-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Selten liest man zurzeit auf deutsch so einfache, dabei rhythmisch so abwechslungsreich gebaute Sätze, selten hört man einen so prägnanten, in seiner umgangssprachlichen Färbung so zeitnah wirkenden Dialog.
Wer es bisher nicht für möglich gehalten hat , daß sich auch außerhalb der angelsächsischen Literatur neuer Lesestoff findet , der unterhaltsam und auf eine unaufdringliche Art klug erzählt ist , dem sei Burkhard Spinnens Erzählband KALTE ENTE empfohlen . «
www.schoeffling.deAt the moment in German literature it is very rare to read such simple but rhythmical and conversely con-structed sentences, to hear such concise and contemporary dialogue in its natural form.
Whoever doubted that new reading material , both entertaining and unobtrusively capti-vating , existed outside English literature , should read Burkhard Spinnen s KALTE ENTE . « Neue Zürcher Zeitung » What is so highly regarded in English literature by German readers can now be found in Spinnen s short stories :
www.schoeffling.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
At the moment in German literature it is very rare to read such simple but rhythmical and conversely con-structed sentences, to hear such concise and contemporary dialogue in its natural form.
Whoever doubted that new reading material , both entertaining and unobtrusively capti-vating , existed outside English literature , should read Burkhard Spinnen s KALTE ENTE . « Neue Zürcher Zeitung » What is so highly regarded in English literature by German readers can now be found in Spinnen s short stories :
www.schoeffling.deSelten liest man zurzeit auf deutsch so einfache, dabei rhythmisch so abwechslungsreich gebaute Sätze, selten hört man einen so prägnanten, in seiner umgangssprachlichen Färbung so zeitnah wirkenden Dialog.
Wer es bisher nicht für möglich gehalten hat , daß sich auch außerhalb der angelsächsischen Literatur neuer Lesestoff findet , der unterhaltsam und auf eine unaufdringliche Art klug erzählt ist , dem sei Burkhard Spinnens Erzählband KALTE ENTE empfohlen . «
www.schoeffling.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.