-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „lone wolf“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Let ’s have a look …
We already knew that even though Aiden was kind of a lone wolf, he wasn’t always acting alone.
He had some help.
blog.de.playstation.comSchauen wir ihn uns mal an …
Wir wussten bereits, dass Aiden zwar eher ein einsamer Wolf ist, aber nicht immer alleine agiert.
Er hatte Hilfe.
blog.de.playstation.com‘ It is much closer than you think, ’ the wolf says as he examines his claws.
One cold winter’s night, a lone wolf trots though the snow, scowling and extremely hungry.
When he suddenly discovers a stall illuminated by a warm light, he believes he is saved.
www.staatstheater-wiesbaden.deAusführliche Informationen erhalten Sie hier.
An einem kalten Winterabend trottet ein einsamer Wolf missmutig und äußerst hungrig durch den Schnee.
Als er plötzlich einen Stall vor sich sieht, in dem ein gemütliches Licht brennt, wähnt er sich gerettet.
www.staatstheater-wiesbaden.deFollowing the committed, conceptual drafts of the 1970s, this leads to numerous new approaches interested less in fundamental problem solutions and more in an individual aesthetics.
Alongside the numerous lone wolves, who are honored as the stars of the design scene, very few broad currents are to be discerned - at best passing trends can be seen.
The work of the Memphis designer group, founded in Milan in 1980, is the last successful attempt to establish an influential design concept;
www.design-museum.deNach den engagierten, konzeptionellen Entwürfen der siebziger Jahre führt dies zu zahlreichen neuen Ansätzen, die weniger an grundsätzlichen Problemlösungen als an einer individuellen Ästhetik interessiert sind.
Neben zahlreichen Einzelgängern, die als Stars der Designszene verehrt werden, lassen sich kaum noch breite Strömungen, sondern allenfalls Tendenzen feststellen.
Ein letzter erfolgreicher Versuch zur Etablierung eines einflußreichen Gestaltungskonzepts ist die Arbeit der 1980 in Mailand gegründeten Designergruppe Memphis, zu deren Protagonisten neben Ettore Sottsass auch Michele de Lucchi gehört.
www.design-museum.deOpens external link in new window
Born not far from Linz in Ansfelden, the man and musician remains an enigma and fascinating: a lone wolf with in part bizarre habits and an incomparable inventor.
As a talented and famous organist and church musician, he conveyed the organ ’ s fullness of sound to his mighty symphonies.
www.oberoesterreich.atOpens external link in new window
Unweit von Linz in Ansfelden geboren, bleiben der Mensch und der Musiker rätselhaft und faszinierend: ein Einzelgänger mit teils bizarren Gewohnheiten und ein Erfinder sondergleichen.
Als begnadeter und berühmter Organist und Kirchenmusiker übertrug er die Klangfülle der Orgel in seine gewaltigen Symphonien.
www.oberoesterreich.atTwo years later he resigned from his teaching post.
Weismann, always somewhat of a shy lone wolf, even if he showed warm kindness to his friends, gradually retreated from public life.
The last years of his life were marked by stoically borne illness and skepticism as well as diligent composition and numerous private concerts for his immediate circle of friends right up until the last year of his life.
www.bertoldhummel.deDoch im selben Jahr zog er nach Nussdorf ( bei Überlingen ) am Bodensee und gab zwei Jahre später seine Lehrtätigkeit auf.
Weismann, ohnehin ein eher scheuer Einzelgänger, wenn auch Freunden gegenüber herzlich, zog sich allmählich vom öffentlichen Leben zurück.
Die letzten Lebensjahre Weismanns waren von klaglos ertragener Krankheit, Skepsis, aber auch fleißigem Komponieren und zahlreichen Hauskonzerten im engsten Freundeskreis bis ins Todesjahr 1950 gekennzeichnet.
www.bertoldhummel.de16 February – 15 June 2014
Hans Josephsohn (1920–2012) is one of the great lone wolves of twentieth-century art.
Unswayed by changing tendencies, the Swiss sculptor created an oeuvre of archaic force and touching delicacy.
www.barlach-haus.deHANS JOSEPHSOHN » Die Sache muss leben « 16. Februar – 15. Juni 2014
Hans Josephsohn (1920–2012) zählt zu den großen Einzelgängern in der Kunst des 20. Jahrhunderts.
Unbeirrt von wechselnden Tendenzen schuf der Schweizer Bildhauer ein Œuvre von archaischer Wucht und bewegender Zartheit.
www.barlach-haus.deNovember 2010 :
Unfortunately, Nico is becoming more and more a lone wolf who prefers playing all alone instead with the other children.
Mainly this has to do with his somewhat difficult character and less with his handicap.
www.kenia-hilfe.comNovember 2010 :
Nico entwickelt sich leider immer mehr zu einem Einzelgänger der lieber alleine als mit den anderen Kindern spielt.
Dies liegt allerdings mehr an seinem nicht ganz einfachen Charakter als an seiner Behinderung, und wir hoffen dass sich das bald wieder ändert.
www.kenia-hilfe.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.