-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lesbian“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The most prominent prejudice they encounter is undoubtedly that of the lesbian footballer.
Whether in Brazil, Mexico, Germany or Nigeria, the stereotyping of women footballers as lesbians is always present.
Being met with such suspicion is doubly hard wherever homosexuality is a taboo subject or even forbidden, as is the case in Nigeria.
www.gwi-boell.deDas prominenteste Vorurteil ist sicherlich das der lesbischen Fußballerin.
Ob Brasilien, Mexiko, Deutschland oder Nigeria – überall steht die Stereotypisierung von der Fußballerin als Lesbe im Raum.
Der Verdacht trifft dort besonders hart, wo Homosexualität tabuisiert oder gar verboten ist, wie es in Nigeria der Fall ist.
www.gwi-boell.dePopular dance festival for queer dancing couples in the Ballhaus Rixdorf, the dancing school Bebop and the Heilig-Kreuz-Kirche The Queer Tango Festival has already become a popular Queer Tango event in the short time since it started in 2011, and will be taking place in Berlin for the third time in July.
In 2012, more than 200 lesbians and gays from all over the world came to Berlin to dance the tango together, learn new steps, meet friends, and make new contacts.
In 2013, the festival is inviting the visitors to dance the tango once again.
press.visitberlin.deBeliebtes Tango-Festival für queere Tanzpaare im Ballhaus Rixdorf, der Tanzschule Bebop und der Heilig-Kreuz-Kirche Zum dritten Mal findet Ende Juli das QueerTango-Festival in Berlin statt, das sich in der kurzen Zeit seit 2011 bereits zu einem beliebten Queer-Tango-Event entwickelt hat.
2012 kamen mehr als 200 Lesben und Schwule aus aller Welt nach Berlin, um gemeinsam Tango zu tanzen, neue Schritte zu lernen, Freunde zu treffen und neue Kontakte zu knüpfen.
Auch 2013 lädt das Festival wieder zum Tangotanz.
press.visitberlin.deIf nothing else, and whether they want to or not, it forces women footballers to deal with such stereotypes, role ascriptions and clichés.
Masculine-looking women – the insinuated prototype lesbian – does not offer much marketing potential either.
The vicious circle begins to form, as low marketing potential equates to low funds, and low funds restrict professionalisation.
www.gwi-boell.deZumindest zwingt sie Fußballerinnen dazu, ob sie wollen oder nicht, sich mit derartigen Stereotypen, Zuschreibungen und Klischees auseinandersetzen zu müssen.
Frauen mit maskuliner Erscheinung, der unterstellte Prototyp einer Lesbe, bietet außerdem kein Marketingpotenzial.
Der Teufelskreis nimmt hier seinen Lauf, denn wenig Marktpotenzial bedeutet wenig Geld und wenig Geld hemmt die Professionalisierung.
www.gwi-boell.deGender roles and identity revisited
In line with the gender and identity theme, acclaimed photographer Zanele Muholi opened her exhibition entitled “Phases and Faces”, a portrait series of black homosexual individuals (particularly lesbians) at the Goethe-Institut.
The exhibition had previously been shown at dOCUMENTA(13) in Kassel and Oldenburg, Germany, and now returned to South Africa.
www.goethe.deGeschlechterrollen und Körperidentität neu betrachtet
Passend zum Thema Körperidentität eröffnete die gefeierte südafrikanische Fotografin Zanele Muholi ihre Ausstellung Phases and Faces am Goethe-Institut, eine Serie von Porträts schwarzer Homosexueller (insbesondere Lesben) in der südafrikanischen Gesellschaft.
Die Ausstellung war im Rahmen der dOCUMENTA(13) in Kassel und Oldenburg gezeigt worden und kehrte nun nach Südafrika zurück.
www.goethe.deDirected against Jews then, Negro, Muslims oh yeah and in this case just against gays, Lesbians and of course against trannies.
If it were not so wtzig, yes it would be so sad, what Jürgen Gansel can abseiern as NPD as Member of Parliament, but I feel this short video with the topic “No equality of gays and lesbians” actually more than satire and ridicule, seriously in any way.
Unfortunately, the NPD has then 9,2 % get and it actually gets several opportunities to….
zoe-delay.deDie richten sich dann gegen Juden, Neger, Moslems achja und in diesem Falle eben gegen Schwule, Lesben und selbstverständlich auch gegen Transen.
Wenn es nicht so wtzig wäre, wäre es ja so traurig, was Herr Jürgen Gansel als NPD-Landtagsabgeordneter so abseiern kann, aber ich empfinde dieses Kleine Video mit dem Thema “Keine Gleichstellung von Schwulen und Lesben” tatsächlich mehr als Realsatire und lächerlich, als in irgendeiner Weise ernstzunehmen.
Dummerweise hat die NPD damals 9,2 % bekommen und so bekommt er tatsächlich mehrfach die Gelegenheit dazu….
zoe-delay.de; - )
Aha, So the lesbians are no lesbians, I have always thought me … So I know some lesbians, which would probably not emphasize that.
Moreover, the image but a bit comical image of transvestites seems to me there have, because in number # 91 say it like this:
zoe-delay.de; - )
Aha, die Lesben sind also gar keine Lesben, das dacht ich mir schon immer … Also ich kenne einige Lesben, die würden das so vermutlich nicht unterstreichen.
Darüber hinaus scheint mir die Bild da aber ein etwas komisches Bild von Transvestiten zu haben, denn in Nummer # 91 heisst es wie folgt:
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.