Klassik, Jazz, Oper, Literatur, Ausstellungen
www.berlinerfestspiele.deWhether democracy and Islam are indeed irreconcilable is one of the questions that will be raised in our talks and discussions.
The alleged irreconcilability of Islam and democracy is a thesis with disastrous consequences.
The argument is often employed to discredit reformist and radical projects whose political agenda aims to bring about change in the region.
www.hkw.deOb Demokratie und Islam tatsächlich unvereinbar sind, ist eine der Fragestellungen der Gespräche und Diskussionen.
Die angebliche Unvereinbarkeit von Islam und Demokratie ist eine These mit verheerenden Folgen.
Das Argument wird oft verwendet, um reformistische oder radikale Vorhaben zu diskreditieren, deren politische Agenda eine Wende in der Region herbeiführen soll.
www.hkw.deThe composition was partly written in the Sicilian town of Taormina where Strauss indulged himself in dreams of antiquity.
An Arcadian idyll with tragic undertones became a study of the irreconcilability of the Appolonian and Dionysian approaches to life.
The premiere of »Daphne« was given in Dresden on 15 October 1938 under the direction of Karl Bohm, to whom Strauss dedicated the work.
www.semperoper.deIm sizilianischen Taormina, wo sich Strauss seinen Träumen von Antike hingab, entstanden weite Teile der Komposition.
Aus der arkadischen Idylle mit tragischen Untertönen wurde eine Studie über die Unvereinbarkeit von apollinischer und dionysischer Lebensform.
Die Uraufführung fand am 15. Oktober 1938 in Dresden statt unter der Leitung von Karl Böhm, dem Strauss seine »Daphne« widmete.
www.semperoper.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.