-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „jousting“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
After the margrave had warned him of the consequences of his intention, he sent count Haug von Werdenberg with a brooche, which he said was worth 1 000 gilders, but the other guests knew it was only worth the half.
Eating and drinking, music and dance, and of course the jousting in the old town, which the ladies observed from the windows lessened in the following days. Until finally on Friday the margrave, and Saturday the emperor returned to their homelands. Home Imprint
www.landshuter-hochzeit.deErst nachdem ihn der Markgraf gewarnt hatte, dass ihm eine üble Nachrede daraus entstehen würde, schickte er seinen Grafen Haug von Werdenberg mit einer Brosche, die er selbst auf tausend Gulden, die umstehenden Herren aber nur auf die Hälfte schätzten.
Essen und Trinken, Musik und Tanz, vor allem auch Turniere in der Altstadt, denen die Damen von den Fenstern aus zusahen, lösten sich an den folgenden Tagen ab, bis am Freitag der Markgraf und am Samstag der Kaiser in ihre Heimat aufbrachen.
www.landshuter-hochzeit.deAfter the margrave had warned him of the consequences of his intention, he sent count Haug von Werdenberg with a brooche, which he said was worth 1 000 gilders, but the other guests knew it was only worth the half.
Eating and drinking, music and dance, and of course the jousting in the old town, which the ladies observed from the windows lessened in the following days. Until finally on Friday the margrave, and Saturday the emperor returned to their homelands.
Calendar
www.landshuter-hochzeit.deErst nachdem ihn der Markgraf gewarnt hatte, dass ihm eine üble Nachrede daraus entstehen würde, schickte er seinen Grafen Haug von Werdenberg mit einer Brosche, die er selbst auf tausend Gulden, die umstehenden Herren aber nur auf die Hälfte schätzten.
Essen und Trinken, Musik und Tanz, vor allem auch Turniere in der Altstadt, denen die Damen von den Fenstern aus zusahen, lösten sich an den folgenden Tagen ab, bis am Freitag der Markgraf und am Samstag der Kaiser in ihre Heimat aufbrachen.
Terminkalender
www.landshuter-hochzeit.des Fasnacht are rather obscure, partly because of the terrible earthquake of 1356 which destroyed large parts of the city and many official archives.
One of the earliest records date back to Ash Wednesday in 1376, when a jousting tournament on the Münsterplatz was the scene of a row between citizens and knights.
www.fasnachts-comite.chDazu beigetragen hat das verheerende Erdbeben 1356, welches unsere Stadt und damit auch ihre Dokumente weitgehend zerstörte.
Als älteste Nachricht fasnächtlichen Treibens datiert die «böse Fasnacht» von 1376. Am Tag vor Aschermittwoch fand auf dem Münsterplatz ein Turnier statt, bei dem sich die Bürger von den Rittern provozieren liessen.
www.fasnachts-comite.chAlbrecht and his followers formed an espalier as the bride arrived in Landshut.
Christoph was outstanding in the jousting tournament.
Albrecht and Christoph couldn ` t conceal their fierce rivalry for supremacy in Munich.
www.landshuter-hochzeit.deAlbrecht bildete mit seinem Gefolge ein Spalier beim Einzug der Braut vor der Stadt.
Christoph tat sich besonders beim Turnier hervor.
Beide konnten auch bei diesem Fest ihre heftige Rivalität um die Herrschaft in München nicht verbergen.
www.landshuter-hochzeit.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch